Tiferet Yisrael / Tiferet Yisrael, Introduction to Tiferet Yisrael

Tiferet Yisrael, Introduction to Tiferet Yisrael

8 · Tiferet Yisrael, Introduction to Tiferet Yisrael

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

אמנם ביאור זה, כי הדבר שהוא סבה אל מציאות דבר אחר, הוא גם כן סבה אל קיום מציאותו. ואל יקשה לך כי הנגר הוא סבה לבנין הבית, ועם כל זה בהעדר הנגר ישאר הבית קיים. דבר זה אינו, כי אין הנגר סבה לבית, רק שהוא מקרב העצים יחד. ודבר זה הנגר פועל, לא עצם הבית, והבית נעשה מן הנגר במקרה. אבל דבר שהוא סבה בעצם אל מציאות דבר אחר, כל שכן שהוא סבה לקיום* שלו. שהרי היה סבה שיהיה נמצא, וכן גם כן הוא סבה לקיום שלו, ודבר זה מבואר במופת.
English translation not yet available
Однако объяснение этому таково: вещь, которая является причиной существования другой вещи, — она также причина сохранения её существования. И пусть не будет тебе трудно: плотник — причина построения дома, и всё же при отсутствии плотника дом останется стоять. Это не так, ибо плотник не причина дому, а только сближает брёвна вместе. И это плотник делает, а не сущность дома, и дом делается от плотника случайно. Но вещь, которая является причиной по сущности к существованию другой вещи, — тем более она причина её сохранения*. Ведь она была причиной того, что оно существует, и так же она причина его сохранения; и это ясно доказательством.