Toldot Yaakov Yosef / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ואגב שזכינו לזה נזכי גם כן מה ששמעתי בשם מורי, עשר מכות לפרעה, כי השכחה הנק' פרעה, מכות דם שהוא שם מ"ה חסר א', היא מכה לפרעה שהיא השכחה, מה שאין כן לישראל הי' מים, שם מ"ה, מים שאין להם סוף וכו'. וכן צפ"ר דע"ה, כי צפר לשון צפרא נהיר, ודעה הוא היפך השכחה הנק' פרעה, וכך הי' זה מכה לפרעה, מה שאין כן לישראל הי' צ"פר דע"ה, והבן ודפח"ח.
English translation not yet available
И раз уж мы удостоились этого, удостоимся также [упомянуть] то, что я слышал от имени моего учителя [Бааль Шем Това] о десяти казнях Фараона. Ибо забвение называется Фараоном. Казнь "дам" (кровь) — это имя М"А (45) без буквы алеф — наносит удар Фараону, то есть забвению. Но для Исраэля это было "маим" (вода) — имя М"А (45): вода, у которой нет конца и т.д. И так же "цфардеа" (лягушки) — ибо "цфар" означает "цфара неѓир" (утро светит), а "деа" (знание) — противоположность забвения, называемого Фараоном. И так это было ударом для Фараона. Но для Исраэля это было "цфар деа" (утренний свет знания), и пойми — и достаточно мудрому намёка.