דף 11
Niddah 11b
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
בֵּית שַׁמַּאי הִיא, דְּאָמְרִי: מַעְיָן אֶחָד הוּא. וּסְתַם לַן תַּנָּא כְּבֵית שַׁמַּאי?! סְתָם וְאַחַר כָּךְ מַחְלוֹקֶת הוּא, וְכׇל סְתָם וְאַחַר כָּךְ מַחְלוֹקֶת אֵין הֲלָכָה כִּסְתָם.
It is the opinion of Beit Shammai, who say that there is only one source for the two types of blood (see 35b). The Gemara asks: But can it be that the tanna taught us an unattributed mishna, which is generally accepted as the halakha, in accordance with the opinion of Beit Shammai, whose opinion is usually not accepted as halakha? The Gemara answers: It is a case where the mishna first records an unattributed opinion and afterward it records a dispute with regard to the same matter. And there is a principle that any time the mishna first records an unattributed opinion and afterward it records that the ruling is subject to a dispute, then the halakha is not necessarily in accordance with the unattributed opinion.
Это мнение Бейт Шаммай, которые говорят, что существует только один источник для двух видов крови (см. 35b). Гмара спрашивает: Но разве возможно, что Тана научил нас анонимную Мишну, которая обычно принимается как Галаха, согласно мнению Бейт Шаммай, чьё мнение обычно не принимается как Галаха? Гмара отвечает: Это случай, когда Мишна сначала приводит анонимное мнение, а затем приводит спор по тому же вопросу. И есть принцип: всякий раз, когда Мишна сначала приводит анонимное мнение, а затем приводит, что по этому постановлению есть спор, Галаха не обязательно следует анонимному мнению.
וְאִי בָּעֵית אֵימָא: מִי קָתָנֵי ״מְבַקֶּשֶׁת לֵישֵׁב״? ״יוֹשֶׁבֶת״ קָתָנֵי! אִי יוֹשֶׁבֶת, מַאי לְמֵימְרָא? מַהוּ דְּתֵימָא תִּיבְדּוֹק, דְּדִילְמָא קָבְעָה לַהּ וֶסֶת — קָא מַשְׁמַע לַן דְּמַעְיָן טָהוֹר לְמַעְיָן טָמֵא לָא קָבְעָה.
And if you wish, say instead: Does the mishna teach: A woman is anticipating observing the period of the blood of purity? Rather, it teaches: Who is observing the period of the blood of purity. The Gemara asks: If the mishna is referring to a woman who is already observing the period of the blood of purity, what is the purpose of stating that she is exempt from performing examinations? Isn’t this obvious? The Gemara answers: Lest you say that she should examine herself, as perhaps she will find that she established a fixed menstrual cycle through blood found on her examination cloths, the mishna teaches us that a woman does not establish a cycle from sightings of blood that came from a pure source that transfers to the period when she sees blood from an impure source.
А если хочешь, скажи иначе: разве Мишна учит: «женщина ожидает начать соблюдать период Дам Тоар»? Ведь она учит: «которая соблюдает период Дам Тоар». Гмара спрашивает: Если Мишна говорит о женщине, которая уже соблюдает период Дам Тоар, какова цель сказать, что она освобождена от Бдика? Разве это не очевидно? Гмара отвечает: Чтобы ты не сказал, что она должна осматривать себя, поскольку, возможно, она обнаружит, что установила себе Весет через кровь, найденную на её Эдим; Мишна учит нас, что женщина не устанавливает Весет по видам крови, вышедшей из чистого источника, с переносом на период, когда она видит кровь из нечистого источника.
הָנִיחָא לְלֵוִי, דְּאָמַר: שְׁנֵי מַעְיָנוֹת הֵם, אֶלָּא לְרַב דְּאָמַר: מַעְיָן אֶחָד הוּא — תִּבְדּוֹק, דִּילְמָא קָבְעָה לַהּ וֶסֶת! אֲפִילּוּ הָכִי, מִימֵי טׇהֳרָה לִימֵי טוּמְאָה לָא קָבְעָה.
The Gemara raises a difficulty with regard to this answer: This answer works out well according to Levi, who said that there are two distinct sources, one for blood after birth and one for blood of purity; one can understand that she does not establish a cycle with regard to blood from one source, from a sighting of blood from a different source. But according to Rav, who said that blood after birth and blood of purity both come from one source, she should be required to examine herself during the period of the blood of purity, as perhaps she established a fixed menstrual cycle. The Gemara answers: Even so, i.e., that both types of blood come from the same source, nevertheless a woman does not establish a cycle from her days of purity that transfers to her days of impurity.
Гмара затрудняется относительно этого ответа: Этот ответ хорошо получается по Леви, который сказал, что есть два отдельных источника — один для крови после родов и один для Дам Тоар; можно понять, что она не устанавливает Весет относительно крови из одного источника на основании вида крови из другого источника. Но по Раву, который сказал, что кровь после родов и Дам Тоар оба из одного источника, ей следовало бы быть обязанной осматривать себя в период Дам Тоар, поскольку, возможно, она установила Весет. Гмара отвечает: Несмотря на это, то есть даже если оба вида крови происходят из одного источника, тем не менее женщина не устанавливает Весет из своих дней Тоар так, чтобы он переносился на её дни Тумы.
וּמְשַׁמֶּשֶׁת בְּעֵדִים וְכוּ׳. תְּנַן הָתָם: תִּינוֹקֶת שֶׁלֹּא הִגִּיעַ זְמַנָּהּ לִרְאוֹת וְנִשֵּׂאת, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים: נוֹתְנִין לָהּ אַרְבַּע לֵילוֹת, וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים: עַד שֶׁתִּחְיֶה הַמַּכָּה.
§ The mishna teaches: And even a woman with a fixed menstrual cycle engages in intercourse while using examination cloths to ascertain whether her menstrual flow began, except for a woman after childbirth who is observing the period of the blood of purity, and a virgin whose blood is ritually pure for four days after engaging in intercourse for the first time. In this connection, the Gemara notes that we learned in a mishna there (64b): With regard to a young girl whose time to see the flow of menstrual blood has not arrived, as she has not yet reached puberty, and she married, Beit Shammai say: The Sages give her four nights after intercourse during which the blood is attributed to her torn hymen and she is ritually pure. Thereafter, any blood is menstrual blood and she is impure. And Beit Hillel say: The blood is attributed to the torn hymen until the wound heals.
§ Мишна учит: И даже женщина с установленным Весет вступает в близость, пользуясь Эдим, чтобы выяснить, не началось ли у неё истечение, — кроме Йоледет, которая соблюдает период Дам Тоар, и девственницы, чья кровь ритуально чиста в течение четырёх дней после первого вступления в близость. В связи с этим Гмара отмечает, что мы учили в Мишне там (64b): Относительно юной девушки, время увидеть менструальную кровь у которой ещё не пришло, так как она ещё не достигла половой зрелости, и она вышла замуж, Бейт Шаммай говорят: Мудрецы дают ей четыре ночи после близости, в течение которых кровь приписывается разрыву девственной плевы, и она ритуально чиста. После этого всякая кровь — менструальная, и она нечиста. А Бейт Гилель говорят: кровь приписывается разрыву девственной плевы, пока рана не заживёт.
אָמַר רַב גִּידֵּל, אָמַר שְׁמוּאֵל: לֹא שָׁנוּ אֶלָּא שֶׁלֹּא פָּסְקָה מֵחֲמַת תַּשְׁמִישׁ וְרָאֲתָה שֶׁלֹּא מֵחֲמַת תַּשְׁמִישׁ, אֲבָל פָּסְקָה מֵחֲמַת תַּשְׁמִישׁ וְרָאֲתָה — טְמֵאָה.
With regard to Beit Hillel’s statement, Rav Giddel says that Shmuel says: They taught this only in a case where she does not stop seeing blood due to intercourse. In other words, every time she engages in intercourse she experiences bleeding. In that case, even if she saw blood not due to intercourse, Beit Hillel still attribute the blood to the torn hymen. But if she stops seeing blood due to intercourse, and then she subsequently saw blood on another occasion, that blood renders her impure.
Относительно слов Бейт Гилель Рав Гиддель говорит, что Шмуэль говорит: Они учили это только в случае, когда она не прекращает видеть кровь из-за близости. Иными словами, каждый раз, когда она вступает в близость, у неё бывает кровотечение. В таком случае, даже если она увидела кровь не из-за близости, Бейт Гилель всё равно приписывают кровь разрыву девственной плевы. Но если она прекратила видеть кровь из-за близости, а затем впоследствии увидела кровь в другой раз, та кровь делает её нечистой.
עָבַר לַיְלָה אַחַת בְּלֹא תַּשְׁמִישׁ וְרָאֲתָה — טְמֵאָה. נִשְׁתַּנּוּ מַרְאֵה דָמִים שֶׁלָּהּ — טְמֵאָה. מֵתִיב רַבִּי יוֹנָה: ״וּבְתוּלָה שֶׁדָּמֶיהָ טְהוֹרִים״, אַמַּאי? תְּשַׁמֵּשׁ בְּעֵדִים, דְּדִילְמָא נִשְׁתַּנּוּ מַרְאֵה דָמִים שֶׁלָּהּ!
He continues: Similarly, if one night passed without them engaging in intercourse and she subsequently saw blood without connection to intercourse, this indicates that the blood is no longer from her torn hymen and therefore she is deemed impure. Likewise, if the appearance of her blood had changed since her initial blood from her torn hymen, she is impure. Rabbi Yona raises an objection to this last halakha from the mishna: And a virgin whose blood is ritually pure is not required to examine herself when she engages in intercourse. Why not? She should engage in intercourse while using examination cloths, as perhaps she will find that the appearance of her blood has changed, which would mean that her blood is no longer ritually pure blood from her torn hymen.
Он продолжает: Так же, если прошла одна ночь, когда они не вступали в близость, а затем она увидела кровь без связи с близостью, это указывает, что кровь уже не из разрыва девственной плевы, и потому она считается нечистой. Также, если вид её крови изменился по сравнению с её первоначальной кровью от разрыва девственной плевы, она нечиста. Рабби Йона возражает на эту последнюю Галаху из Мишны: А девственница, чья кровь ритуально чиста, не обязана делать Бдика, когда вступает в близость. Почему нет? Пусть вступает в близость, пользуясь Эдим, ведь, возможно, она обнаружит, что вид её крови изменился, а это означало бы, что её кровь уже не является ритуально чистой кровью от разрыва девственной плевы.
אָמַר רָבָא: אֵימָא רֵישָׁא ״חוּץ מִן הַנִּדָּה וְהַיּוֹשֶׁבֶת עַל דַּם טוֹהַר״, הוּא דְּלָא בָּעֲיָא בְּדִיקָה, אֲבָל בְּתוּלָה שֶׁדָּמֶיהָ טְהוֹרִין בָּעֲיָא בְּדִיקָה. אֶלָּא קַשְׁיָין אַהֲדָדֵי!
Rava says: Say the first clause: All women must engage in intercourse while using examination cloths, except for a menstruating woman whose impure status is certain and a woman after childbirth who is observing the period of the blood of purity. It can be inferred from here that these two exceptions are not required for women to examine themselves, but a virgin whose blood is pure is required to perform an examination. This ruling apparently supports Shmuel’s opinion that examination is required to determine if there is a change in the appearance of her blood. But if so, then the two clauses of the mishna are difficult, as they contradict each other.
Рава говорит: Скажи первую часть: Все женщины должны вступать в близость, пользуясь Эдим, кроме Нидды, чья нечистота несомненна, и Йоледет, которая соблюдает период Дам Тоар. Отсюда можно вывести, что эти два исключения не обязаны делать Бдика, но девственница, чья кровь чиста, обязана делать Бдика. Это постановление, по-видимому, поддерживает мнение Шмуэля, что требуется Бдика, чтобы определить, не изменился ли вид её крови. Но если так, то две части Мишны трудны, поскольку противоречат друг другу.
כָּאן — שֶׁשִּׁמְּשָׁה, דְּאֵימָא שַׁמָּשׁ עֲכָרָן; כָּאן — שֶׁלֹּא שִׁמְּשָׁה.
The Gemara explains: Here, in the latter clause that indicates that a virgin requires no examination, it is referring to a case where she had engaged in intercourse. In such a situation an examination would be inconclusive, as even if the appearance of her blood had changed, one can say that it was because the man’s organ soiled it, i.e., perhaps the intercourse caused the change of appearance in her blood. By contrast, there, in the first clause, it is referring to a case where she had not engaged in intercourse, and therefore she is required to perform an examination to determine if there was a change in appearance in her blood, as any difference in appearance would indicate a change from pure blood to impure blood.
Гмара объясняет: Здесь, в последней части, которая указывает, что девственница не требует Бдика, речь идёт о случае, когда она уже вступала в близость. В такой ситуации Бдика не будет решающей, ибо даже если вид её крови изменился, можно сказать, что это произошло потому, что мужской орган испачкал её, то есть, возможно, близость вызвала изменение вида её крови. Напротив, там, в первой части, речь идёт о случае, когда она ещё не вступала в близость, и потому она обязана сделать Бдика, чтобы определить, было ли изменение вида её крови, ведь любая разница во внешнем виде будет указывать на переход от чистой крови к нечистой крови.
תַּנְיָא נָמֵי הָכִי: בַּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים? שֶׁלֹּא פָּסְקָה מֵחֲמַת תַּשְׁמִישׁ, וְרָאֲתָה שֶׁלֹּא מֵחֲמַת תַּשְׁמִישׁ.
The Gemara notes that this halakha is also taught in a baraita. With regard to the opinion of Beit Hillel that blood is attributed to the torn hymen until the wound heals, the baraita asks: In what case is this statement said? In a case where she does not stop seeing blood due to intercourse, i.e., every time she engages in intercourse she experiences bleeding. If so, even when she sees blood not due to intercourse, it is deemed pure.
Гмара отмечает, что эта Галаха также преподаётся в Барайта. Относительно мнения Бейт Гилель, что кровь приписывается разрыву девственной плевы, пока рана не заживёт, Барайта спрашивает: В каком случае сказано это? В случае, когда она не прекращает видеть кровь из-за близости, то есть каждый раз, когда она вступает в близость, у неё бывает кровотечение. Если так, то даже когда она видит кровь не из-за близости, она считается чистой.
אֲבָל פָּסְקָה מֵחֲמַת תַּשְׁמִישׁ וְרָאֲתָה — טְמֵאָה, עָבַר לַיְלָה אַחַת בְּלֹא תַּשְׁמִישׁ וְרָאֲתָה — טְמֵאָה, נִשְׁתַּנּוּ מַרְאֵה דָמִים שֶׁלָּהּ — טְמֵאָה.
But if she stopped seeing blood due to intercourse, and she subsequently sees blood at a different time, that sighting renders her impure. Similarly, if one night passed without her engaging in intercourse and then she saw blood without connection to intercourse, she is deemed impure. Furthermore, if she sees blood and the appearance of her blood had changed from her initial blood from her torn hymen, she is impure.
Но если она прекратила видеть кровь из-за близости, а затем увидела кровь в другое время, это видение делает её нечистой. Также, если прошла одна ночь без её вступления в близость, а затем она увидела кровь без связи с близостью, она считается нечистой. Более того, если она видит кровь, и вид её крови изменился по сравнению с её первоначальной кровью от разрыва девственной плевы, она нечиста.
פַּעֲמַיִם הִיא צְרִיכָה וְכוּ׳. אָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר שְׁמוּאֵל: לֹא שָׁנוּ אֶלָּא לִטְהָרוֹת, אֲבָל לְבַעְלָהּ מוּתֶּרֶת. פְּשִׁיטָא, ״שַׁחֲרִית״ תְּנַן!
§ The mishna teaches: And she is required to examine herself twice each day, in the morning and at twilight. Rav Yehuda says that Shmuel says: The mishna taught this halakha only with regard to touching ritually pure items. But with regard to her husband, she is permitted to him without any requirement to perform examinations. The Gemara asks: Isn’t this obvious, as we learn in the mishna that she must examine herself twice a day, and the first time is in the morning? This indicates that the mishna is concerned about the status of ritually pure items that she will handle during the day, but not about intercourse with her husband, as a couple usually engages in relations at night rather than during the day.
§ Мишна учит: И она обязана осматривать себя дважды каждый день — утром и в сумерки. Рав Йехуда говорит, что Шмуэль говорит: Мишна учила эту Галаху только относительно прикосновения к предметам Тагара. Но относительно её мужа она разрешена ему без какого-либо требования делать Бдика. Гмара спрашивает: Разве это не очевидно, ведь мы учим в Мишне, что она должна осматривать себя два раза в день, и первый раз — утром? Это указывает, что Мишна заботится о статусе предметов Тагара, которых она будет касаться в течение дня, но не о близости с её мужем, поскольку обычно супруги вступают в отношения ночью, а не днём.
אֶלָּא אִי אִתְּמַר אַסֵּיפָא אִתְּמַר: וּבְשָׁעָה שֶׁהִיא עוֹבֶרֶת לְשַׁמֵּשׁ אֶת בֵּיתָהּ. אָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר שְׁמוּאֵל: לֹא שָׁנוּ אֶלָּא בְּאִשָּׁה עֲסוּקָה בִּטְהָרוֹת, דְּמִגּוֹ דְּבָעֲיָא בְּדִיקָה לִטְהָרוֹת — בָּעֲיָא נָמֵי בְּדִיקָה לְבַעְלָהּ, אֲבָל אֵינָהּ עֲסוּקָה בִּטְהָרוֹת — לָא בָּעֲיָא בְּדִיקָה.
The Gemara answers: Rather, if the statement of Rav Yehuda citing Shmuel was stated, it was stated with regard to the latter clause of the mishna: And she is also required to examine herself at a time that she is about to engage in intercourse with her husband. Rav Yehuda says that Shmuel says: The mishna taught this halakha only with regard to a woman who is engaged in handling pure items. She alone is required to examine herself before intercourse. The reason is that since she is required to perform an examination in preparation for handling pure items, she also requires an examination in preparation for intercourse with her husband. But with regard to a woman who is not engaged in handling pure items, she is not required to perform an examination in preparation for intercourse with her husband.
Гмара отвечает: Скорее, если высказывание Рава Йехуды от имени Шмуэля было сказано, то оно было сказано относительно последней части Мишны: И она также обязана осматривать себя в то время, когда собирается вступить в близость со своим мужем. Рав Йехуда говорит, что Шмуэль говорит: Мишна учила эту Галаху только относительно женщины, которая занимается обращением с предметами Тагара. Только она обязана делать Бдика перед близостью. Причина в том, что поскольку она обязана делать Бдика в подготовке к обращению с предметами Тагара, она также требует Бдика в подготовке к близости с её мужем. Но относительно женщины, которая не занимается обращением с предметами Тагара, она не обязана делать Бдика в подготовке к близости с её мужем.
מַאי קָא מַשְׁמַע לַן? תְּנֵינָא: כׇּל הַנָּשִׁים בְּחֶזְקַת טׇהֳרָה לְבַעֲלֵיהֶן! אִי מִמַּתְנִיתִין הֲוָה אָמֵינָא, הָנֵי מִילֵּי בְּאִשָּׁה שֶׁיֵּשׁ לָהּ וֶסֶת, אֲבָל אִשָּׁה שֶׁאֵין לָהּ וֶסֶת — בָּעֲיָא בְּדִיקָה.
The Gemara asks: What is Rav Yehuda teaching us? We already learn this from the mishna (15a): All women have the presumptive status of purity to their husbands, and therefore the husband does not need to ascertain whether she is ritually pure before engaging in intercourse. The Gemara answers: If this halakha is learned from the mishna alone, I would say that this statement applies only to a woman who has a fixed menstrual cycle. But in the case of a woman who does not have a fixed menstrual cycle, she is required to perform an examination before intercourse. Consequently, Rav Yehuda teaches us that even a woman who does not have a fixed menstrual cycle is not required to perform an examination before intercourse, unless she handles pure items.
Гмара спрашивает: чему учит нас Рав Йехуда? Мы ведь уже учим это из Мишны (15а): все женщины имеют презумптивный статус чистоты по отношению к своим мужьям, и поэтому мужу не нужно выяснять, чиста ли она ритуально, прежде чем вступать в близость. Гмара отвечает: если бы эта Галаха выводилась только из Мишны, я бы сказал, что это высказывание относится лишь к женщине, у которой есть установленный весет (фиксированный менструальный цикл). Но в случае женщины, у которой нет установленного весет, от неё требуется бдика (осмотр) перед близостью. Поэтому Рав Йехуда учит нас, что даже женщина, у которой нет установленного весет, не обязана делать бдику перед близостью, если только она не занимается чистыми предметами.
וְהָא מַתְנִיתִין בְּאִשָּׁה שֶׁיֵּשׁ לָהּ וֶסֶת עָסְקִינַן! מַתְנִיתִין בֵּין שֶׁיֵּשׁ לָהּ וֶסֶת, בֵּין אֵין לָהּ וֶסֶת, וְהָא קָא מַשְׁמַע לַן: דְּאַף עַל גַּב דְּיֵשׁ לָהּ וֶסֶת, מִגּוֹ דְּבָעֲיָא בְּדִיקָה לִטְהָרוֹת, בָּעֲיָא נָמֵי בְּדִיקָה לְבַעְלָהּ.
The Gemara asks: But aren’t we are dealing in the mishna with a case of a woman who has a fixed menstrual cycle? The Gemara answers: The mishna is dealing both with a case where she has a fixed menstrual cycle and with a case where she does not have a fixed menstrual cycle. And this is what the mishna teaches us: That even though she has a fixed menstrual cycle, and therefore one might think that she is exempt from examination, nevertheless if she handles pure items, since she is required to perform an examination in preparation for handling those pure items, she is also required to perform an examination in preparation for intercourse with her husband.
Гмара спрашивает: но разве в Мишне мы не имеем дело со случаем женщины, у которой есть установленный весет? Гмара отвечает: Мишна рассматривает и случай, когда у неё есть установленный весет, и случай, когда у неё нет установленного весет. И вот чему учит нас Мишна: хотя у неё есть установленный весет, и потому можно было бы подумать, что она освобождена от бдики, тем не менее, если она занимается чистыми предметами, — поскольку она обязана выполнить бдику в подготовке к занятию этими чистыми предметами, — она также обязана выполнить бдику в подготовке к близости со своим мужем.
וְהָא אַמְרַהּ שְׁמוּאֵל חֲדָא זִימְנָא! דְּאָמַר רַבִּי זֵירָא, אָמַר רַבִּי אַבָּא בַּר יִרְמְיָה, אָמַר שְׁמוּאֵל: אִשָּׁה שֶׁאֵין לָהּ וֶסֶת אֲסוּרָה לְשַׁמֵּשׁ עַד שֶׁתִּבְדּוֹק. וְאוֹקִימְנָא בַּעֲסוּקָה בִּטְהָרוֹת! חֲדָא מִכְּלַל חֲבֶרְתַּהּ אִתְּמַר.
The Gemara asks: But didn’t Shmuel already state this halakha on another occasion? As Rabbi Zeira said that Rabbi Abba bar Yirmeya says that Shmuel says: With regard to a woman who does not have a fixed menstrual cycle, it is forbidden for her to engage in intercourse with her husband until she examines herself and determines that she is pure. And we interpreted this halakha as referring to a case where she is engaged in handling pure items. The Gemara answers: Shmuel did not in fact issue two statements; rather, one was stated by inference from the other. In other words, Shmuel said one of these statements explicitly; the other was reported by his students in his name based on an inference from what he had said.
Гмара спрашивает: но разве Шмуэль уже не сказал эту Галаху в другом месте? Ведь Рабби Зейра сказал, что Рабби Абба бар Йирмея сказал, что Шмуэль сказал: относительно женщины, у которой нет установленного весет, ей запрещено вступать в близость со своим мужем, пока она не проверит себя и не установит, что она чиста. И мы истолковали эту Галаху как относящуюся к случаю, когда она занимается чистыми предметами. Гмара отвечает: Шмуэль на самом деле не произнёс два высказывания; скорее, одно было сказано как вывод из другого. Иными словами, Шмуэль одно из этих высказываний сказал явно, а другое его ученики передали от его имени на основании вывода из того, что он сказал.
תַּנְיָא נָמֵי הָכִי: בַּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים — לִטְהָרוֹת, אֲבָל לְבַעְלָהּ מוּתֶּרֶת. בַּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים — שֶׁהִנִּיחָהּ בְּחֶזְקַת טְהוֹרָה, אֲבָל הִנִּיחָהּ בְּחֶזְקַת טְמֵאָה — לְעוֹלָם הִיא בְּטוּמְאָתָהּ עַד שֶׁתֹּאמַר לוֹ ״טְהוֹרָה אֲנִי״.
The Gemara adds: This is also taught in a baraita: In what case is this statement, that a woman requires an examination, said? It is said with regard to a woman who is preparing for handling pure items. But with regard to engaging in intercourse with her husband, she is permitted to do so without performing an examination. The baraita qualifies this ruling: And in what case is this statement, that she is not required to perform an examination, said? It is said when her husband traveled and left her with the presumptive status of ritual purity. If so, upon his return she does not need to perform an examination before they engage in intercourse. But if he left her with the presumptive status of ritual impurity, she remains forever in her status of impurity, until she says to him: I am ritually pure.
Гмара добавляет: это также преподаётся в Барайте: в каком случае сказано это высказывание, что женщине требуется бдика? Сказано относительно женщины, которая готовится заниматься чистыми предметами. Но относительно близости со своим мужем ей разрешено делать это без выполнения бдики. Барайта уточняет это постановление: и в каком случае сказано это высказывание, что она не обязана выполнять бдику? Сказано, когда её муж уехал и оставил её в презумптивном статусе ритуальной чистоты. Тогда, по возвращении, ей не нужно выполнять бдику перед тем, как они вступят в близость. Но если он оставил её в презумптивном статусе ритуальной нечистоты, она остаётся навсегда в своём статусе нечистоты, пока не скажет ему: «Я ритуально чиста».