Sulam on Zohar / Bereshit I

בראשית א

425 · Берешит I

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ר' אבא אמר אמאי כתיב ועץ החיים בתוך הגן וגו' עץ החיים הא תנינן דמהלך חמש מאה שנין הוה: רא"א, למה כתוב ועצה"ח בתוך הגן ועץ הדעת טוב, הלא עץ הדעת אינו באמצע הגן. (כמו שמסיק להלן באות תכ"ז) עץ החיים, הא תנינן, דמהלך חמש מאה שנין הוה, וכל מימוי דבראשית מתפלגין תחותוי. הרי למדנו, שעץ החיים הוא מהלך חמש מאות שנים, וכל מימי בראשית מתחלקים תחתיו. ומפרש הטעם שהוא מהלך ת"ק שנה משום עץ החיים במציעות דגנתא ממש, עצה"ח, הוא באמצע הגן ממש, כלומר שהוא בחינת קו אמצעי, וע"כ כולל ומשפיע מה' הספירות שבבינה, שכל אחת ממנה ה"ס מאה, להגן, שה"ס המלכות, הנקראת ג"כ שנה, שז"ס שעצ"ח מהלך חמש מאות שנה, שמהלך ומשפיע ה' ספירות כח"ב תו"מ שבבינה אל שנה, שה"ס המלכות והגן. והוא נטיל כל מימוי דבראשית ומתפלגין תחותוי, והוא לוקח כל מימי בראשית, דהיינו כל המוחין שבבינה החזרה לחכמה, הנקראת בראשית, ומתחלקים תחתיו.
English translation not yet available
Рабби Абба говорит: почему написано «И дерево жизни посреди сада» (Берешит 2:9) и «дерево познания добра»? Ведь дерево познания не в середине сада (как он заключает далее, п. 427). «Дерево жизни» — мы учили, что оно было размером в пятьсот лет ходьбы, и все воды Творения (Берешит) разделяются под ним. И объясняет причину того, что оно — пятьсот лет ходьбы: дерево жизни находится точно посередине сада, то есть является аспектом средней линии. Поэтому оно включает и передаёт пять сфирот Бины, каждая из которых — сотня, саду, то есть Малхут, которая также называется «год (шана)». В этом тайна того, что дерево жизни — пятьсот лет ходьбы: оно проходит и передаёт пять сфирот КаХаБ ТуМ Бины к «году», то есть к Малхут и саду. И оно берёт все воды Творения, то есть все мохин Бины, вернувшейся к состоянию Хохмы, называемой «Берешит», и они разделяются под ним.