Sulam on Zohar / Bereshit I

בראשית א

288 · Берешит I

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ומיד, ותפקחנה וגו' בטונא דמצרים דהוו בלא אורייתא, ואתמר בהו ואת ערום ועריה: הכתוב ותפקחנה וגו' רומז ג"כ על ישראל. שידעו ישראל בשעבוד מצרים שהם ערומים, דהיינו שהיו שם בלי תורה, ונאמר בהם גם בגלות האחרון, ואת ערום ועריה. כלומר כי מהתורה ומצות זוכים ישראל ללבושים לנשמתם, ובהיותם בגלות מצרים, וכן בגלות האחרון בלי תורה, נמצאים נשמותיהם בהכרח ערומים בלי לבושים ואיוב בגין דא אמר ב' זמני ערום יצאתי מבטן וגו', ואיוב אמר משום זה ב' פעמים ערום, על ב' הגליות, דהיינו ערום יצאתי מבטן אמי, וערום אשוב שמה. כי ערום יצאתי רומז על גלות מצרים, וערום אשוב שמה רומז על גלות האחרון. מה דהוה משה אתהפך לערב רב לשמה ולשנינה, אשוב שמה, הכא רמיז, דעתיד לאתחזרא בינייהו בגלותא בתראה ואזיל בינייהו לשמה מה שהיה שמו מש"ה, נהפך בעיני הערב רב לשמ"ה ולשנינה, והיינו שאמר איוב, אשוב שמ"ה, ורומז כאן, שמשה עתיד בגלות האחרון להתהפך בין הערב רב מהשם מש"ה לשמ"ה, דהיינו שהולך ביניהם לשמ"ה: וע"כ ואיהו אמר ה' נתן וה' לקח יהי שם ה' מבורך, ואיוב אמר על זה, ה' נתן דהיינו שנתן התורה וה' לקח, היינו שחזר ולקח אותה בגלות האחרון ונסתמה מישראל, יהי שם ה' מבורך.
English translation not yet available
«И тотчас: "И открылись [глаза их]" и т.д. — в рабстве египетском, когда были без Торы, и сказано о них: "а ты нага и обнажена".» Стих «и открылись [глаза их обоих]» и т.д. намекает также на Израиль: они узнали в египетском рабстве, что они наги, то есть были там без Торы. И сказано о них также в последнем изгнании: «а ты нага и обнажена». То есть благодаря Торе и заповедям Израиль обретает одеяния для своих душ, а пребывая в египетском изгнании, а также в последнем изгнании без Торы, их души неизбежно оказываются нагими, без одеяний. «И Иов потому сказал дважды "наг": "наг вышел я из чрева" и т.д.» И Иов сказал потому дважды «наг» — о двух изгнаниях: «наг вышел я из чрева матери моей» — намекает на египетское изгнание; «и наг возвращусь туда (шама)» — намекает на последнее изгнание. «То, что имя Моше обратилось в глазах Эрев Рав в "шама" (позор и поношение)» — слово «ашув шама» (возвращусь туда) намекает на то, что Моше в последнем изгнании обратится среди Эрев Рав из имени Моше (מש"ה) в «шама» (שמ"ה), то есть ходит среди них как посмешище. «И потому он сказал: "Господь дал и Господь взял, да будет имя Господне благословенно".» И Иов сказал об этом: «Господь дал» — то есть дал Тору, — «и Господь взял» — то есть снова забрал её в последнем изгнании, и она сокрылась от Израиля, — «да будет имя Господне благословенно».