בראשית א
83 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
שנא"ן כללא דכלהו ציורין שור נשר אריה, ן' דא איהו אדם: השם שנא"ן שבהכתוב, כולל כל הציורים, דהיינו כל החיות, שהן ש'ור נ'שר א'ריה כי זהו הראשי תבות של שנ"א דשנא"ן, והן' של שנא"ן רומז על פני אדם הנכללות בהן, פשיטו דאתכלל כחדא ברזא דדכר ונוקבא, ה ן' הוא סוד התפשטות של זכר ונקבה הנכללים כאחד. פירוש, כי פני אדם חסרות בהן עצמם, להיותן מבחי' מחזה ולמטה, שהמלכות משם חסרה, כנ"ל בדיבור הסמוך עש"ה, אלא מתוך שהן עולות ונכללות בזווג העליון שמחזה ולמעלה, הן מקבלות משם פני אדם, כנ"ל בסמוך, ולפיכך הוא מרומז ב ן', ולא בראשי תיבות כמו שאר ג' החיות. כי אין להן פני אדם פרטי, אלא התפשטות והתכללות מפני אדם שלמעלה מחזה.
English translation not yet available
«ШиНАН — это совокупность всех образов: Шор (бык), Нешер (орёл), Арье (лев), а Нун — это Адам (человек)». Имя ШиНАН в Писании включает все образы, то есть все Хайот: Ш(ор), Н(ешер), А(рье) — таковы начальные буквы ШНА в слове ШНАН. А буква Нун в слове ШНАН намекает на лицо человека (Пней Адам), включённое в них. «Нун — это тайна распространения мужского и женского начал, включённых воедино». Разъяснение: лицо человека отсутствует у них в частном виде, ибо они принадлежат к аспекту от Хазе и ниже, где Малхут отсутствует, как сказано в предыдущем отрывке. Но поскольку они поднимаются и включаются в верхний Зивуг от Хазе и выше, они получают оттуда лицо человека, как сказано выше. Потому оно обозначено буквой Нун, а не начальными буквами, как три остальные Хайот. Ибо у них нет частного лица человека, а лишь распространение и включение от лица человека, находящегося выше Хазе.
כולהו נפקי מהני, רזא שנא"ן, ומהני דיוקנין מתפרשין כל חד וחד בסטרייהו כמה דאתחזי לון: כולם, היינו כל מה שבבי"ע, יוצאים מאלו החיות שה"ס שנא"ן, ומהם נולדים ומתפרדים הצורות שבבי"ע, כל אחד ואחד בבחינתו כראוי לו. והוא כמו שנתבאר לעיל בסמוך, שג' העולמות בי"ע וכל אשר בהם, מיוחסים לבחינת מחזה ולמטה דזו"ן. וע"כ אינם יכולים לקבל מ מרכבה עלאה שהיא בחינת מחזה ולמעלה דזו"ן. אלא שהם מוכרחים לקבל מהחיות ש במרכבה תתאה שה"ס שנא"ן, המיוחסים לבחינתם, להיותם בבחינת מחזה ולמטה דזו"ן.
English translation not yet available
«Все они выходят от них, по тайне ШНАН, и от этих образов отделяются все существа — каждый по своему виду, как подобает ему». Все существа, то есть всё, что есть в БЕА, выходит от этих Хайот, являющихся тайной ШНАН. И от них рождаются и отделяются образы, находящиеся в БЕА, — каждый по своему аспекту, как подобает ему. Ибо, как разъяснялось выше, три мира БЕА и всё, что в них, относятся к аспекту от Хазе и ниже ЗуН. Потому они не могут получать от Верхней Колесницы, являющейся аспектом от Хазе и выше ЗуН. Они обязаны получать от Хайот Нижней Колесницы, являющейся тайной ШНАН, относящейся к их собственному аспекту — от Хазе и ниже ЗуН.