בראשית א
474 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וכן תנינן ספר הוה ליה לחנוך ודא ספר מאתר דספרא דתולדות אדם הוה: וכן למדנו ספר היה לו לחנוך. וספר זה היה ממקום הספר של תולדות אדם. ודא הוא רזא דחכמתא וזה הספר הוא סוד החכמה. דהא מארעא אתנטיל הה"ד ואיננו כי לקח אותו אלקים. והוא הנער כדכתיב וכו' כי נלקח מהארץ ונעשה מלאך בשמים, וז"ש ואיננו כי לקח אותו אלקים, והוא הנער, דהיינו שנקרא בכל מקום נער, כמו שכתוב חנוך לנער וגו' שזה יורה, שחנוך הוא נער, והוא מטעם שנעשה נער משמש להשכינה.
English translation not yet available
И мы также учили: книга была у Ханоха (Еноха). И книга эта происходила из того же места, что и книга потомства Адама. И книга эта — тайна мудрости. Ибо он был взят с земли, как сказано: «И не стало его, ибо взял его Бог» (Берешит 5:24). Он стал ангелом на небесах, и поэтому сказано: «И не стало его, ибо взял его Бог». И он — «наар (отрок)», как написано: «Ханох ле-наар (Воспитывай отрока)» (Мишлей 22:6) — это указывает, что Ханох является отроком, ибо он стал отроком-служителем Шхины.