Toldot Yaakov Yosef / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

והתירוץ יהיה, דדברי הש"ס ברורין, דמבואר גם כן על פי משל, מן אחד חייט שהיה עסקו עם ערילים הידועים וניכרים לו, ומשם הי' פרנסתו, שהלך בשוק ופגע בהן, ולקחו אצלו יותר מאצל אחרים, פעם אחת למד בספרי מוסר בלע"ז או בלשון הקודש במעלת הבטחון שאין אדם נוגע במה שמוכן לחבירו וכיוצא בזה, אמר החייט מעתה מה לי לטרוח את עצמי ולחזור בדרכים ובשווקים, אני יושב בביתי ופרנסתי מוכרחת לבוא לביתי, ולא זז מפתח ביתו, וביומא דשוקא באו אלו הערילים ליקח אצלו ולא מצאו אותו בשוק, ובאת אשתו ודברה עמו בנחת ובקטטה שילך לשוק, ולא רצה מטעם הנ"ל, ואלו הערלים הי' צער להם ליקח מאחרים ובאו סמוך לביתו שיצא לקראתם, ולא רצה מטעם הנ"ל, עד שבאו לביתו ועשו המ"מ אצלו כמו בשוק, ואמר ראיתם שאני אמרתי שמוכרח לבוא אצלי פרנסתי, וכך היה. ועל פי זה המשל מתורץ קושית הנ"ל, שאם המלאך הוצרך לילך בשליחותו יתברך להודיע להם מה יהי' משפט הנער הילוד ואיך יתנהגו עמו, אם כן גם כשלא ילכו אצל המלאך מוכרח המלאך לעשות שליחותו ולבוא אצלו, ואם כן למה הלך מנוח אחרי אשתו, אלא שמע מינה כדרשת חז"ל שהיה עם הארץ, ודפח"ח.
English translation not yet available
А ответ таков: слова Талмуда ясны и разъясняются также через притчу — об одном портном, который вёл дела с известными ему иноверцами, и от них было его пропитание. Он ходил на рынок, встречал их, и они покупали у него больше, чем у других. Однажды он прочёл в книгах нравоучений на идише или на святом языке о достоинстве упования на Б-га — что никто не касается того, что предназначено другому, и тому подобное. Сказал портной: «Отныне зачем мне утруждать себя и ходить по дорогам и рынкам? Я буду сидеть дома, и пропитание моё непременно придёт ко мне». И не сдвинулся от порога своего дома. В базарный день пришли те иноверцы, чтобы купить у него, и не нашли его на рынке. Пришла жена его и говорила с ним мягко, а затем с руганью, чтобы шёл на рынок, но он не хотел по вышеуказанной причине. Тем иноверцам было тяжело покупать у других, и они подошли к его дому, чтобы он вышел к ним, но он не захотел по той же причине. Пока наконец они не пришли в его дом и не совершили торговлю у него, как на рынке. И он сказал: «Видите — я говорил, что пропитание моё непременно придёт ко мне!» И так и было. На основании этой притчи разрешается вышеупомянутый вопрос: если ангел должен был идти с поручением Всевышнего, благословен Он, сообщить им, каков будет закон рождённого ребёнка и как с ним обращаться, то даже если они не пойдут к ангелу, ангел обязан исполнить своё поручение и прийти к нему. А если так, зачем Маноах пошёл за женой своей? Следовательно, верно толкование мудрецов, что он был невеждой. И слова его прекрасны.