Sulam on Zohar / Bereshit I

בראשית א

445 · Берешит I

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בגין דביה אחידן כל אלין פקודין דכל מאן דנטיל ליה בלחודוי עביד פרישו ונטיל ליה באוכלסין דלתתא דאחידן ביה: משום שבו נאחזים כל אלו המצות. כי כל מי שלוקח העצה"ד, דהיינו הנוקבא בלבדה בלי בעלה ז"א עושה פרוד בין ז"א לנוקבא ונמצא שלוקח אותה שתשפיע בהמונים שלמטה שבבי"ע דפרודא, ששם הקליפות, שהם נאחזים בעץ הדעת. ונטיל ע"ז ושפיכות דמים וג"ע. ע"ז באינון רברבין ממנן. שפיכות דמים בהאי אילנא תליין, דאיהו בסטר גבורה וסמאל אתפקד על דא. ולוקח בזה על עצמו איסורי ע"ז ושפיכת דמים וגילוי עריות: ע"ז הוא עובר, באלו השרים הממונים שהוא המשיך להם השפע מעצה"ד ונמצא עובד אל הממונים, שהוא ע"ז. שפיכת דמים הוא עובר, משום שבאילן הזה תלוים הכחות של שפיכת דמים, כי הוא בצד שמאל שהוא גבורה, וסמאל שרו של עשו נתמנה על זה.
English translation not yet available
Ибо в нём коренятся все эти заповеди. Всякий, кто берёт дерево познания, то есть Нукву, одну, без её супруга Зеир Анпина, совершает разделение между Зеир Анпином и Нуквой. И получается, что он направляет её, чтобы она передавала изобилие множествам, что внизу, в мирах БЕА разделения, где находятся клипот, укоренённые в дереве познания. И тем самым он принимает на себя нарушение запретов идолопоклонства, кровопролития и разврата. Идолопоклонство он нарушает тем, что привлекает изобилие к тем великим правителям (мемуним) — и тем служит этим правителям, что является идолопоклонством. Кровопролитие он нарушает потому, что в этом дереве коренятся силы кровопролития, ибо оно на стороне левой, то есть Гвуры, и Самаэль, покровитель Эсава, назначен над этим.
גלוי עריות, אשה היא ואנתתא אקרי, ואסור לזמנא לאנתתא בלחודהא אלא עם בעלה גילוי עריות הוא עובר, משום שעצה"ד אשה היא ונקרא אשה, דהיינו הנוקבא דז"א, ואסור להזמין אשה בלבדה, אלא ביחד עם בעלה דלא יהא חשיד בגילוי עריות, שלא יהיה נחשד בגילוי עריות. והחטא של עצה"ד הוא שלקח הנוקבא בלבדה בלי בעלה (כנ"ל באות תל"ג) ועל דא בכלהו אתפקד בהאי אילנא כיון דאכל מניה בכלהו עבר דהא כלא אחיד ביה וע"כ בכל ז' המצות נצטוה באיסור אילן הזה דעצה"ד, כיון שאכל ממנו עבר בכולם, כי כולם נאחזים בו.
English translation not yet available
Разврат (гилуй арайот) он нарушает потому, что дерево познания — это женщина, и называется «женщина (иша)», то есть Нуква Зеир Анпина. И запрещено приглашать женщину одну, но лишь вместе с её мужем, чтобы не быть заподозренным в разврате. А грех дерева познания состоит в том, что он взял Нукву одну, без её супруга (как объяснялось выше, п. 433). Поэтому во всех семи заповедях он был предупреждён относительно запрета этого дерева — дерева познания. Раз он вкусил от него — нарушил все заповеди, ибо все они коренятся в нём.