Toldot Yaakov Yosef / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ובזה יובן, בראשית, ותרגומו (ירושלמי) בחכמה וכו', שהוא אות א, בזה ברא אלדים את השמים, כי כל כ"ב אותיות הם לבושין זה לזה, כי א נתלבשה תוך אות ב', כי ב' ב' אלפין, ג' הם ג' אלפין וכו', כמו ששמעתי ממורי זלה"ה וכו', וראשית הבריאה הי' ע"י אות א שהוא חכמה, וברא הכל ע"י חכמה, כמ"ש (תהלים קד, כד) כולם בחכמה עשית, כי נתפשטו האותיות מלמעלה למטה ובזה ברא כל הנבראים על ידי כ"ב אותיות מן אל"ף עד תי"ו, וכל הנברא על ידי אות שהוא קרוב להמאציל הוא יותר עליון, עד כי הנברא מן אות ת' שהוא אות אחרון, בריה זה הוא שפל בריה מכל הנבראים, כי אם שיקרב אדם עצמו להש"י, ויוכלל מן אות ת' לאות ש' בסוד תשר"ק, עד שיקורב אל אות א' ששם אלופו של עולם, וזש"ה מבטן שאול שוועתי אליך וגו' (יונה ב, ג).
English translation not yet available
И этим объяснится «Берешит» — по переводу (Иерусалимский Таргум) «мудростью» и т.д. — это буква алеф. Ею «сотворил Бог небо», ибо все двадцать две буквы облачены одна в другую: алеф облачён внутри буквы бет, ибо бет — это два алефа, гимель — это три алефа и т.д., как я слышал от моего учителя, благословенной памяти, и т.д. И начало творения было через букву алеф, которая есть мудрость, и Он сотворил всё мудростью, как сказано: «Всё мудростью Ты сотворил» (Теилим 104:24). Ибо буквы распространились сверху вниз, и этим Он сотворил все творения через двадцать две буквы от алефа до тав. И всё, что сотворено буквой, близкой к Источнику, — более возвышенно, пока то, что сотворено буквой тав, последней буквой, — это самое низкое из всех творений. Однако если человек приблизит себя к Всевышнему и включится из буквы тав в букву шин, в порядке ташра'к (обратный алфавит), пока не приблизится к букве алеф, где Владыка мира, — и об этом написано: «Из чрева преисподней я воззвал — и Ты услышал меня» (Йона 2:3).