Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ובזה יובן ואלה שמות בני ישר"אל הבאים מצרימה. ר"ל כי תואר שמות בני ישראל על שם השררה, גסי רוח, זהו הגורם בעבר והווה לירד מצרימה, בכל מיני מיצר, כי הלא על כי אין אלו"ד[י] בקרבי מצאוני הרעות האלה (דברים לא, יז). מה שאין כן בתואר שמות בני יעקב המורה שפלות ועקב, כי מורא הש"י לנגד עיניו, בכל צרתם לוא צר (עי' ישעיה סג, ט), אין צר ומשחית ושטן ופגע רע. מה שאין כן תואר ישראל הבאים מצרימה את יעקב, הגורם גלות גם לתואר יעקב, שפל רוח ודכאי רוח, כי חוטא אחד יאבד טובה הרבה (קהלת ט, יח), כי איש וביתו באו, שזה מושך את זה אתו עמו, כמ"ש (תהלים יב, ב) הושיעה ה' כי גמ(ו)ר חסיד כי פסו אמונים מבני אדם וכנ"ל, וק"ל.
English translation not yet available
И этим понятно: «И вот имена сынов Израиля, пришедших в Египет». То есть: имя «сыны Израиля» — из-за властвования, надменности духа — это причина в прошлом и настоящем нисхождения в Египет, во всевозможные стеснения. Ибо «не оттого ли, что нет Бога моего среди меня, постигли меня эти бедствия» (Дварим 31:17). Но с именем «сыны Яакова», означающим смирение и «пяту», ибо страх Господень пред глазами его — «во всякой беде их нет беды» (см. Йешаяу 63:9), нет притеснителя, и разрушителя, и сатана, и злого случая. Но имя «Израиль» — «пришедших в Египет с Яаковом» — причиняет изгнание также и имени «Яаков», смиренному и сокрушённому духом, ибо «один грешник губит много добра» (Коелет 9:18). «Каждый с домом своим пришли» — один тянет другого с собой, как сказано (Теилим 12:2): «Спаси, Господи, ибо не стало благочестивого, ибо исчезли верные среди сынов человеческих», как сказано выше. И легко [понять].