Sulam on Zohar / Bereshit I

בראשית א

218 · Берешит I

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ודא איהו יקוו המים וגו' וזה הוא שכתוב יקוו המים מתחת השמים וגו'. יקוו המים, דא אורייתא, יקוו המים היינו התורה המכונה מים. אל מקום אחד, אלין ישראל, אל מקום אחד, היינו ישראל, בגין דנשמתייהו תליין מההוא אתר דאתמר ביה ברוך כבוד ה' ממקומו, כבוד ה' שכינתא תתאה, ממקומו שכינתא עלאה, משום שנשמותיהם של ישראל נמשכות מאותו מקום שנאמר עליו, ברוך כבוד ה' ממקומו, כבוד ה' פירושו שכינה התחתונה, מלכות. ממקומו, פירושו שכינה העליונה, בינה. הרי שהבינה נקראת מקום. ו כיון דאנון נשמתייהו מתמן, שריא עלייהו ודאי הוי"ה, ואתמר בהון כי חלק ה' עמו ודא איהו יקוו המים אל מקום אחד. וכיון שנשמותיהם הם משם, דהיינו מבינה הנקראת מקום, שורה עליהם ודאי השם הוי"ה, ונאמר בהם כי חלק ה' עמו, וזהו שכתוב יקוו המים אל מקום אחד אשר מים, פירושו תורה, ומקום אחד, פירושו ישראל מקבלי התורה, כנ"ל. לאפוקי אומות העולם שלא רצו לקבל התורה, וע"כ נשארה הארץ חרבה ויבשה.
English translation not yet available
«И это то, что написано: „Да соберутся воды, что под небесами" и т.д.» «Да соберутся воды» — это Тора, именуемая водой. «В одно место» — это Исраэль, ибо души их происходят от того места, о котором сказано: «Благословенна слава Господа от места Его». «Кавод Ашем» (Слава Господа) — это нижняя Шхина, Малхут. «Ми-мкомо» (от места Его) — это верхняя Шхина, Бина. Значит, Бина называется «местом». И поскольку души их оттуда, то есть от Бины, именуемой «местом», на них воистину пребывает Имя АВАЯ, и о них сказано: «Ибо доля Господа — народ Его». И вот что значит: «Да соберутся воды в одно место» — «воды» означает Тора, а «одно место» — Исраэль, принимающие Тору, как сказано выше. В отличие от народов мира, не пожелавших принять Тору, из-за чего земля осталась разрушенной и иссохшей.