Sulam on Zohar / Bereshit I

בראשית א

400 · Берешит I

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

רבי אבא אמר כל הני מאורות, כלהו מתחברן ברקיע השמים: רבי אבא אומר, כל אלו המאורות מתחברים ברקיע השמים, כמ"ש ויתן אותם אלקים ברקיע השמים. להאיר על הארץ לאנהרא על ארעא, מאן הוא רקיעא דנהיר על ארעא, הוי אימא דא נהר דנגיד וכו', להאיר על הארץ, שואל מי הוא הרקיע המאיר על הארץ, ואומר, הוי אומר שזהו הנהר הנמשך ויוצא מעדן, שכתוב בו ונהר יוצא מעדן להשקות את הגן. שפירושו שבינה יצא מעדן שהוא חכמה, כדי ליתן מוחין להמלכות הנקראת גן. (כנ"ל דף ר"צ ד"ה כתיב ע"ש) הרי שרקיע זה הוא בינה, המאירה על הארץ שהיא הגן. וכן כל המאורות, שהם המוחין דזו"ן, מתחברים בה, כלומר ממנה יוצאים ונמשכים.
English translation not yet available
Рабби Абба говорит: все эти светила соединяются в небосводе небес, как написано: «И поместил их Бог в небосводе небес» (Берешит 1:17). «Чтобы светить на землю» — спрашивается: кто есть тот небосвод, который светит на землю? Следует сказать, что это река, вытекающая из Эдена, о которой написано: «И река выходит из Эдена, чтобы орошать сад» (Берешит 2:10). Это означает, что Бина вышла из Эдена, то есть из Хохмы, чтобы дать мохин (разум) Малхут, которая называется садом (как объяснялось выше, лист 290). Таким образом, этот небосвод — это Бина, светящая на землю, то есть на сад. И все светила, то есть мохин Зеир Анпина и Нуквы, соединяются в ней — иными словами, из неё они исходят и нисходят.