בראשית א
419 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ת"ח אדם וחוה דא בסטרא דדא אתבריאו. מ"ט לא אתבריאו אנפין באנפין: בוא וראה אדם וחוה זה בצד זה נבראו ושואל למה לא נבראו פנים בפנים: ואומר בגין דכתיב כי לא המטיר וגו' וזווגא לא אשתכח בתקוניה כדקא יאות הוא משום שכתוב כי לא המטיר ה' על הארץ, וזווג דזו"ן עוד לא היה כתקונו. וכד אתתקנו האי דלתתא ואתהדרו אנפין באנפין כדין אשתכח לעילא, וכשנתתקנו אדם וחוה שלמטה, והוחזרו פנים בפנים, אז נתתקנו גם למעלה פב"פ.
English translation not yet available
Приди и смотри: Адам и Хава были сотворены бок о бок. Спрашивается: почему они не были сотворены лицом к лицу? И отвечает: потому что написано «ибо не послал дождь Господь на землю» (Берешит 2:5), и соединение (зивуг) ещё не было в должном исправлении. А когда исправились нижние Адам и Хава и были обращены лицом к лицу, тогда и наверху установилось соединение лицом к лицу (паним бе-паним).
פירוש. תחילה היו אדם וחוה דו פרצופין, כי חוה היתה בחינת קו שמאל של אדם, ולא היתה פרצוף בפני עצמה. והוא מטעם שזווג זו"ן לא היה עוד בשלימות, שהם המולידים אותם וז"ש כי לא המטיר ה' על הארץ, שפירושו שעוד לא היה זווג זו"ן על היכנו, כי ה' ה"ס ז"א. הארץ ה"ס הנוקבא שלו. ולא נתקנו זו"ן פב"פ מטרם שנתקנו אדם וחוה פב"פ.
English translation not yet available
Пояснение. Вначале Адам и Хава были двуликим парцуфом (ду-парцуфин), ибо Хава была аспектом левой линии Адама и не была самостоятельным парцуфом. Причина в том, что соединение (зивуг) ЗуН ещё не было в совершенстве, а именно они — породившие Адама и Хаву. Об этом и сказано: «Ибо не послал дождь Господь на землю» — то есть зивуг ЗуН ещё не был установлен, ибо «Господь» — это Зеир Анпин, а «земля» — это его Нуква. И ЗуН не были исправлены лицом к лицу (паним бе-паним) до того, как Адам и Хава были исправлены лицом к лицу.
וטעם הדבר. כי יש ב' עיבורים בשביל כל מדרגה. אשר בעיבור א' הוא משיג ו"ק בלי ראש. ובעיבור ב' משיג הגדלות. ועיבור א' כל עליון מעלה את התחתון שלו אליו ומתקנו, אבל העיבור ב' עולה התחתון להעליון שלו מעצמו בסוד העלאת מ"ן. כי העיבור א' נעשה בעת שהעליון משיג גדלות א', שאינו עוד פב"פ, אלא במוחין דאחורים, דהיינו שמחזיר אצלו אתוון אל"ה שנפלו הימנו. ובאו בתחתון שלו, שאז עולה עמהם גם התחתון, מפאת היותו דבוק באתוון אל"ה. הרי שלעיבור א' העליון מעלה את התחתון. ואחר שהתחתון מקבל שם בחינת הקטנות, ורוצה לקבל המוחין. עולה אז למ"ן לעליון מעצמו, שע"י זה העליון מזדווג וממשיך גדלות ב', ומתתקן העליון בזווג פב"פ, ומשפיע מוחין להתחתון. הרי שכל עוד שהתחתון לא עלה למ"ן לעליון לקבל שם המוחין דפב"פ, גם העליון הוא במוחין דאחורים. ובשביל שהתחתון הוא גורם וסבה ליציאת מוחין דפב"פ בהעליון, ע"כ נבחן התחתון שהוא "קודם" להעליון, כי "הקודם והאח"כ" הרוחני פירושו סבה ומסובב.
English translation not yet available
Причина этого в следующем: для каждой ступени существуют два вынашивания (ибура). В первом вынашивании ступень обретает ВаК (шесть оконечностей) без рош (головы). Во втором вынашивании обретается гадлут (большое состояние). При первом вынашивании каждый высший поднимает своего нижнего к себе и исправляет его. Но при втором вынашивании нижний поднимается к своему высшему самостоятельно, посредством поднятия МАН (женских вод). Ибо первое вынашивание совершается в то время, когда высший обретает гадлут алеф (первое большое состояние), когда он ещё не в состоянии паним бе-паним, а лишь в мохин де-ахораим (задних мохин), то есть когда он возвращает к себе буквы ЭЛЕ, упавшие от него и оказавшиеся в его нижнем. Тогда вместе с ними поднимается и нижний, будучи прикреплённым к буквам ЭЛЕ. Таким образом, при первом вынашивании высший поднимает нижнего. А после того как нижний получает там состояние катнут (малости) и желает получить мохин, он поднимается МАН к высшему самостоятельно, и благодаря этому высший совершает зивуг и привлекает гадлут бет (второе большое состояние), и исправляется высший в зивуге паним бе-паним, и передаёт мохин нижнему. Таким образом, пока нижний не поднялся МАН к высшему для получения мохин паним бе-паним, и высший тоже пребывает в мохин де-ахораим. И поскольку нижний является причиной и основанием выхода мохин паним бе-паним у высшего, считается, что нижний «предшествует» высшему, ибо «прежде» и «после» в духовном означает причину и следствие.