בראשית א
242 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ועוד, צייר לון לכל דור בבת זוגיה עלאה, דא י"ה. ואנון ו' יחודא דתרוייהו: ועוד, שצייר להם לכל הדורות בבת זוגו העליונה, שהיא י"ה, והם ו', שהוא היחוד של שתיהן. פירוש, שמבאר עתה שבאמת נוהגים השפעת המוחין הנ"ל בסוד וייצר, גם בכל הדורות, ולאו דוקא לעת קץ, ואומר, שהקב"ה מצייר ומשפיע מוחין לישראל לכל הדורות בבת זוגו העליונה, שהיא בינה. ש ה"ס י"ה המתיחדים ב ו', כי ע"כ, בינה היא אותיות בן י"ה, שרומז על הבן שהוא ז"א המייחד את י"ה. וההפרש מבין כל הדורות לעת קץ מבאר להלן.
English translation not yet available
«И ещё: Он изобразил их для каждого поколения вместе с Высшей Подругой Своей — Йуд-Хей. А они (Исраэль) — Вав, единение их обеих». Пояснение: теперь разъясняется, что на самом деле передача вышеупомянутых Мохин в тайне «ваийцер» происходит также во всех поколениях, а не только в конце времён. И говорится, что Святой, благословен Он, изображает и передаёт Мохин Исраэлю во всех поколениях через Свою Высшую Подругу — Бину, которая есть тайна Йуд-Хей, объединяемых посредством Вав. Ибо поэтому Бина — это буквы «Бен Й"Х» (Сын Йуд-Хей), что указывает на Сына — З"А, объединяющего Йуд-Хей. А различие между всеми поколениями и концом времён разъясняется далее.
וצייר לון באנון דציורא דלעילא, דאיהו ישראל עמודא דאמצעיתא, כליל שכינתא עלאה ותתאה, והקב"ה צייר ומשפיע לישראל, באלו הציורים של מעלה, כי ה"ס הז"א הנקרא ישראל, שהוא עמוד האמצעי הכולל את שכינה העליונה והתחתונה ביחד. דאנון ק"ש ערבית וק"ש שחרית, ועלייהו אתמר עצם מעצמי ובשר מבשרי, שהן ק"ש של ערבית וק"ש של שחרית, ועליהם נאמר, עצם מעצמי ובשר מבשרי. פירוש. בעת שהזו"ן משיגים מוחין דחיה, נעשים לו ב' הנוקבין לאה ורחל לפרצוף אחד, והוא נקרא אז בשם ישראל, שהוא נוטריקון ל"י רא"ש. וז"ש וצייר לון באנון דציורא דלעילא, דהיינו מוחין דחיה, שאז נקרא הז"א בשם ישראל, ועמודא דאמצעיתא כליל שכינתא עלאה ותתאה, שהם לאה ורחל שנעשו פרצוף אחד וישראל כולל אותם ביחד. ושכינתא עלאה ה"ס ק"ש של שחרית ושכינתא תתאה ק"ש של ערבית. והסו"ה עצם מעצמי ובשר מבשרי, כי שכינה עלאה לאה נק' עצם, ושכינה תתאה רחל נק' בשר, ובסוד, הבנין דאו"א נעשו שתיהן פרצוף אחד, וע"כ אמר עליה עצם מעצמי ובשר מבשרי.
English translation not yet available
«И Святой, благословен Он, изображает и передаёт Исраэлю те высшие изображения», ибо это тайна З"А, именуемого Исраэль, который есть Средний Столп, включающий верхнюю и нижнюю Шхину вместе. «Это — Шма (Криат Шма) вечернее и Шма утреннее, и о них сказано: „Кость от костей моих и плоть от плоти моей"». Пояснение: когда Зу"Н (З"А и Нуква) обретают Мохин уровня Хая, две его Нуквы — Лея и Рахель — становятся одним Парцуфом. И тогда З"А называется именем Исраэль, что является аббревиатурой «ли рош» (мне голова). И потому сказано: «Он изобразил их теми высшими изображениями» — то есть Мохин уровня Хая, когда З"А именуется Исраэль. «Средний Столп включает верхнюю и нижнюю Шхину» — это Лея и Рахель, ставшие одним Парцуфом, и Исраэль включает их обеих вместе. Верхняя Шхина — тайна утреннего Шма, нижняя Шхина — тайна вечернего Шма. И в тайне сказанного: «Кость от костей моих и плоть от плоти моей» — ибо верхняя Шхина, Лея, называется «кость» (эцем), а нижняя Шхина, Рахель, называется «плоть» (басар). И в тайне строительства Аба вэ-Има они обе стали одним Парцуфом, и потому сказал о ней: «Кость от костей моих и плоть от плоти моей».