Sulam on Zohar / Bereshit I

בראשית א

245 · Берешит I

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ועץ החיים, דהוא אילנא דחיי, יהא נטיע בגו גנתא דאתמר ביה ולקח גם מעץ החיים ואכל וחי לעולם: ועץ החיים שהוא ז"א הנק' אילנא דחיי יהיה נטוע בתוך הגן, שהיא השכינה, שאז נאמר בו ולקח גם מעץ החיים ואכל וחי לעולם, פירוש, כי בגלות לא היה הז"א נטוע תוך השכינה, כי לא היה זווגו קבוע, אלא במקרה, משא"כ לעץ קץ, יהיה ז"א נטוע תוך הגן תמיד בזווג דלא פסיק, שה"ס ואכל וחי לעולם, בקביעות. ושכינתא לא שלטא עלה אילנא דס"א, דאנון ערב רב, דאנון עצה"ד טו"ר, ולא תקבל בה עוד טמא הה"ד ה' בדד וגו', והשכינה, לא ישלוט עוד עליה האילן דס"א, שהוא הערב רב, שהם עץ הדעת טו"ר, ולא תקבל בה עוד טמא, כלומר שלא תפרנס את הטומאה וע"כ נתבטלה הטומאה מהעולם, וזה שכתוב על העת ההוא, ה' בדד ינחנו, ואין עמו אל נכר, כי יבולע כל הרע וכל הטומאה מן העולם.
English translation not yet available
«И Древо Жизни, которое есть З"А, именуемый Илана дэ-Хайей (Древо Жизни), будет насаждено посреди Сада — Шхины. И тогда о нём скажется: „И возьмёт также от Древа Жизни и поест и будет жить вовеки"». Пояснение: ибо в изгнании З"А не был «насаждён» внутри Шхины, так как Зивуг (соединение) его не был постоянным, а лишь случайным. Но в конце времён З"А будет постоянно насаждён внутри Сада в непрекращающемся Зивуге, что есть тайна «и поест и будет жить вовеки» — постоянно. «И над Шхиной не будет более властвовать древо С"А (Ситра Ахра), которое есть Эрев Рав, — они суть Древо Познания добра и зла, — и она не примет более нечистого, как сказано: „Господь один"» и т.д. И Шхина — над ней более не будет властвовать древо С"А, которое есть Эрев Рав, ибо они — Древо Познания добра и зла. И она более не примет нечистого, то есть не будет питать нечистоту, и потому нечистота исчезнет из мира. Как сказано о том времени: «Господь один поведёт его, и нет с ним бога чужого», ибо всё зло и вся нечистота поглотятся и исчезнут из мира.
ובג"ד לא מקבלים גרים לימות המשיח ותהא שכינתא כגפנא דלא מקבלא נטעא ממינא אחרא, ומשום זה אין מקבלים גרים לימות המשיח, והשכינה תהיה כמו גפן, שאינו מקבל הרכבה ממין אחר.
English translation not yet available
«И потому не принимают прозелитов в дни Машиаха, и Шхина будет подобна лозе виноградной, не принимающей прививки от другого вида».