בראשית א
330 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
כד אתהדרת ארעא למיתב באתרה ואתפרש מסטרוי דשמים, הות תוהה ובוהה לאתדבקא בשמים כחדא כקדמיתא: כשחזרה הארץ לשבת במקומה, ונפרדה מאחוריו של ז"א הנק' שמים, היתה הארץ תהו ובהו לחזור להתדבק בשמים כאחד, כמלפנים. בגין דחמת, לשמים נהירין והיא אתחשכת, משום שהארץ ראתה את השמים מאירים, והיא נחשכה. פירוש. כי אחר שנפרדה מז"א ע"י אור החכמה שקבלה מישסו"ת, כי ישסו"ת עלה לראש א"א ונעשה לחכמה, והשפיע אל הנוקבא, הנה אז היתה לה חכמה בלי חסדים, כי א"א כולו חכמה הוא, וז"ת אינם יכולים לקבל חכמה בלי חסדים, ע"כ נחשכה הנוקבא, וחשקה לחזור ולהדבק בז"א מאחוריו, כדי להאיר עכ"פ בחסדים כמו הז"א.
English translation not yet available
«Когда Земля вернулась, чтобы сесть на своём месте, и отделилась от спины Небес, то есть Зеир Анпина, она стала "тоhу ва-воhу" (пуста и хаотична), стремясь вновь прилепиться к Небесам воедино, как прежде». Когда Земля вернулась, чтобы сесть на своём месте, и отделилась от спины Зеир Анпина, называемого «Небеса», Земля стала «тоhу ва-воhу», желая вновь прилепиться к Небесам воедино, как прежде. «Ибо она увидела, что Небеса светят, а она погрузилась во тьму» — ибо Земля увидела, что Небеса светят, а она погрузилась во тьму. Пояснение: ибо после того как она отделилась от Зеир Анпина благодаря свету Хохма, полученному ею от ИшСуТ, — ибо ИшСуТ поднялись в Рош (голову) Арих Анпина и стали Хохмой, и передали Нукве, — тогда у неё была Хохма без Хасадим. Ибо Арих Анпин — весь Хохма, а семь нижних (Заин Тахтонот) не могут получить Хохму без Хасадим. И потому Нуква погрузилась во тьму и возжелала вернуться и прилепиться к Зеир Анпину с его спины, чтобы светить хотя бы Хасадим, как Зеир Анпин.
עד דנהורא עלאה נפק עלה ואנהיר לה ותבת באתרה, לאסתכלא בשמים אפין באפין: ונמשך החשך בהנוק', עד שיצא אור העליון ונמשך אליה והאיר לה, ואז חזרה להסתכל בשמים, שהוא ז"א, פנים בפנים, וכדין אתתקנת ארעא ואתבסמת ואז נתתקנה הארץ, שהיא הנוקבא, ונתמתקת מהדינים שהיו בה, פירוש שעלתה לעיבור לאו"א מחדש והשיגה מהם מוחין דפנים, (כמ"ש כל זה לעיל דף ק"ח ד"ה וכבר נתבאר ע"ש כל ההמשך ואין להכפיל דברים.)
English translation not yet available
«И продолжалась тьма в Нукве, пока не вышел Свет высший и не засиял на ней. И тогда она вернулась, чтобы смотреть на Небеса, то есть на Зеир Анпин, лицом к лицу (паним бе-паним)». «И тогда исправилась Земля, то есть Нуква, и смягчилась от судов (Диним), бывших в ней». Пояснение: она вновь поднялась на «вынашивание» (ибур) к Аба вэ-Има и получила от них Мохин «передней стороны» (паним) (как подробно разъяснено выше, лист 108, раздел «И уже было разъяснено», см. там всё продолжение, и нет нужды повторять).