הקדמה
86 · Введение
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
פו) אמרו ליה מאן וכו': אמרו לו, מי נתנך ללכת כאן, להיות מוליך חמורים. אמר להם, הי' עשתה מלחמה בשתי אותיות בכ' ובס', כדי שיבואו להתקשר עמי. הכ' לא רצתה להסתלק ממקומה ולהתקשר עמי, מאחר שאינה יכולה להיות רגע אחד אלא בו, בכסא (כנ"ל אות ל"א). הס' לא רצתה להסתלק ממקומה, משום שצריכה לסמוך את אלו הנופלים (כנ"ל אות כ"ח) כי בלי סמך אינם יכולים להיות.
86. “They said to him, who etc.”They said to him: “Who let you come here, to be a donkey driver?” He replied: “The yod waged war against two letters, kaf and samekh, to come and connect with me. The kaf did not wish to depart from her place and connect with me, because she cannot be for a moment other than within it, the throne [kise] (as stated in section 31, above). The samekh did not wish to leave her place because she must support [lismokh] those who are fallen (as stated in section 28, above), for they cannot be without the samekh.
86) «Сказали ему: кто» и т.д. Сказали ему: кто дал тебе идти здесь, быть погонщиком ослов? Сказал им: буква Йуд вела битву с двумя буквами — Каф и Самех, чтобы они пришли соединиться со мной. Каф не захотела оставить своё место и соединиться со мной, поскольку не может быть ни одного мгновения иначе как в нём — в Престоле (Кисэ) (как сказано выше, п. 31). Самех не захотела оставить своё место, потому что ей нужно поддерживать (лисмох) тех, кто падает (как сказано выше, п. 28), ибо без опоры они не могут существовать.