Sulam on Zohar / Bereshit I

בראשית א

72 · Берешит I

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ה' אלקינו ה', גוונין סתימין דלא אתחזן ואתקשרן אל מקום אחד, יחודא חדא בעלאה: ג' השמות ה' אלקינו ה', שבהכתוב שמע ישראל, מורים על גי הגוונים חוור סומק ירוק, בעת שהם סתימין ואינם נראים, ומתקשרים אל מקום אחד, שה"ס יחוד הא' בעלמא עלאה, הנקרא מקום אחד. שעל יחוד הזה רומז הכתוב במרכבת יחזקאל כן מראה הנגה סביב, כנ"ל בדיבור הסמוך. גוונין בקשת לתתא לאתיחדא בהו, חוור סומק וירוק, כגוונין סתימין, ויש מראות בקשת ביחוד שלמטה, להתיחד בהם, שהם לבן אדום וירוק, כנגד ג' גוונים הסתימין שהם ביחוד העליון, ה' אלקינו ה' כנ"ל. ואינון יחודא אחרא רזא ושמו אחד, בשכמל"ו, יחודא דלתתא, ואלו גווני הקשת, הם יחוד אחר שה"ס ושמו אחד, שה"ס יחודא תתאה (כנ"ל באות ע"א) וה"ס ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד, שאנו אומרים אחר שמע ישראל, שהוא יחוד התחתון. יחודא עלאה, שמע ישראל ה' אלקינו ה' אחד, דא לקבל דא, הכא שית תיבין והכא שית תיבין, יחוד העליון הוא שמע ישראל וגו', זה כנגד זה, כלומר יחוד העליון שמע ישראל וגו' הוא כנגד יחוד התחתון בשכמל"ו, כאן בשמע ישראל וגו' יש שש תיבות, וכאן בבשכמל"ו יש שש תיבות. ואלו שש תיבות שבב' יחודים הללו יורים על יחוד שש קצוות דגדלות כמבואר לעיל בהקדמת הזהר דף קצ"ו ד"ה אצטרי ך עש"ה.
English translation not yet available
«АВАЯ Элокейну АВАЯ» — три Имени «Г-сподь, Б-г наш, Г-сподь» в стихе «Шма Исраэль» указывают на три цвета — белый, красный и зелёный, — когда они сокрыты и невидимы, и связываются «в место одно», что является тайной первого единения в верхнем мире, называемого «место одно». На это единение намекает Писание в Колеснице Йехезкеля словами «таков вид сияния вокруг», как сказано в предыдущем отрывке. «И есть цвета в радуге внизу, чтобы объединиться в них — белый, красный и зелёный, соответствующие трём сокрытым цветам», то есть в нижнем единении. И эти цвета радуги являются другим единением, которое есть тайна «и Имя Его едино», тайна «Барух Шем Кевод Малхуто ле-олам ва-эд» (Благословенно Имя славы Царства Его во веки веков), произносимого после «Шма Исраэль», — это нижнее единение. «Верхнее единение — "Шма Исраэль, Г-сподь, Б-г наш, Г-сподь Един" — одно соответствует другому: здесь шесть слов и здесь шесть слов». Верхнее единение — «Шма Исраэль...» — соответствует нижнему единению «Барух Шем...»: в «Шма Исраэль...» шесть слов, и в «Барух Шем...» шесть слов. И эти шесть слов в обоих единениях указывают на единение шести направлений (оконечностей) состояния Гадлут, как разъяснялось выше во Введении к Зоар (лист 196).