Toldot Yaakov Yosef / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ובתוך כך יעץ לעצמו, שלקח סל לחם שהוא תואר פרנסה, וז"ש שקליתא לסלתאי ואנחתא בכוותא דרקיע, ר"ל על ידי שנתחבר בין חסידים ואנשי מעשה סבר שזה יגרום פרנסתו, כמו ששמעתי ממורי זלה"ה תואר ראובן שמעון לוי יהודא יששכר זבולן. רא"ו שאני ב"ן, ובזה יהי' שמעו הולך וגדול, שהוא לוי שנתחבר לחסידים, ויודו וישבחו אותו, ויהי' מבחינת יששכר וזבולן - שהוא יעסוק בתורה והם יפרנסו אותו, ודפח"ח. וה"נ כך, שרצה לבחון בזה אם יהי' פרנסתו בזה שיתחבר לאנשי מעשה. וז"ש שקליתא לסלתאי, שיהי' פרנסתי במה שאני מתחבר בכוותא דרקיע בת"ח.
English translation not yet available
И тем временем он посоветовал себе самому: взял корзину с хлебом, что символизирует пропитание. И вот смысл: «Взял я корзину свою и положил её в окно небосвода» — то есть, соединившись с хасидами и людьми дела, он полагал, что это обеспечит его пропитание. Как я слышал от учителя моего, благословенна его память, толкование [имён]: Реувен, Шимон, Леви, Йеуда, Иссахар, Звулун. «Смотрите (реу), что я — сын (бен)», и благодаря этому слава его (шимо) будет расти — ибо он «леви» (присоединился) к хасидам, и они будут восхвалять (йоду) его. И он будет в аспекте Иссахара и Звулуна — он будет заниматься Торой, а они будут обеспечивать его. И это точно сказано. И здесь тоже так: он хотел испытать, будет ли его пропитание обеспечено тем, что он присоединится к людям дела. И вот смысл: «Взял я корзину свою» — чтобы пропитание моё было обеспечено тем, что я соединяюсь «в окна небосвода» — с учёными Торы.