Sulam on Zohar / Bereshit I

בראשית א

417 · Берешит I

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ולא הות לקיבליה עזר כמה דכתיב ולאדם לא מצא עזר כנגדו: ולילית לא היתה עזר כנגדו, כמ"ש ולאדם לא מצא עזר כננדו מאי עזר סמך, מאי פירושו של עזר סמך. כלומר שהיתה קליפה רעה ולא היה סומך עליה. עד ההוא שעתא דכתיב לא טוב וגו' והיתה עמו עד אותה השעה שכתוב לא טוב היות האדם לבדו אעשה לו עזר כנגדו. כי אז הוסרה ממנו. ת"ח אדם בתראה דכלא הוה הכי אתחזי למיתי על עלמא שלים, בוא וראה אדם אחרון כל הנבראים היה, לכן היה צריך לבא לעולם אדם שלם. לפיכך הוסרה ממנו לילית וניתנה לו חוה תחתיה.
English translation not yet available
И Лилит не была помощницей ему, как написано: «И для Адама не нашёл помощника, соответствующего ему» (Берешит 2:20). Что означает «помощник (эзер)»? Опора (сомех). То есть она была злой клипой, и он не мог опереться на неё. И она была с ним до того момента, когда написано: «Нехорошо быть человеку одному; сделаю ему помощника, соответствующего ему» (Берешит 2:18), ибо тогда она была от него отделена. Приди и смотри: Адам был последним из всех творений, и потому подобало ему прийти в мир совершенным. Поэтому Лилит была от него отделена, и Хава была дана ему вместо неё.