בראשית א
480 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ד"א בשגם הוא בשר במשיכו דרוחא בבני נשא זמנא רבה אתהדר למהוי בשר: פירוש אחר בהכתוב בשגם הוא בשר, הוא, כי בהמשכת רוח חיים בבני אדם זמן רב חזר הרוח להיות בשר כלומר כמו גוף, דהיינו לאתמשכא בתר גופא ולאשתדלא בעובדין דהאי עלמא, דהיינו להמשך אחר תאות הגוף, ולעסוק בקניני עולם הזח. ושיעור הכתוב הוא. לא ידון רוחי באדם לעולם, לא ימשיך רוח החיים בהאדם לימים רבים, משום בשגם הוא בשר משום שבאריכות הזמן מחזירים הרוח להיות בשר.
English translation not yet available
Другое толкование стиха «бе-шагам у басар (поскольку он тоже плоть)»: при длительном пребывании духа жизни в людях дух обращается в плоть, то есть становится подобен телу — начинает следовать за телесными вожделениями и заниматься приобретениями этого мира. Смысл стиха таков: «Не будет пребывать дух Мой в человеке вечно» — не будет привлекать дух жизни в человека на долгие дни, «поскольку он тоже плоть (бе-шагам у басар)» — поскольку с течением долгого времени дух превращается в плоть.