הקדמה
251 · Введение
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
רנא) דהא כדין חמאת וכו': כי אז, כשראה זה הצד האחר, אשר כמו שהוא רצה לעשות עשה הצד של הקדושה. הוא הולך ומשוטט בכמה חיילות וצדדים שלו, ורואה כל אלו המשמשים מטתם כשהם ערומים, לאור הנר. ולפיכך, כל הבנים הנולדים משם, הם נכפים, משום ששורים עליהם הרוחות מאותו צד האחר. והם הרוחות הערומים של הרשעים, הנקראים מזיקים, ולילית שורה עליהם והורגת אותם.
251. “For then, when the other side saw it, etc.”For then, when the other side saw this, that the side of holiness had done what he wished to do, [the other side] goes and roams with several of his armies and parties, and watches all of those who are engaging in intercourse while they are naked, by candlelight. Therefore, all the children born from this [manner of intercourse] suffer from epilepsy [see Pesaḥim 112b], because the spirits from that other side rest upon them. These are the naked spirits of the wicked, which are called harmful spirits, and Lilith presides over them and kills them.
251) Когда увидела это другая сторона, — что то, что она хотела сделать, сделала сторона святости, — она идёт и блуждает со многими полчищами и отрядами своими, и наблюдает за всеми, кто совершает супружескую близость обнажёнными, при свете свечи. Поэтому все дети, рождённые оттуда, подвержены припадкам (эпилепсии), ибо на них пребывают духи от той другой стороны. Это обнажённые духи злодеев, называемые вредоносными (мазикин), и Лилит пребывает на них и убивает их.