Toldot Yaakov Yosef / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

וביארתי, דמר אמר חדא ומר אמר חדא ולא פליגי, לאנשי הצורה שהיא עבודה שבלב, הוי דאורייתא. ולאנשי החומר שהם שכורת ולא מיין (עירובין סה. עה"פ ישעיה נא כא) בטרדת עסק עולם הזה, ואינם יכולין לכוין התפלה בכוונת הלב, אז אינו עבודה שבלב והוי דרבנן. אמנם כשיתחברו אנשי החומר עם אנשי הצורה, שהוא חיבור הגוף ונשמה, אז תפילת שניהם דאורייתא.
English translation not yet available
И я объяснил, что один сказал одно, а другой сказал другое, и они не спорят. Для людей формы (духовных), для которых это служение сердцем, — молитва из Торы. А для людей материи (телесных), которые «пьяны, но не от вина» (Эрувин 65а, по стиху Йешаяу 51:21), поглощены заботами этого мира и не могут сосредоточить молитву с намерением сердца, — тогда это не служение сердцем, и молитва является установлением мудрецов. Однако когда люди материи соединяются с людьми формы — а это соединение тела и души, — тогда молитва обоих становится заповедью из Торы.