Sulam on Zohar / Bereshit I

בראשית א

441 · Берешит I

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ויאמר אל האשה אף, ר' יוסי אמר באף פתח, ואף אטיל בעלמא, רי"א, הנחש פתח באף, שאמר, אף כי אמר אלקים, והביא אף וכעס לעולם, א"ל לאתתא באילנא דא ברא קב"ה עלמא, ודאי אכלו מניה, והייתם כאלקים יודעי טו"ר, אמר לה להאשה באילן הזה ברא הקב"ה את העולם, כי העולם נברא ע"י הנוקבא, וע"כ ודאי אכלו ממנו והייתם כאלקים וגו' ותוכלו גם אתם לברוא עולמות ע"י הנוקבא. דהא איהו הכי הוי אלקים שמיה עצה"ד טו"ר, וע"ד והייתם כאלקים וגו' כי הוא, דהיינו ז"א, כן הוא אלקים. שמו, דהיינו הנוקבא, הוא עץ הדעת טוב ורע, וע"כ אם תאכלו מעץ הדעת שהוא שמו, דהיינו שתתדבקו בהנוקבא ובשפעה, והייתם כאלקים, דהיינו כמו ז"א, ותוכלו לברוא עולמות כמוהו.
English translation not yet available
«И сказал женщине: даже...» (Берешит 3:1). Рабби Йоси говорит: змей начал со слова «аф (даже/гнев)» — ибо сказал: «Аф ки амар Элоким (даже если сказал Бог)», — и тем принёс гнев и ярость в мир. Он сказал ей, женщине: этим деревом Святой, благословен Он, создал мир, ведь мир был сотворён посредством Нуквы. Поэтому — ешьте от него, и будете как Бог, знающие добро и зло, и сможете тоже создавать миры посредством Нуквы. Ибо Он, то есть Зеир Анпин, именуется Элоким, а Его Имя, то есть Нуква, — это дерево познания добра и зла. Поэтому, если вы будете есть от дерева познания, которое является Его Именем, то есть прилепитесь к Нукве и её изобилию, вы станете как Элоким, подобно Зеир Анпину, и сможете создавать миры, как Он.