בראשית א
258 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ויפח באפיו נשמת חיים דא שכינתא עלאה עדן תיובתא: ויפח באפיו נשמת חיים היא משכינה העליונה, הנקראת עדן ונקראת תשובה, פירוש שב' מצבים מובא בכתוב הזה. א) מצב של המוחין דקטנות, ועליו נאמר וייצר ה' אלקים את האדם עפר מן האדמה, שהיא בחינת עץ הדעת טו"ר, כי וייצר יורה ב' יצירות טו"ר כנ"ל בדיבור הסמוך. ב) הוא המצב של מוחין דגדלות, ועליו נאמר ויפח באפיו נשמת חיים, כי אור הבינה שהיא שכינה עלאה, נקראת נשמת חיים, ואור הבינה היא מוחין דגדלות, והוא הנקרא בכתוב בשם עדן, ועליה אתמר, ועץ החיים בתוך הגן, דא עמודא דאמצעיתא, הגן שכינתא תתאה תלת קטירין אינון נשמתא רוחא נפשא לגביה, ועל האדם דמוחין דגדלות נאמר, ועץ החיים בתוך הגן, כי בגדלות נקרא עץ החיים. והוא בחינת עמודא דאמצעיתא, דהיינו ז"א דאצילות, הגן, היא שכינה התחתונה, ונמצאו אליו ג' קשרים, הנקראים, נשמה רוח נפש, כי משכינה עלאה נמצאה לו נשמה, ומז"א דאצילות נמצא לו רוח. ומהגן שהיא המלכות שכינה תחתונה, נמצא לו נפש. ובהון ויהי האדם לנפש חיה, דאיהי מפיו ממש אתקרי לשכינתא דאיהי נשמת חיים, ובהם דהיינו עם הנשמה רוח ונפש, היה האדם לנפש חיה. שהוא נקרא מפיו ממש, כלפי השכינה שהיא נשמת חיים. כלומר, שעתה יתכן הכתוב ויפח באפיו, שכביכול נפח בפיו ממש, לאפיו של אדה"ר, כי נשמת חיים היינו אור השכינה עלאה, ושפע זו של השכינה שהיא ג"כ נמשך שפיו של הז"א, כלומר, שהמוחין דג"ר מושפעים תמיד מפה דראש, שה"ס המלכות של ראש כנודע, וע"כ נאמר ויפח וגו' דהיינו דרך פה.
English translation not yet available
«И вдохнул в ноздри его душу жизни» — это высшая Шхина (Божественное Присутствие), именуемая Эден и именуемая Тшува (Покаяние). Объяснение: в этом стихе описаны два состояния. Первое — состояние Мохин де-Катнут (малого разума), о котором сказано «и создал (ва-йицер) Господь Бог человека, прах из земли», что представляет собой аспект Древа Познания Добра и Зла, ибо «ва-йицер» указывает на два формирования — добра и зла, как сказано выше. Второе — состояние Мохин де-Гадлут (большого разума), о котором сказано «и вдохнул в ноздри его душу жизни», ибо свет Бины, высшей Шхины, именуется «душой жизни», а свет Бины — это Мохин де-Гадлут. И она именуется в Писании Эден. «И о нём сказано: "и Древо Жизни посреди сада" — это срединный столп (Амуда де-Эмцаита). Сад — это нижняя Шхина. Три узла связаны с ним: Нешама, Руах, Нефеш.» И об Адаме в состоянии Мохин де-Гадлут сказано «и Древо Жизни посреди сада», ибо в Гадлуте он именуется Древом Жизни. И это аспект Амуды де-Эмцаита (срединного столпа), то есть Зеир Анпина мира Ацилут. Сад — это нижняя Шхина. И оказывается, что к нему привязаны три узла, именуемые Нешама (Душа), Руах (Дух), Нефеш (Витальная душа): от высшей Шхины он получает Нешаму, от Зеир Анпина мира Ацилут — Руах, а от Сада, который есть Малхут, нижняя Шхина, — Нефеш. «И с ними стал человек душою живою, которая называется из уст Его самого, по отношению к Шхине, которая есть душа жизни.» И с ними — то есть с Нешамой, Руах и Нефеш — стал человек «душою живою», которая именуется «из уст Его самого» по отношению к Шхине, которая есть «душа жизни». То есть теперь стих «и вдохнул в ноздри его» становится понятным: Он как бы вдохнул устами Своими в ноздри первого Адама, ибо «душа жизни» — это свет высшей Шхины, и это изобилие Шхины также нисходит через уста Зеир Анпина, то есть Мохин де-Гимель Ришонот (трёх первых Сфирот) всегда нисходят через Пе де-Рош (Уста Головы) — тайну Малхут Головы, как известно. Потому сказано «и вдохнул» — то есть через уста.
פירוש כי עם זה מתורץ קושי' ר"ש, שהקשה איך אומר הכתוב על ז"א דאצילות, ונהר יוצא מעדן וגו' ומשם יפרד וגו', מאחר שאין שום קליפות באצילות שיפרידו את הז"א מבינה עד שהכתוב יאמר ומשם יפרד כנ"ל. וע"ז תירץ הסבא שהכתוב קאי על אדם הראשון שיש לו ב' מצבים, מצב קטנות ומצב גדלות, שבמצב הקטנות נאמר עליו וייצר שה"ס ב' יצירות טו"ר, ואז נמצא האדם בבי"ע בין הקליפות, ונקרא עץ הדעת טוב ורע. ועל מצב הזה מרמז הכתוב ונהר יוצא מעדן וגו' שאז יצא הנהר שה"ס האדם, מאצילות שנק' עדן, אל עולמות דפרודא הנק' בי"ע. ומה שהכתוב אומר ועץ החיים בתוך הגן, קאי על מצב הגדלות של אדם, שקונה נשמה רוח נפש מאצילות, כי אז עולה לאצילות ומלביש את הז"א הנקרא עץ החיים, ונבחן גם האדם לבחינת עץ החיים כמוהו, כי תחתון המלביש לעליון נעשה כמוהו. ואז היה נמצא האדם בג"ע של אצילות, מיד דאמר מלין אלין סליק לעילא מיד אחר שאמר דברים האלו נסתלק לו למעלה.
English translation not yet available
Объяснение: этим разрешается затруднение рабби Шимона, который спрашивал, как может Писание говорить о Зеир Анпине мира Ацилут «и река выходит из Эдена» и т.д. «и оттуда разделяется» и т.д., ведь в Ацилуте нет никаких Клипот, которые отделили бы Зеир Анпин от Бины настолько, чтобы Писание сказало «и оттуда разделяется», как сказано выше. И на это ответил Старец, что Писание говорит о первом Адаме, у которого два состояния: состояние Катнут (малости) и состояние Гадлут (величия). В состоянии Катнут о нём сказано «ва-йицер» — тайна двух формирований добра и зла, и тогда Адам оказывается в мирах БЕА (Брия, Йецира, Асия) среди Клипот и называется Древом Познания Добра и Зла. И на это состояние намекает стих «и река выходит из Эдена» и т.д. — ибо тогда «река», представляющая собой тайну Адама, выходит из Ацилута, именуемого Эден, в миры разделения, именуемые БЕА. А сказанное Писанием «и Древо Жизни посреди сада» относится к состоянию Гадлут Адама, когда он обретает Нешаму, Руах и Нефеш из Ацилута, ибо тогда он поднимается в Ацилут и облекает Зеир Анпин, именуемый Древом Жизни, и сам Адам тоже считается аспектом Древа Жизни подобно ему, ибо нижний, облекающий высшего, становится подобен ему. И тогда Адам оказывается в Ган Эдене мира Ацилут. «И тотчас, как сказал эти слова, вознёсся ввысь.» Тотчас после того как произнёс эти слова, он поднялся и удалился ввысь.
א"ר שמעין חברייא בודאי מלאכא הוה ובודאי סמיך אית לנא מכל אתר: אר"ש חבריא: ודאי שהיה מלאך, ומכל מקום יש לנו סמוכים בודאי. פירוש כי ר"ש ביאר הכתוב ועץ החיים בתוך הגן על גמר התיקון, כנ"ל דף ר"ט אות רמ"ה. ולפיכך לא היה צריך הסבא להקשות עליו אבל עץ החיים לא אתקרי איהו, כי הכתוב ונהר יוצא מעדן איירי בשתא אלפי שני שאז מטטרון בבחינות טו"ר, והכתוב ועץ החיים תוך הגן איירי בגמר התקון שאז ישוב בי"ע וכן מטטרון להיות אצילות, ויהיה אז מטטרון בבחינת עץ החיים. וכיון שראה ר"ש שהסבא לא הבין זה, ידע שמלאך הוא, כי המלאכים אין להם השגה בהעתיד להיות בגמר התיקון כמ"ש חז"ל בביאור הכתוב כעת יאמר ליעקב ולישראל מה פעל אל שאז בגמר התקון תוגדל השגת ישראל מהשגת המלאכים והמלאכים ישאלו לישראל מה פעל אל, והטעם הוא, כי המאציל תקן ד' העולמות אבי"ע בכל הצורך עד שיוכלו ישראל לגמור התיקון, אמנם מבחינת גמר התקון עצמו לא עשה כלום, והוא כמ"ש חז"ל על הכתוב עמי אתם עמי אתם בשותפות אני התחלתי העולמות ואתם גומרים אותם. ולפיכך גם המלאכים אין בהם משהו מבחינת גמר התקון, ואינם משיגים מזה כלום, והם צריכים בענין זה לשאול לישראל מה פעל אל. וע"כ מתוך שראה ר"ש שלא ידע ליישב המקראות של ועץ החיים, על גמר התקון, הבין שהוא מלאך שאין לו השגה שמה.
English translation not yet available
Сказал рабби Шимон: «Хаверим (Товарищи), безусловно это был ангел, но тем не менее у нас есть подкрепление [нашему толкованию] отовсюду.» Объяснение: рабби Шимон истолковал стих «и Древо Жизни посреди сада» как относящийся к завершению Тиккуна (Исправления), как сказано выше, лист 209, пункт 245. Поэтому Старцу не следовало возражать ему словами «однако Метатрон не называется Древом Жизни», ибо стих «и река выходит из Эдена» говорит о шести тысячах лет, когда Метатрон пребывает в аспекте добра и зла, а стих «и Древо Жизни посреди сада» говорит о завершении Тиккуна, когда миры БЕА, а также Метатрон, вернутся к состоянию Ацилута, и тогда Метатрон станет аспектом Древа Жизни. Увидев, что Старец не понял этого, рабби Шимон понял, что тот был ангелом, ибо ангелы не обладают постижением того, что произойдёт по завершении Тиккуна, как сказали мудрецы, истолковав стих «в [то] время скажется Яакову и Израилю: что сотворил Бог» — что по завершении Тиккуна постижение Израиля превзойдёт постижение ангелов, и ангелы будут спрашивать у Израиля «что сотворил Бог». Причина в том, что Эманатор (Маациль) устроил четыре мира АБЕА со всем необходимым для того, чтобы Израиль мог завершить Тиккун, однако со стороны самого завершения Тиккуна Он не сделал ничего, — как сказали мудрецы на стих «народ Мой — вы» (амми атем): «Народ Мой — вы, в соучастии: Я начал миры, а вы завершаете их.» Поэтому и в ангелах нет ничего от аспекта завершения Тиккуна, и они ничего не постигают в этом, и им необходимо в этом вопросе спрашивать у Израиля «что сотворил Бог». Потому, увидев, что [Старец] не смог примирить стихи о «Древе Жизни» с [учением о] завершении Тиккуна, рабби Шимон понял, что это ангел, не имеющий постижения в этом.
ועכ"ז אמר ובודאי סמיך אית לנא מכל אתר, כלומר, שלא לבד שהסבא לא סתר לדבריו אלא עוד נמצא סיעתא מדבריו לדברי ר"ש, כי לפי הסבא קאי הכתוב ונהר יוצא מעדן על שעת קטנות, והכתוב ועץ החיים בתוך הגן על שעת גדלות, והוא דומה לדברי ר"ש שפירש את הכתוב ונהר יוצא מעדן על שתא אלפי שני שהבי"ע בקטנות ובפרודא מאצילות והכתוב ועץ החיים בתוך הגן על גמר התקון שהבי"ע ישוב לאצילות ולבחי' גדלות הרי שדברי הסבא דומים לדברי ר"ש ויש סמוכים לדבריו.
English translation not yet available
И тем не менее сказал: «И безусловно, у нас есть подкрепление отовсюду.» То есть Старец не только не опроверг слова рабби Шимона, но из его слов нашлась поддержка словам рабби Шимона. Ибо по толкованию Старца стих «и река выходит из Эдена» относится ко времени Катнут (малости), а стих «и Древо Жизни посреди сада» — ко времени Гадлут (величия). И это подобно словам рабби Шимона, который истолковал стих «и река выходит из Эдена» как относящийся к шести тысячам лет, когда миры БЕА пребывают в Катнуте и в разделении с Ацилутом, а стих «и Древо Жизни посреди сада» — к завершению Тиккуна, когда БЕА вернутся к Ацилуту и к аспекту Гадлут. Получается, что слова Старца подобны словам рабби Шимона, и есть подкрепление его словам.