Tiferet Yisrael, Introduction to Tiferet Yisrael
28 · Tiferet Yisrael, Introduction to Tiferet Yisrael
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ושם החבור הזה נקרא תפארת ישראל, כי הוא חבור על התורה, שהיא תפארת ישראל, כדכתיב (דברים ד, ח) "ומי גוי גדול אשר לו חקים ומשפטים צדיקים וגו'", "ואמרו רק עם חכם ונבון הגוי הגדול* הזה" (שם שם ו). וכבר בארנו בהקדמה של חבור גבורות ה' (הקדמה שלישית) שבשביל כך אמרו במסכת ברכות בפרק הרואה (נח.) "והתפארת" (דה"י א כט יא) זו מתן תורה :
English translation not yet available
И название этого сочинения — «Тиферет (Великолепие) Исраэль», ибо это сочинение о Торе, которая — «Тиферет (Великолепие) Исраэль», как написано (Дварим 4:8): «И какой великий народ, у которого законы и праведные суды…», «и скажут: только народ мудрый и разумный — этот великий народ*» (там же, стих 6). И уже разъяснили мы во введении к сочинению «Гвурот hа-Шем» (третье введение), что потому сказали в трактате Брахот, в главе «hа-Роэ» (58а): «и великолепие» (I Диврей hа-Ямим 29:11) — это дарование Торы: