Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ונ"ל דמוכח שפיר לפי ביא[ו]ר הפסוק שבפתח דברינו, ובזה יובן הן ע"ם לבד"ד ישכון, ר"ל שנתן סימן, אם ע"ם מבלעם לבדד ישכ"ון בקריאה, לקרות לשתי תיבות, והיינו ע"כ בלא עם, אז מוכח דאפילו בגו"ים לא יתחשב, לא די שלא יחשב מישראל שיש להם חלק עולם הבא במדריגה עליונה, אלא אפילו מכלל הגוים שיש להם מדור לעולם הבא בפני עצמו על כל פנים, ג"כ לא יתחשב עמהם, וכלישנא קמא הנ"ל. מה שאין כן אם יהיה דבוק בקריאה עם לבל, ויהיה בלעם תיבה א' בקריאה, והיינו שבלבל עם, אז יש סימן אחר, שאם ימות מיתת עצמו וגו', ואם לאו הנני הולך לעמי על כל פנים, ודו"ק כי נכון הוא.
English translation not yet available
И мне представляется, что это хорошо доказывается по нашему объяснению стиха, с которого мы начали. И этим объяснится: «Вот, ам (народ) левадад (отдельно) йишкон (обитает)». То есть он подал знак: если «ам» из [имени] «Бильам» «отдельно пребывает» при чтении — то есть читается как два слова, а именно «бело ам» (без народа), — тогда доказывается, что «даже среди народов не будет числиться». Мало того что он не числится среди Израиля, у которых есть доля в Мире Грядущем на высокой ступени, но даже из числа народов, у которых есть отдельное пристанище в Мире Грядущем, во всяком случае, — тоже не числится с ними, как по первому толкованию, приведённому выше. Но если при чтении будет связано — «ам» привязано к «биль», и «Бильам» будет одним словом при чтении, то есть «что сбил народ с пути», — тогда есть другой знак: «если умрёт своей смертью» и т.д., «а если нет — вот, я иду к народу моему», во всяком случае. И вникни внимательно, ибо это верно.