Sulam on Zohar / Bereshit I

בראשית א

409 · Берешит I

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

אשר שרצו המים למיניהם, דמיין מגדלין לון אשר שרצו וגו' כי המים מגדלים אותם. קאי על לויתן ובת זוגו, שהם מתגדלים ע"י המים. דכד אתי סטרא דדרום שראן מיין ונגדין לכל סטרין, וארבי ימא אזלין ועברין כד"א שם אניות יהלכון וגו' כי כשבא רוח דרומית נפתחים המים מקפאונם שע"י רוח צפון (כנ"ל דף רצ"א ד"ה ואלמלא ע"ש) ונמשכים לכל עבר, ואניות הים הולכים ועוברים כמ"ש, שם אניות יהלכון לויתן זה יצרת לשחק בו, הרי שהלויתן מתגדל ע"י המים וענין רוח דרומית שפותח את המים, כבר נתבאר שם, ואין להכפיל דברים.
English translation not yet available
«Которыми воскишели воды по родам их» (Берешит 1:21) — ибо воды взращивают их. Это относится к Левиафану и его паре, которые возрастают посредством вод. Когда приходит южный ветер, воды освобождаются от замерзания, вызванного северным ветром (как объяснялось выше, лист 291), и текут во все стороны. И корабли морские идут и проходят, как написано: «Там ходят корабли, Левиафан, которого Ты создал, чтобы играть в нём» (Теилим 104:26). Таким образом, Левиафан возрастает посредством вод. А вопрос о южном ветре, открывающем воды, уже был разъяснён там, и нет нужды повторять.