בראשית א
349 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ובשעתא דחמא קב"ה, דיקומין תלתא דרין חייבין, ואינון, דרא דאנוש, ודרא דטופנא ודרא דפלגה גניז ליה בגין דלא ישתמשון עמיה: ובשעה שראה הקב"ה שיקומו שלשה דורות רשעים, שהם דור אנוש, דור המבול, ודור הפלגה, גנז את האור, כדי שרשעים הללו לא ישתמשו עמו. ויהב יתיה קב"ה, למשה, ואשתמש ביה תלת ירחין דאשתארון ליה מיומי עבורא דיליה כד"א וכו': ונתן הקב"ה את האור למשה, ושמש עמו בג' החדשים שנשארו לו מימי העיבור שלו כי נולד לששה חדשים ויום א' ונשארו לו ג' חדשים, עד ט' ירחי עיבור, שלא היה בעיבור, וע"כ כתוב ותצפנהו שלשה ירחים, דהיינו כמ"ש חז"ל (סוטה יב:) שהמצרים חשבו שתלד אותו לט' חדשים כרגיל, וע"כ לא חפשו אחרי משה קודם ט' חדשים, ויכלה להצפינו. פירוש כי אמרו (נדה ל:) בכל אדם, שבזמן עבורו נר דלוק על ראשו וצופה ומביט מסוף העולם עד סופו, והרבותא הוא אצל משה שאפילו אחר שנולד לאויר העולם, עוד נתן לו הקב"ה את האור הזה, דהיינו רק אותו זמן שעוד היה צריך להיות בעיבור, שהם שלשה ירחים, מששה חדשים ויום א' עד ט' חדשים שלמים, אבל אחר ט' חדשים לקח הקב"ה את האור ממנו כמ"ש הזהר לפנינו.
English translation not yet available
И когда увидел Святой, благословен Он, что восстанут три поколения злодеев — поколение Эноша, поколение Потопа и поколение Рассеяния (Вавилонской башни), — Он сокрыл тот свет, дабы эти злодеи не пользовались им. И дал Святой, благословен Он, этот свет Моше, и тот пользовался им три месяца, которые оставались ему от дней его вынашивания, ибо он родился в шесть месяцев и один день, и оставались ему три месяца до девяти месяцев вынашивания, в течение которых он не был во чреве. И потому написано: «И скрывала его три месяца», то есть, как говорят мудрецы (Сота 12б), египтяне полагали, что она родит его через девять месяцев, как обычно, и потому не искали Моше до девяти месяцев, и она могла его скрывать. Разъяснение: сказано (Нида 30б), что у каждого человека в период его вынашивания горит свеча над головой, и он видит от края мира до края мира. Особенность Моше в том, что даже после того как он родился на свет, Святой, благословен Он, дал ему этот свет — но лишь на то время, когда он ещё должен был бы пребывать во чреве, то есть три месяца — от шести месяцев и одного дня до полных девяти месяцев. Но после девяти месяцев Святой, благословен Он, забрал у него этот свет, как говорится далее в Зоар.