בראשית א
388 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
אמר ר' יצחק כתיב בדבר ה' וגו' בדבר ה' שמים נעשו, אלין שמיא דלתתא דאתעבידו בדבר שמים דלעילא אר"י כתיב וכו' בדבר ה' שמים נעשו, הם שמים תחתונים דהיינו בחינת מחזה ולמטה דז"א, שנעשו בדבר שמים עליונים, שהם מחזה ולמעלה דז"א, ברוח דאפיק קלא, עד דמטי לההוא נהר דנגיד ונפיק ולא פסקין מימוי לעלמין, שנעשו ברוח המוציא קול, עד שמגיע לאותו הנהר הנמשך ויוצא, שמימיו אינם נפסקים לעולם.
English translation not yet available
Сказал рабби Ицхак: написано «Словом Господа небеса сотворены» и т.д. «Словом Господа небеса сотворены» — это нижние небеса, то есть аспект от Хазе и ниже Зеир Анпина, которые были сотворены словом верхних небес — от Хазе и выше Зеир Анпина. Они были сотворены духом (руах), порождающим голос (коль), — пока не достигает того потока, который течёт и выходит и воды которого не прекращаются вовеки.
ביאור הדברים, שמים, הם ז"א, שמחזה ולמעלה נבחן לשמים עליונים, ומחזה ולמטה לשמים תחתונים (כנ"ל דף רנ"א ד"ה ורזא ע"ש) ונודע שמחזה ולמטה אין לו תקון במקומו, אלא צריך שיעלה ויכלל בהזווג שמחזה ולמעלה הנק' שמים עליונים (כנ"ל דף קי"ב ד"ה אלין), וז"ש שמיא דלתתא דאתעבידו בדבר שמים דלעילא. וכשז"א בקטנות נקרא רוח, ובגדלות נק' קול, וז"ש שנתקנו ברוח דאפיק קלא, דהיינו שהרוח דז"א השיג מוחין דגדלות. וזה גדלות א', ואח"כ משיג גדלות ב' מאו"א. וז"ש עד דמטי לההוא נהר וכו', שה"ס או"א, שזווגם לא פסיק לעלמין.
English translation not yet available
Разъяснение сказанного. Шамаим (небеса) — это Зеир Анпин. От Хазе и выше он считается верхними небесами, а от Хазе и ниже — нижними небесами (как сказано выше, лист 251, см. «ве-раза», изучите там). Известно, что от Хазе и ниже нет ему исправления на его месте, но он должен подняться и включиться в зивуг выше Хазе, называемый верхними небесами (как сказано выше, лист 112, см. «элин»). Об этом сказано: «Нижние небеса сотворены словом верхних небес.» Когда Зеир Анпин в Катнут, он называется «руах» (дух), а в Гадлут — «коль» (голос). Об этом сказано: они были сотворены «духом, порождающим голос», то есть руах Зеир Анпина обрёл Мохин Гадлут. И это Гадлут Алеф (первый Гадлут). Затем он обретает Гадлут Бет (второй Гадлут) от Абба ве-Имы. Об этом сказано: «Пока не достигает того потока» и т.д. — тайны Абба ве-Имы, чей зивуг не прекращается вовеки.
וברוח פיו כל צבאם כולהו תתאי קיימין ברוח דאיהו דכר, והכתוב וברוח פיו כל צבאם, קאי על כל התחתונים, שהם למטה מזו"ן דאצילות, שהם עומדים רק באור הרוח, שלא השיג בחינת קול שהוא זכר, כלומר שמקבלים חסדים מכוסים מבחינת זכר, כי חסדים מכוסים מיוחסים לזכר, וחכמה מיוחסה לנקבה, כנודע. וכיון שכל התחתונים צריכים לחכמה ע"כ נחשב להם חסדים מכוסים לבחינת ו"ק בחוסר ג"ר.
English translation not yet available
Стих «И духом уст Его — всё воинство их» относится ко всем нижним, находящимся ниже ЗуН Ацилут, которые стоят лишь в свете Руах (дух), не достигшем аспекта Коль (голос), то есть мужского начала. Иными словами, они получают скрытые Хасадим от аспекта мужского начала, ибо скрытые Хасадим приписываются мужскому, а Хохма — женскому, как известно. Поскольку все нижние нуждаются в Хохме, скрытые Хасадим оцениваются для них как ВаК без ГаР.
ובזה הכריע רבי יצחק בין ר' יהודה לר' יוסי, כי בזו"ן עצמם המוחין הם בשקל הקודש, כדברי ר' יוסי, שהחכמה וחסדים מאירים בשוה, וזה רק מחזה ולמטה דז"א, כנודע. אמנם בכל צבאות שלמטה מזו"ן דאצילות, דהיינו העומדים בבי"ע, אינם מקבלים מחכמה, רק בחינת רוח בלבד, דהיינו הארה שממטה למעלה, כדברי ר' יהודה שאומר ודנחית סליק. ורק בחינת החסדים יורד עליהם, דהיינו ודסליק נחית, כנ"ל.
English translation not yet available
Тем самым рабби Ицхак рассудил между рабби Йеудой и рабби Йоси. В самих ЗуН Мохин пребывают в «шекеле святом», согласно словам рабби Йоси, — Хохма и Хасадим светят одинаково, и это лишь от Хазе и ниже Зеир Анпина, как известно. Однако во всех воинствах ниже ЗуН Ацилут, то есть находящихся в мирах БеА (Бриа, Ецира, Асия), они не получают от Хохмы, а лишь аспект Руах, то есть свечение снизу вверх — согласно словам рабби Йеуды: «та, что опустилась, поднимается». И лишь аспект Хасадим нисходит на них, то есть «та, что поднялась, опускается», как было сказано.