Sulam on Zohar / Bereshit I

בראשית א

227 · Берешит I

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

אנין בעא לקטרגא ליה ואמרו מה אנוש כי תזכרנו, דעתיד למחטי קמך, וע"כ רצו המלאכים לקטרג עליו ואמרו להקב"ה, מה אנוש כי תזכרנו, הלא הוא עתיד לחטוא לפניך, ולמה אתה משפיל אותנו תחתיו. אמר לון הקב"ה אי אתון הויתון לתתא כותיה, יתיר הויתון הבין מניה. אמר להם הקב"ה, אם אתם הייתם למטה בארץ כמו האדם, הייתם חוטאים יותר ממנו. מיד ויראו בני האלקים וגו' חשקו בהון וקב"ה אפיל לון למטה בשלשלאן, מיד ויראו בני האלהים את בנות האדם כי טובות הנה, חשקו בהם והפיל אותם הקב"ה למטה בשלשלאות. וביאור הדברים עי' בהקדמת ספר הזהר (דף קנ"ז ד"ה וזה אמרו, בכל ההמשך).
English translation not yet available
«Они (ангелы) стали обвинять его и сказали: „Что есть человек, что Ты помнишь его?" — ведь он будет грешить пред Тобой!» Ангелы хотели обвинить его и сказали Святому, благословен Он: «Что есть человек, что Ты помнишь его?» — ведь он будет грешить пред Тобой, и зачем Ты унижаешь нас, подчиняя ему? «Сказал им Святой, благословен Он: если бы вы были внизу, как он, вы бы грешили ещё больше него». «Тотчас — „и увидели сыны Божьи" и т.д. — возжелали их, и Святой, благословен Он, низверг их вниз в цепях». Тотчас — «и увидели сыны Божьи дочерей человеческих, что хороши они», — возжелали их, и Святой, благословен Он, низверг их вниз в цепях. Разъяснение этих слов смотри во Введении к книге Зоар (лист 157, в разделе «И вот что сказано», во всём продолжении).