בראשית א
69 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
עלמא דאתגליא אתייחד אוף הכי לתתא: עולם הנגלה, שהוא רחל נוק' דז"א שמחזה ולמטה שלו, מתייחד ג"כ למטה. פירוש, כי מלבד שעלמא דאתגליא, רחל, נכללת בזווג עלמא עלאה, בלאה שהיא מחזה ולמעלה דז"א, כנ"ל בדיבור הסמוך, הרי יש לה ג"כ זווג כזה בפני עצמה בבחינת מחזה ולמטה דז"א.
English translation not yet available
«Мир открытый объединяется также и внизу» — мир открытый, то есть Рахель, Нуква З"А, стоящая от Хазе и ниже, объединяется также и внизу. Разъяснение: помимо того что мир открытый, Рахель, включается в Зивуг верхнего мира с Леей, которая от Хазе и выше З"А, как сказано в предыдущем отрывке, — у неё есть также и собственный Зивуг такого рода в аспекте от Хазе и ниже З"А.
ועלמא דאתגלייא איהו עלמא תתאה, ואראה את ה', ויראו את אלקי וגו', וכבוד ה' וגו', ועולם הנגלה הוא עולם התחתון, דהיינו רחל שהיא נוקבא תתאה דז"א העומדת מחזה ולמטה שלו. ומביא ראיה מהכתובים שנאמר עליה בחינת ראיה, כמ"ש ואראה את וגו' ויראו את וגו' וכבוד ה' נראה ומביא ב' כתובים עם השם א"ת, וג' כתובים עם השם כבוד ה'. ונודע שהנוקבא תתאה רחל, מכונה בשם א"ת או כבוד ה', הרי מכאן שעלמא תתאה בלבדו הוא עולם הנגלה, שבו ענין ראיה. משא"כ עלמא עלאה שהוא לאה, נוקבא עלאה דז"א, נק' עלמא דאתכסיא, כי היא נעלמת ואינה מתראה. ודא איהו רזא ותראה היבשה וזה הוא סוד הכ' ותראה היבשה. כלומר מכאן מוכרח שפירושו היא, על רחל שהיא עלמא דאתגליא הנכללת בזווג העליון שמחזה ולמעלה, בעלמא עלאה, כנ"ל, כי ע"כ כתוב בה לשון ראיה, דהיינו ותראה היבשה, ואם היה הכתוב מדבר רק בזווג ז"א ולאה שלמעלה מחזה הנק' יחודא עלאה, לא היה אומר ותראה כי בעלמא עלאה אין ראיה נוהגת בו.
English translation not yet available
«И мир открытый — это мир нижний», то есть Рахель, нижняя Нуква З"А, стоящая от Хазе и ниже. И приводится доказательство из Писания, что о ней сказано в аспекте видения (зрения), как написано: «И увидел я Г-спода...», «и увидели Б-га...», «и слава Г-сподня...» И приводятся два стиха с Именем «Эт» и три стиха с Именем «Кавод АВАЯ» (Слава Г-сподня). А известно, что нижняя Нуква, Рахель, именуется «Эт» или «Кавод АВАЯ». Отсюда следует, что только нижний мир является миром открытым, в котором есть аспект видения. В отличие от верхнего мира, Леи, верхней Нуквы З"А, которая называется миром сокрытым, ибо она скрыта и не видна. «И это тайна написанного "и показалась суша"» — то есть отсюда необходимо следует, что речь идёт о Рахели, которая является миром открытым, включённым в верхний Зивуг от Хазе и выше, в верхний мир, как сказано выше. Ибо потому и написано о ней языком видения — «и показалась суша». А если бы Писание говорило лишь о Зивуге З"А и Леи, что выше Хазе, называемом высшим единением (Ихуда Илаа), — не было бы сказано «и показалась», ибо в верхнем мире видение не действует.