Sulam on Zohar / Bereshit I

בראשית א

70 · Берешит I

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

כמראה הקשת זה חי עלמין, וזהו את קשתי: הכתוב כמראה הקשת הנאמר במרכבת יחזקאל, פירושו חי העולמים דהיינו יסוד דז"א. וז"ש בפרשת נח את קשתי וגו'. שגם שם פירושו יסוד דז"א הנק' חי העולמים. נתתי בענן דא מלכות הכתוב בענן, פירושו במלכות, דהיינו נוקבא תתאה דז"א, שהיא עלמא דאתגליא רחל כנ"ל. ואומרו נתתי, מן יומא דאתברי עלמא ומ"ש נתתי בענן, פירוש שכבר מיום שנברא העולם נתן הקשת בענן, ביומא דעיבא, דאתחזי קשת מראה דמות כבוד ה'. ביום המעונן שאומר שם הכתוב, דהיינו, והיה בענני ענן, להורות שרק אז נראה הקשת בסוד מראה דמות כבוד ה', ולא בזמן אחר. ומפרש הטעם, אתער שמאלא לאתתקפא בהתעורר השמאל להתגבר דהיינו בעת שז"א ורחל נכללים בישסו"ת, בסוד נקודת השורק, שהיא בחינת שמאל, להיותו חכמה בחוסר חסדים כנ"ל, ורחל נשארת ריקנית אפילו מחכמה כנ"ל, ואינה יכולה לסבול הריקנית, הנה אז, נפקת רחל יוצאת רחל לחוץ מישסו"ת לבחינתה עצמה, להמשיך קומת חסדים על מסך של עצמה בכדי להלביש החכמה כנ"ל, שה"ס היחוד של נקודת החירק ותקש בלדתה ומתקשת בלידתה, כי נבחן שרחל מתקשית בעת לידת המוחין, כי יציאתה מהיכל העליון דישסו"ת לבחינתה עצמה, הוא מיעוט וקישוי בשבילה, וז"ש ותקש בלדתה. כי אין המוחין נשלמים ונולדים רק ביציאתה בסוד החירק, כמבואר. ונתבאר הטעם למה אין הקשת נראה אלא רק ביומא דעיבא, כי אין שלימות המוחין בבחינת נקודת חולם לבד שה"ס קו ימין, אלא היא צריכה להיחודים של נקודת שורק ונקודת חירק שהן בחי' דינים, והם מכונים יומא דעיבא כנ"ל.
English translation not yet available
«Как вид радуги — это Хай Оламим (Живущий миров), и это "радугу Мою"». Написанное «как вид радуги» в Колеснице (Меркаве) Йехезкеля означает Хай а-Оламим, то есть Йесод З"А. И потому сказано в главе Ноах: «радугу Мою» и т.д. — там тоже подразумевается Йесод З"А, называемый Хай а-Оламим. «Поставил в облаке — это Малхут» — слово «в облаке» означает Малхут, то есть нижнюю Нукву З"А, мир открытый, Рахель, как сказано выше. «И сказанное "поставил" — со дня сотворения мира» — то есть ещё со дня сотворения мира поставил радугу в облаке. «В день облачный» — означает, что радуга видна лишь тогда, в тайне «вид подобия славы Г-сподней», и не в другое время. И разъясняет причину: «пробуждается Левая сторона, чтобы усилиться» — то есть когда З"А и Рахель включаются в ИШСУТ по тайне точки Шурук, являющейся аспектом Левой стороны, будучи Хохмой без Хасадим, как сказано выше, — тогда Рахель остаётся пустой даже от Хохмы, как сказано выше, и не может вынести этой пустоты. И тогда «выходит Рахель» наружу из ИШСУТ, к своему собственному аспекту, чтобы притянуть уровень (Кома) Хасадим на свой собственный Масах (Экран), дабы облачить Хохму, как сказано выше, — это тайна единения точки Хирик. «И тяжело ей в родах» — ибо считается, что Рахель испытывает трудности при рождении Мохин, поскольку её выход из Верхнего Чертога ИШСУТ к своему собственному аспекту является умалением и страданием для неё. Потому и сказано: «и тяжело ей в родах» — ибо Мохин завершаются и рождаются лишь при её выходе по тайне Хирик, как разъяснено. И разъяснена причина, почему радуга видна лишь в облачный день: ибо совершенство Мохин не достигается одной лишь точкой Холам, являющейся тайной Правой линии, но необходимы единения точки Шурук и точки Хирик, которые являются аспектами судов (Диним) и именуются «облачным днём», как сказано выше.
וזה אמרו, מיכאל בסטרא דא רפאל בסטרא דא גבריאל בסטרא דא, שבעת לידת המוחין שרוים אצלה ג' המלאכים מיכאל מצד ימין, רפאל באמצע, וגבריאל מצד שמאל, שמקבלת את כחם ללידת המוחין. כי מיכאל נמשך לה מנקודת החולם שהוא ימין, וגבריאל נמשך לה מנקודת השורק שהוא שמאל. ורפאל נמשך לה מנקודת החירק שהיא אמצעי. וז"ש ואנון גוונין דאתחזי בהאי דמות חוור וסומק וירוק וג' בחינות הללו הם הצבעים הנראים בדמות של הקשת, שהם אדום לבן וירוק. פירוש, שהימין הנמשך מחולם, הוא מראה לבן שבקשת, והשמאל הנמשך משורק הוא מראה אדום שבקשת והאמצעי הנמשך מחירק הוא מראה ירוק שבקשת. כי אלו ג' גווני ה"ס עלמא דאתגליא, רחל, שבהם סוד הראיה כנ"ל, וע"כ אומר עליה הכתוב כמראה הקשת וגו', דהיינו ראיה
English translation not yet available
И потому сказано: «Михаэль с этой стороны, Рафаэль с этой стороны, Гавриэль с этой стороны» — при рождении Мохин присутствуют при ней три ангела: Михаэль справа, Рафаэль посередине и Гавриэль слева, и она получает их силу для рождения Мохин. Ибо Михаэль притягивается к ней от точки Холам, которая есть Правая сторона, Гавриэль — от точки Шурук, которая есть Левая сторона, а Рафаэль — от точки Хирик, которая есть Средняя. «И эти три аспекта суть цвета, видимые в этом подобии: белый, красный и зелёный» — Правая сторона, притягиваемая от Холам, — это белый цвет в радуге; Левая сторона, притягиваемая от Шурук, — это красный цвет в радуге; а Средняя, притягиваемая от Хирик, — это зелёный цвет в радуге. Ибо эти три цвета являются тайной мира открытого, Рахели, в котором содержится тайна видения, как сказано выше. Потому Писание говорит о ней: «как вид радуги» и т.д. — то есть аспект видения.