בראשית א
468 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ארז"ל, בשעתא דברא קב"ה לאדם, ברא ליה בג"ע, וצוהו על ז' מצות, חב, ואתגרש מג"ע: אמרו רבותינו ז"ל, בשעה שברא הקב"ה את האדם, ברא אותו בגן עדן, וצוהו על ז' מצות (כנ"ל אות רנ"ט) חטא בעה"ד, ונגרש מג"ע. עזא ועזאל אמרו קמי קב"ה, אלו הוינא אנן בארעא הוינא זכאין: ב' מלאכי שמים, עזא ועזאל, אמרו לפני הקב"ה, אלו הינו אנחנו בארץ, כמו האדם, הינו צדיקים.
English translation not yet available
Сказали наши мудрецы: когда Святой, благословен Он, сотворил Адама, Он сотворил его в Ган Эден (райском саду) и заповедал ему семь заповедей (как сказано выше, п. 259). Адам согрешил с деревом познания и был изгнан из Ган Эден. Два ангела небесных, Аза и Азаэль, сказали перед Святым, благословен Он: если бы мы были на земле, как Адам, мы были бы праведными.
א"ל קב"ה וכי אתון יכלין על יצרא בישא, אמרו קמיה יכלין. אמר להם הקב"ה, וכי יכולים אתם להתגבר על יצר הרע השולט בארץ, אמרו לפניו, אנו יכולים. מיד אפיל לון קב"ה, כד"א, הנפילים היו בארץ, וכתיב הגבורים וגו'. מיד הפיל אותם הקב"ה משמים לארץ וז"ש הנפילים וגו', וכתוב הגבורים וגו'. ובשעתא דנחתו לארעא עאל בהו יצרא בישא, שנאמר ויקחו וגו' חבו ואתעקרו מקדושתייהו. ובשעה שירדו לארץ נכנס בהם יצה"ר, שנאמר, ויקחו להם נשים וגו', חטאו ונעקרו מקדושתם.
English translation not yet available
Святой, благословен Он, сказал им: разве вы сможете одолеть злое начало (йецер а-ра)? Они сказали перед Ним: мы сможем. Тотчас Святой, благословен Он, низверг их с небес на землю, и об этом сказано: «Нефилим (павшие) были на земле», и написано: «богатыри» и т.д. И когда они спустились на землю, вошло в них злое начало, как сказано: «И брали себе жён» (Берешит 6:2). Они согрешили и были вырваны из своей святости.