Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ובזה יובן, אמר רבי יוסי בן קסמא פעם א' הייתי מ"הלך בדרך, ר"ל גם שהייתי פעם א' בתואר מה"לך שהוא היפך ביאה, דהיינו שהיה עוסק בצרכי גשמי, מ"מ הי' מחשבתו דבוק בו יתברך בסוד הנותן בים דרך (ישעיה מג, טז) ששמעתי ממורי. וגם בלאו הכי התורה נק' דרך ה', ושויתי ה' לנגדי תמיד היא דרך הצדיקים (רמ"א או"ח סי' א סעי' א). והי' מהלך בדרך התמידי שהי' דרכו תמיד לדבק בו יתברך, וכמו (שכתבתי) שכתבתי לעיל לנפש לא יטמא מחשבתו, בעמיו, גם כשהוא בתוך עמיו שהם המוני עם, שנק' זה דרך, היפך דרך הצדיקים שנק' ארח, וכמו שכתב בזוהר (ח"ב ריד:-רטו.) וארח צדיקים כאור נוגה וגו' (משלי ד, יח).
English translation not yet available
И этим станет понятным: «Сказал рабби Йосей бен Кисма: однажды я шёл по дороге» — то есть, хотя однажды я был в состоянии «идущего» (мегалех), что является противоположностью «приходу», — то есть он был занят материальными нуждами, — тем не менее мысль его была прилеплена к Нему, благословенному, в тайне стиха: «Дающий в море путь» (Йешаягу 43:16), что я слышал от моего учителя. И даже без этого — Тора называется «путь Господень», и «Я поставил Господа пред собой всегда» — это путь праведников (Рама, Орах Хаим, гл. 1, пар. 1). И он шёл по постоянному пути, ибо путь его всегда был прилепляться к Нему, благословенному. Как я написал выше: «К мертвецу не осквернит» — свою мысль — «среди народа своего» — даже когда он среди простого народа. Это называется «дерех» (дорога) — противоположность пути праведников, который называется «орах» (тропа). Как написано в Зогаре (ч. II, 214б-215а): «И тропа праведников — как свет сияющий» и т.д. (Мишлей 4:18).