Sulam on Zohar / Bereshit I

בראשית א

340 · Берешит I

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ועל דא בראשית ב' ראשית היא ב' בגין דאיהי תניינא לחושבנא: וע"כ נאמר בראשית על החכמה שהיא נוטרקין ב' ראשית, היא ב' משום שהחכמה היא שניה בחשבון הע"ס, ואקרי ראשית בגין דהאי כתרא עלאה טמירא היא קדמאה ועל דלא עייל בחושבנא תניינא הוי ראשית, והיא נקראת ראשית משום שבאמת כתר עליון הנסתר הוא הראשון מהע"ס, אלא משום שהכתר אינו נכנס בחשבון הספירות לכן ספירה השניה דהיינו חכמה נחשבת לראשית, והטעם שהכתר אינו בחשבון הספירות הוא, כי בעתיק שה"ס הכתר שולט עוד הצמצום א', וע"ס מצמצום ב' הן. ואע"פ שאומר לעיל (דף ד' אות ב') שה"ס בקע ולא בקע, דהיינו שנתקן גם מצמצום ב', אבל זה היה בשביל א"א, שהוא חכמה, כמ"ש שם. וע"כ נבחן עתיק כמו א"ק, ואינו מצטרף להספירות של עולם התקון, שהם כולם מצמצום ב'. והספירות מתחילות מחכמה, שהוא א"א, או הבינה שנעשית לחכמה. כי אחר שחכמה דא"א נסתמה ואינה משפעת לאצילות משמשת הבינה תחתיה. בגין דא ב' ראשית, משום זה נאמר עליה ב' ראשית. ב' משום שהיא שניה לאצילות הע"ס, וראשית משום שהיא ראשית לחשבון אחר שהכתר אינו נכנס בחשבון.
English translation not yet available
И потому сказано «Берешит» о Хохме, что является нотариконом Бет-Решит. Она — Бет, поскольку Хохма вторая в счёте десяти сфирот. А называется Решит (начало) потому, что в действительности Кетер Элион (Высший Венец), сокрытый, является первым из десяти сфирот, но поскольку Кетер не входит в счёт сфирот, то вторая сфира — Хохма — считается Решит (началом). Причина того, что Кетер не входит в счёт сфирот, заключается в том, что в Атике, что является тайной Кетера, всё ещё властвует Первое Сокращение (Цимцум Алеф), тогда как десять сфирот происходят от Второго Сокращения (Цимцум Бет). И хотя говорится выше (лист 4, пункт 2), что это тайна «рассёк и не рассёк», то есть он также был исправлен от Цимцум Бет, но это было ради Арих Анпина, который является Хохмой, как сказано там. Поэтому Атик подобен Адаму Кадмону и не присоединяется к сфирот мира Исправления (Тиккун), которые все от Цимцум Бет. И сфирот начинаются с Хохмы, то есть Арих Анпина, или с Бины, которая стала Хохмой. Ибо после того как Хохма Арих Анпина была закрыта и не передаёт в Ацилут, Бина служит вместо неё. Поэтому сказано «Бет Решит» — Бет, поскольку она вторая в эманации десяти сфирот, и Решит, поскольку она первая в счёте, так как Кетер не входит в счёт.
ועוד כמה דחכמה עלאה איהי ראשית חכמה תתאה ראשית נמי הויא, וע"ד לית לאפרשא ב' מן ראשית, ועוד כמו שחכמה עלאה היא ראשית, כן חכמה תתאה נבחנת לראשית. משום שמחכמה עלאה עד המלכות שהיא חכמה תתאה, אין מי בכל הספירות שיקבל לעצמו הארת החכמה. (כנ"ל דף ע"ד ד"ה ועלמא) וע"כ אין להפריש את ה ב' מן ראשית. כלומר. ב' זו רומזת על המלכות. שהיא חכמה תתאה. וכיון שאין שום ספירה ביניהם שתקבל חכמה. ע"כ צריכים המלכות עם ראשית להיות ביחד. והיינו בראשית.
English translation not yet available
И ещё: подобно тому как Хохма Илаа (Высшая Хохма) является Решит (началом), так и Хохма Татаа (Нижняя Хохма) также считается Решит. Ибо от Хохмы Высшей до Малхут, которая является Хохмой Нижней, нет среди всех сфирот ни одной, которая получала бы для себя свечение Хохмы (как сказано выше, лист 74, см. «ве-альма»). И поэтому нельзя отделять Бет от Решит. То есть Бет эта указывает на Малхут, которая является Нижней Хохмой. И поскольку нет ни одной сфиры между ними, которая получала бы Хохму, постольку Малхут и Решит должны быть вместе — и это Берешит.