בראשית א
427 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ועץ הדעת טו"ר אמאי אקרי הכי, דהא עץ דא לאו איהו באמצעיתא: עץ הדעת טוב ורע, שמשמע, שהוא באמצע בין טוב שהוא ימין ובין רע שהוא שמאל, ומקשה למה נקרא כן, הרי עץ הזה אינו באמצע, אלא שהוא נוטה לשמאל יותר מימין, ומתרץ, אבל עצה"ד טו"ר מאי הוא, אלא בגין דינקא מתרין סטרין וידע לון כמאן דיניק מתקא ומרירא אבל מהו עצה"ד טו"ר, דהיינו למה נקרא כן, אלא משום שיונק מב' הצדדים. ימין ושמאל וידע אותם, דהיינו שמתדבק בהם כמי שיונק ממתוק וממר. ובגין דינקא מתרין סטרין, וידע לון ושריא בגווייהו, אקרי הכי טוב ורע. ומשום שיונק מב' הצדדים, ויודע אותם, דהיינו שמתדבק בהם, והוא שורה בתוכם נקרא משום זה בשם, טוב ורע. פירוש, משום זה נקראת הנוקבא עצה"ד טוב ורע, כי יש ב' נקודין בהנוקבא, אחת ממותקת מהבינה שה"ס טוב. ואחת מעצמה בלתי ממותקת, שה"ס רע, (כנ"ל בהקדמת הזהר דף קכ"ג אות קכ"ב ד"ה ב' תרין) והיא יונקת משתיהם יחדיו, ע"כ נקראת עץ הדעת טו"ר.
English translation not yet available
«И дерево познания добра и зла» — по названию подразумевается, что оно посередине между добром, то есть правой стороной, и злом, то есть левой стороной. И спрашивается: почему оно так называется, ведь это дерево не в середине, а склоняется к левой стороне более, чем к правой? И отвечает: но что же такое дерево познания добра и зла, то есть почему оно так называется? Потому что оно питается от двух сторон — правой и левой, и знает их, то есть прилепляется к ним, подобно тому кто вкушает сладкое и горькое. И поскольку оно питается от двух сторон и знает их, то есть прилепляется к ним, и пребывает в них, потому называется «добро и зло». Пояснение: потому Нуква называется деревом познания добра и зла, что в Нукве есть две точки: одна, смягчённая Биной, являющаяся аспектом добра, и другая — собственная, несмягчённая, являющаяся аспектом зла (как объяснялось выше, Введение в Зоар, лист 123, п. 122). И она питается от обеих вместе, потому и называется деревом познания добра и зла.