בראשית א
266 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
על האדם, דא שפיכות דמים, כד"א באדם דמו ישפך: על האדם, הנאמר בהכתוב הזה, רומז על איסור שפיכות דמים הכלול בעה"ד, כמו שנאמר, באדם דמו ישפך. כלומר שלומד גזרה שוה, כאן כתוב האדם, ושם בשפיכות דמים כתוב האדם, מה שם שפיכות דמים אף כאן שפיכת דמים. ודא מרה, חרבא דמלאך המות, כד"א ואחריתה מרה כלענה חדה כחרב פיות, וקליפות שפיכות דמים שוכנת במרה, והיא החרב של מלאך המות שממית בה בני אדם כמ"ש (ע"ז כ:) וטפה של מרה תלויה בחרבו של מלאך המות, ממנו מת וכו'. וכן אומר הכתוב ואחריתה מרה כלענה.
English translation not yet available
«На человека (аль а-адам)» — это [запрет] кровопролития, как сказано: «кто прольёт кровь человека (ба-адам), того кровь прольётся». Слова «на человека», сказанные в этом стихе, намекают на запрет кровопролития, включённый в Древо Познания, как сказано: «кто прольёт кровь человека, того кровь прольётся». То есть выводится «гзера шава» (аналогия по одинаковому слову): здесь написано «а-адам» (человек) и там, в [стихе о] кровопролитии, написано «а-адам» — как там кровопролитие, так и здесь кровопролитие. «И это — желчь (мара), меч ангела смерти, как сказано: "и конец её горек (мара), как полынь, остра, как меч обоюдоострый".» И Клипа кровопролития обитает в желчи, и она — меч ангела смерти, которым он умерщвляет людей, как сказано (Авода Зара 20б): «и капля желчи висит на мече ангела смерти, от неё человек умирает» и т.д. И так же Писание говорит: «и конец её горек, как полынь».
לאמור, דא גילוי עריות: לאמור האמור בהכתוב הזה, רומז על איסור גילוי עריות הכלול בעצה"ד, ודא טחול, עליה אתמר אכלה ומחתה פיה וגו' דטחול לית לה פומא וערקין ואתשקיא מעכירו דרמא אוכמא דכבד וכו' וקליפת גילוי עריות שוכנת בטחול, עליו נאמר אכלה ומחתה פיה וגו' כי אין בטחול פה ועורקים לשתות בהם, והוא שותה מדם שחור שבהכבד אע"פ שלא נמצא בו פה. וז"ש אכלה ומחתה פיה וגו'.
English translation not yet available
«"Говоря" (лемор)» — это [запрет] разврата (гилуй арайот). Слово «лемор» (говоря), сказанное в этом стихе, намекает на запрет разврата, включённый в Древо Познания. «И это — селезёнка, о которой сказано: "ела и обтёрла рот свой" и т.д. Ибо в селезёнке нет ни рта, ни вен, чтобы пить через них, и она пьёт из чёрной крови печени» и т.д. И Клипа разврата обитает в селезёнке, о которой сказано: «ела и обтёрла рот свой» и т.д. Ибо в селезёнке нет ни рта, ни вен, чтобы пить через них, и она пьёт из чёрной крови печени, хотя в ней не находится рта. И потому сказано: «ела и обтёрла рот свой» и т.д.
כל שופכי דמים ממרה אינון, דערקין דדמא דלבא מיד דחזאן מרה, כלהון ברחין קדמה: כל שופכי הדם באים מהקליפה השוכנת במרה וע"כ עורקי הדם שבלב כשרואים טפה של מרה מיד כולם בורחים מפניה. כלומר, על דרך שאמרו חז"ל (ברכות סא:) הכבד כועס ומרה זורקת בו טפה. כי אז בורחים הדמים שבכבד וכעסו מתקרר. ואומר שבריחה זו היא מטעם שקליפת שופכי דם אדם שוכנת במרה, ע"כ הדמים יראים ובורחים מפניה
English translation not yet available
«Все проливающие кровь — от желчи (мара) они, ибо вены крови сердца, как только видят [каплю] желчи, тотчас бегут от неё.» Все проливающие кровь происходят от Клипы, обитающей в желчи. Потому вены крови сердца, когда видят каплю желчи, тотчас все бегут от неё. То есть, как сказали мудрецы (Берахот 61б): «Печень гневается, а желчь бросает в неё каплю» — тогда кровь в печени бежит прочь, и гнев его остывает. И говорится, что это бегство происходит оттого, что Клипа убийц обитает в желчи, и потому кровь страшится и бежит от неё.