בראשית א
277 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
בההוא זמנא, ויפל ה' וגו' ה' אלקים, אבא ואמא. תרדמה דא גלותא, דאתמר ביה ותרדמה וגו': בעת ההיא, דהיינו בעת שלא מצא עזר כנ"ל, ויפל ה' אלקים תרדמה וגו', ה' אלקים היינו או"א, תרדמה פירושו גלות, כמו שנאמר על הגלות ותרדמה נפלה על אברם, אף כאן תרדמה פירושו גלות.
English translation not yet available
«В то время: "и навёл Господь Бог... глубокий сон" и т.д. — Господь Бог — это Аба ве-Има (Отец и Мать). Глубокий сон (тардема) — это изгнание, о котором сказано: "и глубокий сон" и т.д.» В то время, когда не нашёл помощника, как сказано выше: «И навёл Господь Бог глубокий сон» и т.д. «Господь Бог» — это Аба ве-Има. «Глубокий сон» (тардема) означает изгнание, подобно тому как сказано об изгнании: «и глубокий сон напал на Аврама» — и здесь также «глубокий сон» означает изгнание.
ארמי ליה על משה, ויישן, לית שינה אלא גלותא, הפיל התרדמה על משה ויישן, ואין שינה אלא גלות. כלומר כי בשינה מסתלקים המוחין, וכן בגלות מסתלק הדעת מן ישראל וע"כ אין שינה אלא גלות. ויקח אחת מצלעותיו, מצלעותיו דמאן, אלא מאלין עולמין דמטרוניתא נטלו או"א חד מנייהו: שואל על הכתוב, ויקח אחת מצלעותיו מצלעותיו של מי לקח: ואומר, אלא מאלו הנערות של המטרוניתא לקחו או"א אחת מהן. ואיהו סטרא חוורא יפה כלבנה. והיא בחינת לבן, ונאמר עליה יפה כלבנה: ביאור הדברים, כי נודע שהמלכות מצד עצמה אינה ראויה למוחין, כי כן נצטמצמה בצמצום א' שלא תקבל לתוכה שום אור ישר, וכל תקונה הוא ע"י עלייתה והתכללותה במדת הרחמים שהיא בינה, הנק' או"א. (כנ"ל דף ז' ד"ה וכבר) אמנם לעתיד בגמר התקון, בסוד משה וב' משיחין כנ"ל, תתתקן בבחינתה עצמה ותהיה ראויה לקבל אור ישר, ולא תצטרך להתמתק בבינה. ולפיכך, יש ב' בחינות בנין אל השכינה, א) טרם גמר התקון, דהיינו ע"י המיתוק בעלייתה לאו"א, וזה לעמודא דאמצעיתא לז"א ב) בגמר התקון בבחינת עצמה, וזהו לסוד משה. וזה אמרו (באות רע"ו) ובגיניה אתמר בגלותא בתראה, ולאדם לא מצא עזר והיינו לתקון משה וב' משיחין. כי אפילו אחר התכללותה בהבינה, לא תוכל לקבל ממנה, רק ט"ס ראשונות, אבל בחינתה עצמה, שהיא מלכות שלה נשארה בלי תקון, והיא סוד גלותא בתראה, (כנ"ל דף ר"ג ד"ה ויש) וע"כ נאמר עליה ולאדם לא מצא עזר, אלא כלהו כנגדו, וז"ש בההוא זמנא, ויפל ה' אלקים תרדמה וגו', לית שינה אלא גלותא, כי מתוך שלא מצא עזר לתקנה, ע"כ נגזר עליה הגלות האחרון. אשר תקונו ע"י משה. ומטרם גמר התקון שהוא ע"י תקון עליה. נבחן התקון על ידי עמודא דאמצעיתא כנ"ל, וזה אמרו וכן עמודא דאמצעיתא וכו' מן גלותא, דהיינו מג' גליות הראשונות שמטרם גלותא בתראה, שהתקון הוא ע"י עמוד"א הולך ומבאר לפנינו ב' התקונים תקון עמוד"א, ותקון משה. וזה אמרו ויקח וגו' מאלין עולמין דמטרוניתא נטלו או"א חד מנייהו ואיהו סטרא חוורא, כי ז' ספירות של המלכות שקבלה מאו"א בעת קטנותה נקראות עלמות, ואומר שאו"א לקחו אחת מהן, והיא חסד שבהן, כי חסד נבחן לגוון לבן, יפה כלבנה, דהיינו ע"י בנין הגדלות של או"א, להשלים עמה את המלכות דמלכות החסרה, נעשית בזה יפה כלבנה.
English translation not yet available
«Навёл глубокий сон на Моше, и уснул. Нет сна, кроме изгнания.» Навёл глубокий сон на Моше, и уснул — а нет сна, кроме изгнания. То есть во сне отступают Мохин (Света Разума), и так же в изгнании отступает знание от Израиля, потому нет сна, кроме изгнания. «"И взял одно из рёбер его" — чьих рёбер? Из тех девиц (алмот) Матрониты взяли Аба ве-Има одну из них.» Спрашивается о стихе «и взял одно из рёбер его»: чьих рёбер? И отвечает: из тех девиц Матрониты Аба ве-Има взяли одну из них. «И она — белая сторона (ситра хивра), прекрасная, как луна.» И она — аспект белого, и о ней сказано «прекрасная, как луна». Разъяснение: известно, что Малхут сама по себе не пригодна для Мохин, ибо она была ограничена Первым Цимцумом (Сокращением) так, чтобы не принимать в себя никакой Ор Яшар (Прямой Свет). И всё исправление её — через подъём и включение в Мидат а-Рахамим (Меру Милосердия), то есть Бину, именуемую Аба ве-Има (как сказано выше, лист 7, см. «и уже»). Однако в будущем, по завершении Тиккуна, в тайне Моше и двух Машиахов, как сказано выше, она исправится в своём собственном аспекте и станет пригодной принимать Ор Яшар, и не будет нуждаться в смягчении Биной. Поэтому есть два аспекта построения Шхины: 1) До завершения Тиккуна — через смягчение при подъёме к Аба ве-Има, и это для Срединного Столпа, для Зеир Анпина. 2) По завершении Тиккуна — в её собственном аспекте, и это для тайны Моше. И вот сказанное (в пункте 276): «И о нём сказано в последнем изгнании: "и для Адама не нашёл помощника"» — имеется в виду для исправления Моше и двух Машиахов. Ибо даже после включения её в Бину она может получить лишь девять первых Сфирот, но её собственный аспект — Малхут, что в ней — остаётся без исправления, и это тайна последнего изгнания (как сказано выше, лист 203, см. «и есть»). Потому о ней сказано: «и для Адама не нашёл помощника, но все — против него». И потому «в то время навёл Господь Бог глубокий сон» и т.д. — «нет сна, кроме изгнания», ибо из-за того, что не нашёл помощника для её исправления, было определено ей последнее изгнание, исправление которого — через Моше. А до завершения Тиккуна, когда исправление через подъём [к Бине], оно считается исправлением через Срединный Столп, как сказано выше. И вот сказанное: «И так же Срединный Столп» и т.д. — [помощь] из изгнания, то есть из трёх первых изгнаний, предшествующих последнему, когда исправление — через Срединный Столп. Далее разъясняются два исправления: исправление Срединного Столпа и исправление Моше. И вот сказанное: «"И взял" и т.д. — из тех девиц Матрониты взяли Аба ве-Има одну из них, и она — белая сторона»: семь Сфирот Малхут, полученных ею от Аба ве-Има в состоянии Катнут (малости), именуются «девицами» (алмот). И говорится, что Аба ве-Има взяли одну из них — Хесед, ибо Хесед считается белым оттенком, «прекрасной, как луна». То есть через построение Гадлут (величия) от Аба ве-Има, для восполнения Малхут, что в Малхут, она становится «прекрасной, как луна».
ויסגור בשר תחתנה, דא בשר דאתמר ביה. בשגם הוא בשר: ויסגור בשר תחתנה היינו עם בשר דמשה, שנאמר בו, בשגם הוא בשר. כי בשגם בגי' משה, וע"כ יליף בשר בשר בגזרה שוה, שגם בשר הנאמר כאן הוא בשר דמשה. ובשר זה הוא בחינת גבורה, כמ"ש להלן, והמלכות נשלמה על ידו בבחינת קו שמאל שלה. בשר דמשה סומק, ועליה אתמר פני משה כפני חמה, הבשר של משה הוא אדום, ועליו נאמר פני משה כפני חמה. כלומר מה חמה נוטה לאדום אף הבשר דמשה אדום, והוא בחינת גבורה עלאה דאמא. כי גבורות דאמא מכונות בגוון אדום. ובג"ד יפה כלבנה ברה כחמה ומשום זה אומר הכתוב יפה כלבנה, היינו הקו ימין שלה שהיא מצד העלמה בבחינת סטרא חוורא, ברה כחמה היינו הקו שמאל שלה, שהיא מצד בשר סומק דמשה.
English translation not yet available
«"И закрыл плотью вместо него" — это плоть, о которой сказано: "за то, что он тоже плоть (бе-шагам)" и т.д.» «И закрыл плотью вместо него» — имеется в виду плотью Моше, о котором сказано: «за то, что он тоже плоть» (бе-шагам). Ибо числовое значение слова «бе-шагам» (бет-шин-гимел-мем) равно [числовому значению] имени «Моше» (мем-шин-хей). Потому выводится аналогия «плоть-плоть» по методу «гзера шава»: плоть, упомянутая здесь, — это тоже плоть Моше. И эта плоть является аспектом Гвуры (Суровости), как разъясняется далее, и Малхут восполняется через неё в аспекте своей левой линии. «Плоть Моше — красная, и о нём сказано: "лицо Моше — как лик солнца".» Плоть Моше красная, и о нём сказано: «лицо Моше — как лик солнца». То есть, подобно тому как солнце склоняется к красному, так и плоть Моше красна, и это аспект высшей Гвуры Имы (Матери), ибо Гвурот Имы именуются красным оттенком. «И потому "прекрасна, как луна, ярка, как солнце".» Потому Писание говорит: «прекрасна, как луна» — это правая линия её, от аспекта девицы с белой стороны; «ярка, как солнце» — это левая линия её, от аспекта красной плоти Моше.