דף 24
Niddah 24a
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
עַד הָאַרְכּוּבָּה. רַבִּי יַנַּאי אוֹמֵר: עַד לִנְקָבָיו, רַבִּי יוֹחָנָן אוֹמֵר מִשּׁוּם רַבִּי יוֹסֵי בֶּן יְהוֹשֻׁעַ: עַד מְקוֹם טַבּוּרוֹ.
Until above the knee. Rabbi Yannai says: Until his orifices. Rabbi Yoḥanan says in the name of Rabbi Yosei ben Yehoshua: Until the location of his navel.
До места выше колена. Рабби Яннай говорит: до его отверстий. Рабби Йоханан говорит от имени Рабби Йосе бен Йехошуа: до места его пупка.
בֵּין רַבִּי זַכַּאי לְרַבִּי יַנַּאי אִיכָּא בֵינַיְיהוּ ״טְרֵפָה חַיָּה״, מָר סָבַר ״טְרֵפָה חַיָּה״, וּמָר סָבַר ״טְרֵפָה אֵינָהּ חַיָּה״.
The Gemara explains the dispute between the amora’im: The difference between the opinion of Rabbi Zakkai and that of Rabbi Yannai is whether a tereifa can survive beyond twelve months. One Sage, Rabbi Yannai, holds that a tereifa can survive beyond twelve months. Therefore, although one whose legs were removed until above the knee has the status of a tereifa, if a woman discharges a fetus of this form she is impure. Only if the fetus lacks legs until his orifices is the woman pure, as such a person cannot survive. And one Sage, Rabbi Zakkai, holds that a tereifa cannot survive beyond twelve months. Therefore, even if the fetus lacks legs only from above the knee and not from his orifices, the woman is not impure.
Гмара объясняет спор между амораим: различие между мнением Рабби Заккая и мнением Рабби Янная — в том, может ли терефа прожить более двенадцати месяцев. Один мудрец, Рабби Яннай, считает, что терефа может прожить более двенадцати месяцев. Поэтому, хотя тот, у кого ноги удалены до уровня выше колена, имеет статус терефа, если женщина извергла плод такой формы, она нечиста. Только если у плода отсутствуют ноги до его отверстий, женщина чиста, поскольку такой человек не может выжить. А один мудрец, Рабби Заккай, считает, что терефа не может прожить более двенадцати месяцев. Поэтому даже если у плода отсутствуют ноги лишь от уровня выше колена, а не от его отверстий, женщина не становится нечистой.
בֵּין רַבִּי יַנַּאי לְרַבִּי יוֹחָנָן, אִיכָּא בֵינַיְיהוּ דְּרַבִּי אֶלְעָזָר, דְּאָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: (ניטל) [נִיטְּלָה] יָרֵךְ וְחָלָל שֶׁלָּהּ — נְבֵלָה.
The difference between the opinion of Rabbi Yannai and the opinion of Rabbi Yoḥanan, who both agree that a tereifa can survive, is with regard to a statement of Rabbi Elazar, as Rabbi Elazar said: If the thigh, i.e., the hind leg of the animal, and its recess were removed from an animal before slaughter, the animal is considered an unslaughtered carcass; consequently, it is forbidden in consumption and imparts ritual impurity even while still alive. Rabbi Yannai agrees with the statement of Rabbi Elazar, and accordingly holds that if the lower part of a person’s body until his orifices is missing or removed, the person immediately assumes the halakhic status of a corpse. Rabbi Yoḥanan disagrees with Rabbi Elazar and holds that one whose lower part of his body was missing or removed has the status of a corpse only if it is removed until his navel.
Различие между мнением Рабби Янная и мнением Рабби Йоханана, которые оба согласны, что терефа может выжить, — в отношении высказывания Рабби Элазара. Ведь Рабби Элазар сказал: если у животного до шхиты были удалены бедро, то есть задняя нога животного, и его выемка, животное считается невзрезанной тушей; следовательно, оно запрещено в пищу и передаёт Тума (ритуальную нечистоту) даже будучи ещё живым. Рабби Яннай согласен с высказыванием Рабби Элазара и, соответственно, считает, что если нижняя часть тела человека до его отверстий отсутствует или удалена, человек немедленно приобретает галахический статус мертвеца. Рабби Йоханан не согласен с Рабби Элазаром и считает, что у того, у кого отсутствует или удалена нижняя часть тела, статус мертвеца — только если удалено до его пупка.
אָמַר רַב פָּפָּא: מַחְלוֹקֶת מִלְּמַטָּה לְמַעְלָה, אֲבָל מִלְּמַעְלָה לְמַטָּה אֲפִילּוּ כֹּל דְּהוּ — טְהוֹרָה. וְכֵן אָמַר רַב גִּידֵּל אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: הַמַּפֶּלֶת אֶת שֶׁגּוּלְגׇּלְתּוֹ אֲטוּמָה — אִמּוֹ טְהוֹרָה.
Rav Pappa says: The dispute between the amora’im is with regard to a fetus that is lacking part of its body from below to above, i.e., the lower part of his body; but if it is lacking part of its body from above to below, even any amount of its skull, the woman is pure. And likewise, Rav Giddel says that Rabbi Yoḥanan says: In the case of a woman who discharges a fetus whose skull is sealed, i.e., deficient, its mother is pure.
Рав Паппа говорит: спор между амораим — относительно плода, у которого отсутствует часть тела снизу вверх, то есть нижняя часть его тела; но если у него отсутствует часть тела сверху вниз — даже любая часть его черепа — женщина чиста. И так же Рав Гиддель говорит, что Рабби Йоханан говорит: в случае женщины, которая извергла плод, у которого череп запечатан, то есть имеет недостачу, его мать чиста.
וְאָמַר רַב גִּידֵּל, אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: הַמַּפֶּלֶת כְּמִין אַפָּקוּתָא דְּדִיקְלָא — אִמּוֹ טְהוֹרָה.
The Gemara cites another halakha: And Rav Giddel says that Rabbi Yoḥanan says: In the case of a woman who discharges a fetus that looks like the part of a palm tree that branches out, i.e., the lower part of its body is formless while the upper part has arms and legs coming out of its shoulders like branches, its mother is pure.
Гмара приводит ещё одну Галаху: и Рав Гиддель говорит, что Рабби Йоханан говорит: в случае женщины, которая извергла плод, похожий на часть пальмы, где она разветвляется, то есть нижняя часть его тела бесформенна, тогда как верхняя часть имеет руки и ноги, выходящие из его плеч, как ветви, — его мать чиста.
אִיתְּמַר: הַמַּפֶּלֶת מִי שֶׁפָּנָיו מוּסְמָסִים, רַבִּי יוֹחָנָן אָמַר: אִמּוֹ טְמֵאָה, רֵישׁ לָקִישׁ אָמַר: אִמּוֹ טְהוֹרָה.
§ It was stated with regard to a woman who discharges a fetus whose face is mashed but not completely flattened, that Rabbi Yoḥanan says its mother is impure, and Reish Lakish says its mother is pure.
§ Было сказано относительно женщины, которая извергла плод, лицо которого размято, но не полностью сплющено: Рабби Йоханан говорит, что его мать нечиста, а Рейш Лакиш говорит, что его мать чиста.
אֵיתִיבֵיהּ רַבִּי יוֹחָנָן לְרֵישׁ לָקִישׁ: הַמַּפֶּלֶת יָד חֲתוּכָה וְרֶגֶל חֲתוּכָה — אִמּוֹ טְמֵאָה לֵידָה, וְאֵין חוֹשְׁשִׁין שֶׁמָּא מִגּוּף אָטוּם בָּאתָה. וְאִם אִיתָא, לִיתְנֵי: שֶׁמָּא מִגּוּף אָטוּם אוֹ מִמִּי שֶׁפָּנָיו מוּסְמָסִין!
Rabbi Yoḥanan raised an objection to Reish Lakish from a baraita: In the case of a woman who discharges a shaped hand, i.e., a hand whose fingers are discernible, or a shaped foot, its mother is impure with the impurity of a woman after childbirth, as it certainly came from a full-fledged fetus, and we are not concerned that perhaps it came from a fetus with a sealed, i.e., deficient, body. And if it is so, that a fetus with a mashed face does not render its mother impure, let the baraita teach: We are not concerned that perhaps it came from a fetus with a sealed body or from one whose face is mashed.
Рабби Йоханан возразил Рейш Лакишу на основании Барайты: В случае женщины, которая извергла оформленную руку, т.е. руку, пальцы которой различимы, или оформленную ступню, его мать нечиста нечистотой женщины после родов, поскольку это, несомненно, произошло от полноценного плода, и мы не опасаемся, что, возможно, это произошло от плода с «запечатанным», т.е. дефектным, телом. А если так — что плод с размятым лицом не делает свою мать нечистой, — пусть Барайта учит: мы не опасаемся, что, возможно, это произошло от плода с запечатанным телом или от того, чьё лицо размято.
אָמַר רַב פַּפֵּי: בְּפָנָיו מוּסְמָסִין — כּוּלֵּי עָלְמָא לָא פְּלִיגִי דִּטְמֵאָה, כִּי פְּלִיגִי — בְּפָנָיו טוּחוֹת, וְאִיפְּכָא אִיתְּמַר: רַבִּי יוֹחָנָן אָמַר אִמּוֹ טְהוֹרָה, וְרֵישׁ לָקִישׁ אָמַר אִמּוֹ טְמֵאָה.
Rav Pappi says: In a case where its face is mashed, everyone agrees that the woman is impure. When they disagree, it is in a case where its face is completely flat, i.e., none of its features are discernible; and the opposite was stated: Rabbi Yoḥanan says that its mother is pure, and Reish Lakish says that its mother is impure.
Рав Паппи говорит: В случае, когда его лицо размято, все согласны, что женщина нечиста. Они спорят в случае, когда его лицо полностью плоское, т.е. ни одна из его черт не различима; и было сказано наоборот: Рабби Йоханан говорит, что его мать чиста, а Рейш Лакиш говорит, что его мать нечиста.
וְלוֹתְבֵיהּ רֵישׁ לָקִישׁ לְרַבִּי יוֹחָנָן מֵהָא! מִשּׁוּם דְּשַׁנִּי לֵיהּ: הַיְינוּ גּוּף אָטוּם, הַיְינוּ מִי שֶׁפָּנָיו טוּחוֹת.
The Gemara raises a difficulty: But according to this version of the dispute, let Reish Lakish raise an objection to the opinion of Rabbi Yoḥanan from this baraita, from which Rabbi Yoḥanan raised an objection to the opinion of Reish Lakish according to the previous version of the dispute: If a woman who discharges a fetus whose face is flat is pure, the baraita should have stated that there is no concern that the hand or foot might have come from a fetus with a sealed body or one whose face is flat. The Gemara answers: Reish Lakish did not raise the objection, because Rabbi Yoḥanan would have responded to him that the status of a sealed body is the same as that of one whose face is flat. There is no reason to mention both types of deformities.
Гмара затрудняется: Но согласно этой версии спора пусть Рейш Лакиш возразит мнению Рабби Йоханана на основании этой Барайты, на основании которой Рабби Йоханан возражал мнению Рейш Лакиша согласно прежней версии спора: если женщина, которая извергла плод, лицо которого плоское, чиста, то Барайта должна была сказать, что нет опасения, что рука или ступня могли произойти от плода с запечатанным телом или от того, чьё лицо плоское. Гмара отвечает: Рейш Лакиш не возразил, потому что Рабби Йоханан ответил бы ему, что статус «запечатанного тела» тот же, что и у того, чьё лицо плоское. Нет причины упоминать оба вида уродств.
בְּנֵי רַבִּי חִיָּיא נְפוּק לְקִרְיָיתָא, אֲתוֹ לְקַמֵּיהּ דַּאֲבוּהוֹן, אָמַר לָהֶם: כְּלוּם בָּא מַעֲשֶׂה לְיֶדְכֶם? אָמְרוּ לוֹ: פָּנִים טוּחוֹת בָּא לְיָדֵינוּ, וְטִימֵּאנוּהָ.
The Gemara relates: The sons of Rabbi Ḥiyya went out to the villages to inspect their father’s fields. When they came back to their father, he said to them: Wasn’t any incident brought to you for a halakhic ruling? They said to him: A case of a woman who discharged a fetus with a flat face was brought to us, and we deemed her impure with the impurity of a woman after childbirth.
Гмара сообщает: Сыновья Рабби Хийи вышли в деревни осматривать поля своего отца. Когда они вернулись к своему отцу, он сказал им: разве не принесли вам никакого случая для галахического постановления? Они сказали ему: нам был представлен случай женщины, которая извергла плод с плоским лицом, и мы признали её нечистой нечистотой женщины после родов.
אָמַר לָהֶם: צְאוּ וְטַהֲרוּ מָה שֶׁטִּמֵּאתֶם. מַאי דַּעְתַּיְיכוּ, לְחוּמְרָא? חוּמְרָא דְּאָתְיָא לִידֵי קוּלָּא הִיא, דְּקָיָהֲבִיתוּ לַהּ יְמֵי טוֹהַר.
Rabbi Ḥiyya said to them: Go out and deem pure that which you have deemed impure. What was your thinking when you ruled that she is impure? Did you reason that as the matter is subject to a dispute, one should rule stringently? But your ruling is a stringency that leads to a leniency, as you have given the woman thirty-three days of purity after the birth of a male, following her period of impurity, which are the minimum days of purity established in the Torah for a woman who gave birth.
Рабби Хийя сказал им: Выйдите и объявите чистым то, что вы объявили нечистым. Как вы рассуждали, постановляя, что она нечиста? Разве вы рассуждали так, что поскольку дело является предметом спора, следует постановить строго? Но ваше постановление — это строгость, которая приводит к послаблению, ибо вы дали женщине тридцать три дня чистоты после рождения мужского, после её периода нечистоты, — а это минимальные дни чистоты, установленные Торой для женщины, родившей.
אִיתְּמַר: הַמַּפֶּלֶת בְּרִיָּה שֶׁיֵּשׁ לָהּ שְׁנֵי גַּבִּים וּשְׁנֵי שִׁדְרָאוֹת, אָמַר רַב: בְּאִשָּׁה — אֵינוֹ וָלָד, בִּבְהֵמָה — אָסוּר בַּאֲכִילָה. וּשְׁמוּאֵל אָמַר: בְּאִשָּׁה — וָלָד, בִּבְהֵמָה — מוּתָּר בַּאֲכִילָה.
§ It was stated: With regard to a woman or female animal who discharges an entity that has two backs and two spines, Rav says that in the case of the woman, her discharged fetus is not considered an offspring, as it cannot survive, and therefore the woman does not have the ritual impurity caused by childbirth, and in the case of the animal, its fetus is prohibited for consumption. And Shmuel says: In the case of a woman, the discharged fetus is considered an offspring, and the woman is impure, and in the case of an animal, the fetus is permitted for consumption.
§ Было сказано: Относительно женщины или самки животного, которые извергли существо с двумя спинами и двумя позвоночниками, Рав говорит, что в случае женщины извергнутый ею плод не считается потомством, поскольку он не может выжить, и поэтому у женщины нет ритуальной нечистоты, вызванной родами; а в случае животного его плод запрещён в пищу. А Шмуэль говорит: в случае женщины извергнутый плод считается потомством, и женщина нечиста; а в случае животного плод разрешён в пищу.
בְּמַאי קָמִיפַּלְגִי? בִּדְרַב חָנִין בַּר אַבָּא, דְּאָמַר רַב חָנִין בַּר אַבָּא: ״הַשְּׁסוּעָה״ — בְּרִיָּה שֶׁיֵּשׁ לָהּ שְׁנֵי גַּבִּין וּשְׁנֵי שִׁדְרָאוֹת.
The Gemara asks: With regard to what do Rav and Shmuel disagree? The Gemara answers: They disagree concerning the statement of Rav Ḥanin bar Abba, as Rav Ḥanin bar Abba said: The verse states: “Nevertheless these you shall not eat of them that only chew the cud, or of them that only have the hoof cloven [umimafrisei haparsa hashesua]: The camel, and the hare, and the rock badger” (Deuteronomy 14:7). The apparently superfluous term hashesua is not a redundant description of the cloven hoof; it is referring to a separate entity that has two backs and two spines and therefore looks like an entirely cloven animal.
Гмара спрашивает: В чём спорят Рав и Шмуэль? Гмара отвечает: Они спорят относительно высказывания Рава Ханина бар Аббы, ибо Рав Ханин бар Абба сказал: Писание говорит: «Однако этих не ешьте из жующих жвачку или из имеющих копыто рассечённым [умимафрисей hапарса hашесуа]: верблюда, зайца и дамана» (Дварим 14:7). Кажущееся лишним слово hашесуа не является избыточным описанием рассечённого копыта; оно относится к отдельному существу, имеющему две спины и два позвоночника, и потому выглядящему как животное с полностью рассечённым копытом.
רַב אָמַר: בְּרִיָּה בְּעָלְמָא לֵיתַהּ, וְכִי אַגְמְרֵיהּ רַחֲמָנָא לְמֹשֶׁה — בִּמְעֵי אִמָּהּ אַגְמְרֵיהּ. וּשְׁמוּאֵל אָמַר: בְּרֵיהּ בְּעָלְמָא אִיתַאּ, וְכִי אַגְמְרֵיהּ רַחֲמָנָא לְמֹשֶׁה — בְּעָלְמָא אַגְמְרֵיהּ, אֲבָל בִּמְעֵי אִמָּהּ — שָׁרְיָא.
It is with regard to this prohibition that Rav and Shmuel disagree. Rav says that there is no such living entity in the world, and when the Merciful One taught this prohibition to Moses, he taught it to him with regard to a fetus that has two backs and two spines that is found in the womb of its mother after slaughter. And Shmuel says that there is such an entity in the world, and when the Merciful One taught this prohibition to Moses, he taught it to him with regard to a living animal in the world, but a fetus that has two backs and two spines in the womb of its mother is permitted for consumption.
Именно относительно этого запрета Рав и Шмуэль спорят. Рав говорит, что такого живого существа в мире не существует, и когда Милосердный обучил этому запрету Моше, Он обучил его относительно плода, имеющего две спины и два позвоночника, который находится в чреве своей матери после шхиты. А Шмуэль говорит, что такое существо в мире существует, и когда Милосердный обучил этому запрету Моше, Он обучил его относительно живого животного в мире; но плод, имеющий две спины и два позвоночника, в чреве своей матери разрешён в пищу.
אֵיתִיבֵיהּ רַב שִׁימִי בַּר חִיָּיא לְרַב: רַבִּי חֲנִינָא בֶּן אַנְטִיגְנוֹס אוֹמֵר, כֹּל שֶׁיֵּשׁ לוֹ שְׁנֵי גַּבִּין וּשְׁנֵי שִׁדְרָאוֹת פָּסוּל לַעֲבוֹדָה, אַלְמָא דְּחָיֵי, וְקַשְׁיָא לְרַב! אֲמַר לֵיהּ: שִׁימִי אַתְּ! שֶׁשִּׁדְרָתוֹ עֲקוּמָּה.
Rav Shimi bar Ḥiyya raised an objection to Rav from a baraita: Rabbi Ḥanina ben Antigonus says: Any priest who has two backs and two spines is disqualified from the Temple service, as he is blemished. Evidently, an entity that has two backs and two spines can survive, and this is difficult for the opinion of Rav. Rav said to him: You are clearly Shimi, i.e., you asked well. Yet the statement of Rabbi Ḥanina ben Antigonus is not referring to one who literally has two backs and two spines, but rather to one whose spine is crooked and therefore appears as though he has two spines. One who actually has two backs and two spines cannot survive.
Рав Шими бар Хийя возразил Раву на основании Барайты: Рабби Ханина бен Антигонус говорит: Любой Коэн, у которого две спины и два позвоночника, непригоден к храмовой службе, поскольку он имеет физический изъян. Очевидно, существо с двумя спинами и двумя позвоночниками может выжить, и это затрудняет мнение Рава. Рав сказал ему: Ты, несомненно, Шими, т.е. ты хорошо спросил. Однако высказывание Рабби Ханины бен Антигонуса относится не к тому, у кого буквально две спины и два позвоночника, а к тому, у кого позвоночник искривлён и потому выглядит так, как будто у него два позвоночника. Тот же, у кого действительно две спины и два позвоночника, не может выжить.
מֵיתִיבִי: יֵשׁ בְּעוּבָּרִין שֶׁהֵן אֲסוּרִין — בֶּן אַרְבָּעָה לְדַקָּה, בֶּן שְׁמֹנָה לְגַסָּה, הֵימֶנּוּ וּלְמַטָּה אָסוּר. יָצָא מִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ שְׁנֵי גַּבִּין וּשְׁנֵי שִׁדְרָאוֹת.
The Gemara raises an objection from a baraita: Among discharged animal fetuses, there are those that are forbidden in consumption, as they have the halakhic status of carcasses of unslaughtered animals. Specifically, if an animal fetus is born in the fourth month of pregnancy in the case of small domesticated animals, where the pregnancy is normally five months long, or it is born in the eighth month of pregnancy in the case of large livestock, where the pregnancy is normally nine months long, or if the miscarriage occurred from this stage of the pregnancy and earlier, i.e., if the pregnancy ended before this stage, the animal is forbidden. This excludes one that has two backs and two spines.
Гмара возражает на основании Барайты: Среди извергнутых плодов животных есть такие, которые запрещены в пищу, поскольку имеют галахический статус туш несхитанных животных. А именно: если плод животного родился на четвёртом месяце беременности у мелкого домашнего скота, где беременность обычно длится пять месяцев, или он родился на восьмом месяце беременности у крупного скота, где беременность обычно длится девять месяцев, или если выкидыш произошёл с этой стадии беременности и ранее, т.е. если беременность закончилась до этой стадии, — животное запрещено. Это исключает то, которое имеет две спины и два позвоночника.
מַאי ״יָצָא״? לָאו יָצָא מִכְּלַל עוּבָּרִין, שֶׁאֲפִילּוּ בִּמְעֵי אִמָּן אֲסוּרִין?
The Gemara asks: What does the baraita mean when it states that an animal with two backs and two spines is excluded? Does it not mean that it is excluded from the category of those fetuses, which are permitted for consumption if found inside their mother’s womb, as such animals are forbidden even while they are in the wombs of their mothers? This contradicts the opinion of Shmuel, who holds that an animal fetus of that type is permitted for consumption.
Гмара спрашивает: Что означает Барайта, когда говорит, что животное с двумя спинами и двумя позвоночниками «исключается»? Разве не означает это, что оно исключается из категории тех плодов, которые разрешены в пищу, если найдены внутри чрева матери, — поскольку такие животные запрещены даже когда они находятся в утробе своих матерей? Это противоречит мнению Шмуэля, который считает, что плод животного такого типа разрешён в пищу.
רַב מְתָרֵץ לְטַעְמֵיהּ, וּשְׁמוּאֵל מְתָרֵץ לְטַעְמֵיהּ. רַב מְתָרֵץ לְטַעְמֵיהּ: בֶּן אַרְבָּעָה לְדַקָּה, בֶּן שְׁמוֹנֶה לְגַסָּה, הֵימֶנּוּ וּלְמַטָּה — אָסוּר.
The Gemara answers: Rav explains the baraita according to his line of reasoning, and Shmuel explains the baraita according to his line of reasoning. Rav explains the baraita according to his line of reasoning, as was assumed above: If an animal fetus is born in the fourth month of pregnancy in the case of small domesticated animals, or it is born in the eighth month of pregnancy in the case of large livestock, or if it was born from this stage of the pregnancy and earlier, the animal is forbidden.
Гмара отвечает: Рав объясняет Барайту согласно своему подходу, и Шмуэль объясняет Барайту согласно своему подходу. Рав объясняет Барайту согласно своему подходу, как было предположено выше: если плод животного родился на четвёртом месяце беременности у мелкого домашнего скота, или он родился на восьмом месяце беременности у крупного скота, или если он родился с этой стадии беременности и ранее, — животное запрещено.
בַּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים? כְּשֶׁיָּצָא לַאֲוִיר הָעוֹלָם, אֲבָל בִּמְעֵי אִמּוֹ — שְׁרֵי. יָצָא מִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ שְׁנֵי גַּבִּין וּשְׁנֵי שִׁדְרָאוֹת, דַּאֲפִילּוּ בִּמְעֵי אִמּוֹ נָמֵי אָסוּר.
In what case is this statement said? In a case where the animal emerged into the airspace of the world; but if it was found in its mother’s womb after its mother was slaughtered, it is permitted for consumption. This excludes the case of a fetus that has two backs and two spines, as even if it is found in the womb of its mother it is prohibited.
В каком случае сказано это высказывание? В случае, когда животное вышло в воздушное пространство мира; но если оно найдено в чреве своей матери после того, как мать была подвергнута шхите, оно разрешено в пищу. Это исключает случай плода, который имеет две спины и два позвоночника, ибо даже если он найден в утробе своей матери, он запрещён.