Sulam on Zohar / Bereshit I

בראשית א

197 · Берешит I

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ישראל דסליק ביוד הא ואו הא: (זה הוא אמצע ענין, כי חסר כאן איזה שורות ותמצא אותן בתקונים חדשים דף ק"ח טור ד' שורה כ"ד וז"ל אחר זרע אברהם אוהבי) תפילין אינון עז דאתיהיבו מיראה דאיהו לשמאלא, ודא פחד יצחק, דתמן כל מקטרגין סלקין, למתבע כל דינין, ובג"ד ובזרוע עוזו דא תפילין, י"ה ביראה, ו"ה באהבה, הה"ד אהבו את ה' כל חסידיו. תפארת הויה כליל כלא, ובג"ד אתמר ביעקב, והנה הוי"ה נצב עליו, דאיהו עמודא דאמצעיתא. לבתר דאתקרי ישראל, סליק ביוד הא ואו הא. תפילין נקראים עז, כי ניתנו מיראה שהוא לשמאל, וזה הוא השם פחד יצחק. כי כל המקטריגים עולים שם לתבוע כל הדינים שבעולמות. ומשום זה אמרו שהכתוב ובזרוע עוזו' קאי על תפילין. כי י"ה הוא בחינת יראה, ו"ה הוא בחינת אהבה. וז"ש אהבו את ה' כל חסידיו, שפרושו, המשכת מוחין דו"ק שהם ו"ה. דהיינו כמ"ש לעיל בק"ש, שה"ס אהבה, וה"ס רמ"ח מצות עשה שבו"ה, וכן אברהם ה"ס רמ"ח שבו"ה. אבל תפילין ה"ס מוחין דג"ר והיא בחינת שס"ה ל"ת שבי"ה, דהיינו יראה בי"ה, וה"ס קו שמאל הנק' פחד יצחק. שכל המקטריגים וכל הדינים שבעולם אין להם אחיזה רק בקו שמאל בלבד. ונמצא שאברהם ה"ס ו"ה ויצחק ה"ס י"ה. אבל תפארת הויה כליל כלא, שהוא קו אמצעי כולל ב' הקוין את אברהם שהוא ו"ה, ואת יצחק שהוא י"ה. ולפיכך נאמר ביעקב והנה ה' נצב עליו, ולא נאמר כן באברהם ויצחק, שהוא משום שיעקב הוא בחינת ת"ת הכולל הכל להיותו עמוד האמצעי. ובעת שנקרא בשם יעקב, הוא כולל מדת אברהם שהוא ו"ה, ורמ"ח מצות עשה. לבתר דאתקרי ישראל סליק ביוד הא ואו הא, ואח"כ שנקרא בשם ישראל, יורה שעלה והלביש גם את י"ה, וכולל כל השם הויה, ג"ר וו"ק, שאז נבחן השם הויה, שהוא במלוי אלפין. כי אלמלא נתמלא באלפין לא היה יכול ישראל להלביש את י"ה. וביאור ד' מילואים הנוהגים בד' אותיות הויה, תמצא בספרי תלמוד ע"ס שיעור ו' דף תס"ג עש"ה ותבין זה. (ועי' לעיל דף ז' ד"ה וכבר).
English translation not yet available
Исраэль, который поднимается в Йуд-Хей-Вав-Хей: (Это середина темы, так как здесь пропущены несколько строк, и ты найдёшь их в Тикуней Зоар Хадашим, лист 108, колонка 4, строка 24, и вот что написано после слов «потомство Авраама, возлюбившего Меня».) Тфилин называются «мощь» (оз), ибо они даны от Йира (трепета), что относится к левой стороне, и это — Пахад Ицхак (Страх Ицхака). Ибо все обвинители поднимаются туда, чтобы требовать всех судов в мирах. И поэтому сказано, что стих «и мощью десницы Его» (у-ви-зроа уззо) указывает на тфилин. Ибо Йуд-Хей — это аспект Йира (трепета), а Вав-Хей — это аспект Ахава (любви). И об этом сказано: «Возлюбите Господа, все благочестивые Его» — то есть притяжение Мохин де-Вав-Каф (ВаК), которые суть Вав-Хей. То есть, как было сказано выше о Криат Шма, что это тайна Ахава (любви), и это тайна 248-ми заповедей «делай» (мицвот асэ), которые в Вав-Хей, и точно так же Авраам — это тайна 248-ми в Вав-Хей. Однако тфилин — это тайна Мохин де-Гимель-Решин (ГаР), и это аспект 365-ти заповедей «не делай» (ло таасэ), которые в Йуд-Хей, то есть Йира (трепет) в Йуд-Хей, и это тайна левой линии, называемой Пахад Ицхак (Страх Ицхака). Ибо все обвинители и все суды в мире не имеют ахизы (удержания) нигде, кроме как в левой линии. И получается, что Авраам — это тайна Вав-Хей, а Ицхак — это тайна Йуд-Хей. Но Тиферет Авайе включает всё (клиль кола), ибо это средняя линия, включающая обе линии: Авраама, который есть Вав-Хей, и Ицхака, который есть Йуд-Хей. И поэтому о Яакове сказано: «И вот Господь стоит над ним» — а об Аврааме и Ицхаке так не сказано, потому что Яаков — это аспект Тиферет, включающий всё, ибо он является средним столпом (амуда де-эмцаита). И когда он называется именем Яаков, он включает свойство Авраама, которое есть Вав-Хей, и 248 заповедей «делай». А затем, когда он стал называться именем Исраэль, это указывает, что он поднялся и облачил также Йуд-Хей, и включает всё Имя Авайе — и ГаР, и ВаК. И тогда Имя Авайе рассматривается в наполнении Алефами (милуй Алафин). Ибо если бы оно не наполнилось Алефами, Исраэль не смог бы облачить Йуд-Хей. А объяснение четырёх видов наполнений, применяемых к четырём буквам Авайе, ты найдёшь в моих книгах — Талмуд Эсер Сфирот, шиур 6, лист 463, изучи это и поймёшь (и см. выше, лист 7, слова «и уже»).
ולא יקשה לך מה שאומר כאן בהיפך מבכל המקומות, שהרי קו ימין, אומר בכ"מ, שנמשך מנקודת חולם ומסוד מ"י דאלקים שהיא ג"ר, וקו שמאל נמשך מנקודת השורק ומסוד אתוון אל"ה דאלקים, שהוא ו"ק. (כנ"ל דף מ"ט ד"ה יהי ובכ"מ). וכאן אומר שקו ימין שהוא אברהם הוא ו"ק דהיינו ו"ה דהוי"ה. וקו שמאל שהוא יצחק הוא ג"ר וי"ה דהויה. והענין הוא שיש הפרש גדול בין מציאות המוחין במקומם, אל המשכתם ע"י העסק במצות. כי כאן, כל המדובר הוא רק מהעסק בתרי"ג המצות להמשיך מוחין שלימים לזו"ן ג"ר וו"ק, ואומר, שע"י העסק ברמ"ח מ"ע אנו ממשיכים אהבת חסד מקו ימין שהוא מדת אברהם, שיש להם מעלה שאין שום דינים נאחזים בהם, וע"כ יכולים אנו להמשיכם גם בטרם שנשלמנו בשס"ה ל"ת. ומוחין דחסדים הללו, אע"פ שמבחינת מציאותם בהבינה נמצאים החסדים שהם בחינת ג"ר דבינה, מ"מ כשנמשכים למטה לנשמת הצדיקים, שכל שלמותן תלויה בהארת החכמה, נחשבים המוחין הללו דחסדים בעדם רק לבחינת ו"ק, דהיינו ו"ה דהוי"ה, ועודם מחוסרי ראש, דהיינו שחסר להן י"ה דהויה. אלא על ידי העסק בשמירה גדולה בשס"ה ל"ת, אז ממשיכים הארת החכמה מקו שמאל, שה"ס פחד יצחק, הנמשך מנקודת השורק, הנמשך לג"ר ולסוד י"ה דהויה. ומוחין הללו ה"ס תפילין הנקראים עז, שעליהם נאמר מגדול עז שם הוי"ה, וכן נאמר עליהם, וראו כל עמי הארץ כי שם ה' נקרא עליך ויראו ממך. וז"ס ובזרוע עוזו דא תפילין. והנה עתה נשלמו המוחין בשביל הנשמות בהארת החכמה שה"ס ג"ר, ועכ"ז לא יוכלו הנשמות לקבל המוחין הללו, כל עוד שהם בימין ושמאל, כי אין התחתונים מקבלים אלא רק מקו אמצעי, שה"ס ת"ת, וה"ס יעקב בעת שאין לו רק מוחין דו"ק, וה"ס ישראל בעת שמשיג גם הג"ר. ואז נמשכו המוחין ממנו לנשמות הצדיקים. וז"ס שנאמר רק על יעקב והנה ה' נצב עליו, ולא על אברהם ויצחק.
English translation not yet available
И пусть тебя не смущает то, что здесь говорится противоположное тому, что сказано во всех других местах. Ведь о правой линии говорится повсюду, что она исходит из точки Холам и из тайны Ми (מ"י) Имени Элоким, что является ГаР (тремя первыми Сфирот). А левая линия исходит из точки Шурук и из тайны букв Эле (אל"ה) Имени Элоким, что является ВаК (шестью нижними Сфирот) (как было сказано выше, лист 49, слова «да будет», и во многих местах). А здесь говорится, что правая линия, которая есть Авраам, — это ВаК, то есть Вав-Хей Имени Авайе. А левая линия, которая есть Ицхак, — это ГаР и Йуд-Хей Имени Авайе. Суть же в том, что существует большая разница между существованием Мохин на их месте и их притяжением посредством исполнения заповедей. Ибо здесь всё, о чём идёт речь, — это только занятие 613-ю заповедями для притяжения полных Мохин к Зеир Анпину и Нукве — и ГаР, и ВаК. И сказано, что посредством исполнения 248-ми заповедей «делай» мы притягиваем Ахават Хесед (любовь милосердия) от правой линии, которая является свойством Авраама. И их преимущество в том, что никакие суды (диним) не имеют в них ахизы (удержания), и поэтому мы можем их притягивать ещё до того, как достигли совершенства в 365-ти заповедях «не делай». И эти Мохин Хасадим — хотя с точки зрения их существования в Бине они находятся как Хасадим, являющиеся аспектом ГаР де-Бина, — тем не менее, когда они нисходят вниз к душам праведников, всё совершенство которых зависит от свечения Хохма, эти Мохин Хасадим считаются для них лишь аспектом ВаК, то есть Вав-Хей Имени Авайе, и они всё ещё лишены Рош (головы), то есть им недостаёт Йуд-Хей Имени Авайе. Но посредством великого усердия в соблюдении 365-ти заповедей «не делай» притягивается свечение Хохма от левой линии, что является тайной Пахад Ицхак (Страх Ицхака), исходящего из точки Шурук, который нисходит к ГаР и к тайне Йуд-Хей Имени Авайе. И эти Мохин — это тайна тфилин, называемых «мощь» (оз), о которых сказано: «Башня мощи — Имя Авайе», и также сказано о них: «И увидят все народы земли, что Имя Господа наречено на тебе, и устрашатся тебя». И в этом тайна стиха «и мощью десницы Его — это тфилин». И вот теперь Мохин завершились для нужд душ — свечением Хохма, которое является тайной ГаР. Но даже при этом души не смогут получить эти Мохин до тех пор, пока они пребывают в правой и левой линиях, ибо нижние получают только от средней линии, которая является тайной Тиферет. И это тайна Яакова — когда у него есть только Мохин де-ВаК, и тайна Исраэля — когда он постигает также ГаР. И тогда Мохин нисходят от него к душам праведников. И в этом тайна того, что лишь о Яакове сказано: «И вот Господь стоит над ним», а не об Аврааме и Ицхаке.
ורזא דמלה, ישראל עלה במחשבה להבראות, מחשבה חשב-מ"ה, ותשכח ביה שמא קדישא, וסוד הדבר, דהיינו שם הוי"ה במילוי אלפין, הוא מה שאמרו ישראל עלה במחשבה להבראות, אשר מחשבה הוא נוטרקין חש"ב מ"ה, שבחשבון מ"ה, דהיינו הויה במלוי אלפין, נמצא בו שם הקדוש. פירוש, הבינה נקראת מחשבה, ועליה אמרו ישראל, שהוא ז"א במוחין דגדלות, כנ"ל בדיבור הסמוך, עלה במחשבה, שהוא הבינה, להבראות, לקבל המוחין שלו. ולמה נקרא הבינה בשם מחשבה, הוא להיותה נוטרקין חשב מ"ה, הרומז לחשבון הויה במילוי אלפין שהוא בגי' מ"ה. שמילוי אלפין יורה על התיקונים שנתקנו לזו"ן בסוד צמצום ב' (כמ"ש בתע"ס שיעור ו' דף תס"ג עש"ה) שעל ידיהם יכול הז"א לעלות לבינה לקבל את המוחין שלה, וזולתם לא היה יכול לעלות שמה, (כנ"ל דף ז' ד"ה וכבר). ומשום זה קבלה הבינה את השם, מחשבה.
English translation not yet available
И тайна этого: «Исраэль поднялся в Махшава (Мысль), чтобы быть сотворённым». Махшава (Мысль) — это нотарикон Хашав-МаХ (חשב-מ"ה, «помыслил МаХ»), и ты найдёшь в нём святое Имя. И тайна этого — то есть Имя Авайе в наполнении Алефами (милуй Алафин) — это то, что сказали: «Исраэль поднялся в Махшава (Мысль), чтобы быть сотворённым». Ибо Махшава — это нотарикон Хашав МаХ (חשב מ"ה), что в числовом значении МаХ (45), то есть Авайе в наполнении Алефами, — в нём обнаруживается святое Имя. Пояснение: Бина называется Махшава (Мысль), и о ней сказали: «Исраэль» — то есть Зеир Анпин в Мохин де-Гадлут, как было сказано в предыдущем отрывке, — «поднялся в Махшава (Мысль)», то есть в Бину, — «чтобы быть сотворённым», то есть чтобы получить свои Мохин. А почему Бина называется именем Махшава (Мысль)? Потому что это нотарикон Хашав МаХ — намёк на числовое значение Авайе в наполнении Алефами, которое составляет в гематрии 45 (МаХ). Ибо наполнение Алефами указывает на исправления (тиккуним), которые были совершены для Зеир Анпина и Нуквы посредством тайны Цимцум Бет (второго сокращения) (как написано в Талмуд Эсер Сфирот, шиур 6, лист 463, изучи это). Благодаря этим исправлениям Зеир Анпин может подняться к Бине и получить её Мохин, а без них он не смог бы подняться туда (как было сказано выше, лист 7, слова «и уже»). И именно поэтому Бина получила имя Махшава (Мысль).
ובגין יעקב דאיהו ישראל אתמר ויברא אלקים את האדם בצלמו, בדיוקנא דמאריה ובשביל יעקב, שחוא נקרא ישראל בגדלות, נאמר בו ויברא אלקים וגו'. כי אחר שהז"א קבל המוחין דגדלות בסוד השם ישראל, שהם מכונים צל"ם (כנ"ל בהקדמת הזהר דף ר"כ ד"ה דכתיב) נאמר בו ויברא וגו'. כי להיותו קו אמצעי מושפעים ממנו המוחין לנשמות התחתונים, כי מן הקצוות ימין ושמאל, שהם אברהם ויצחק לא יוכל לקבל כנ"ל בסמוך עש"ה.
English translation not yet available
И ради Яакова, который есть Исраэль, сказано: «И сотворил Элоким человека по образу Своему» — в образе Господина его. И ради Яакова, который называется Исраэль в Гадлут (Большом состоянии), сказано о нём: «И сотворил Элоким» и т.д. Ибо после того как Зеир Анпин (З"А) получил Мохин (Света Разума) состояния Гадлут в тайне имени Исраэль, которые называются Целем (как сказано выше, во Введении к Зоар, лист 220), сказано о нём: «И сотворил» и т.д. Ибо поскольку он является средней линией, от него передаются Мохин нижним душам, потому что от крайностей — правой и левой, которые суть Авраам и Ицхак, — невозможно получить, как сказано выше, смотри там.