Toldot Yaakov Yosef / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

לכך ויקח חתן משה את צפורה אשת משה אחר שלוחי', כי מה שנאמר (דברים ה, כח) ואתה פה עמוד עמדי, למעלה מהטבע, בסוד של נעלך מעל רגליך (שמות ג, ה), היינו אחר מתן תורה. מה שאין כן קודם מתן תורה, סבר שעכשיו חזר הדבר לטבעו, לכך בא יתרו, שסבר שעל כל פנים אשתו היא עכשיו, וגם יתרו בא לקרב את עצמו למדריגה שהיא בנקל לעשותו להתגייר ולהתנהג גם בסוג ב' על פי הטבע על כל פנים.
English translation not yet available
Поэтому "и взял тесть Моше Ципору, жену Моше, после отсылки её". Ибо то, что сказано (Дварим 5:28): "А ты здесь стой со Мной" — выше природы, в тайне "Сними обувь твою с ног твоих" (Шмот 3:5), — это было после дарования Торы. Но до дарования Торы он полагал, что теперь дело вернулось к природе. Поэтому пришёл Итро, полагая, что во всяком случае жена его [Моше] теперь [принадлежит ему]. И также Итро пришёл, чтобы приблизить себя к ступени, которую легко достичь — пройти гиюр и вести себя также по второму типу, по законам природы, во всяком случае.