Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
והנה יש כאן ב' מיני שבח, א' להש"י שבחר באומה ישראלית יותר מע' לשון. ושבח ב' לישראל שבחרו בו יתברך ובתורתו, ואמרו נעשה ונשמע מה שלא רצו שום אומה ולשון, וכמו שהקשה המין, עמא פזיזא וכו' במס' שבת (פח.) יעו"ש. ומשל א' שמעתי, שאמרה אשה א' מק"ק מעזביז בלשון רוסיא: יפה בחרנו לנו את אלהינו, אבל גם הש"י יפה בחר בישראל, שהרי פייבוש איש קל ומקדש הש"י וכו'. ובזה שבחר הש"י בישראל אין זה תמיה, כי אתו החכמה והמדע, ויודע מעלת ומדריגת ישראל מכל עם, אבל יותר חכמה ומעלה גדולה איך נודע לישראל מעלות ושבח הש"י ותורתו, שאין להשיג מהותו רק מצד פעולותיו נודע בשערים בעלה (משלי לא, כג) וכנודע.
English translation not yet available
И вот здесь два вида похвалы. Первый — Г-споду, благословен Он, Который избрал народ Израиля из семидесяти народов. Второй — Израилю, который избрал Его, благословен Он, и Тору Его, и сказали «сделаем и услышим», чего не захотел ни один народ и язык. Как вопрошал тот еретик: «Народ поспешный» и т.д. — в трактате Шабат (88а), смотри там. И одну притчу я слышал: сказала одна женщина из общины Меджибож на русском языке: «Хорошо мы выбрали себе Б-га нашего! Но и Святой, благословен Он, хорошо выбрал Израиль — ведь Файвуш, человек лёгкого [поведения], освящает имя Г-спода, благословен Он» и т.д. В том, что Г-сподь, благословен Он, выбрал Израиль, нет удивления, ибо Ему принадлежит мудрость и знание, и Он знает достоинство и ступень Израиля из всех народов. Но гораздо более велика мудрость и достоинство [в том], как стало известно Израилю о достоинствах и величии Г-спода, благословен Он, и Торы Его, ведь невозможно постичь Его сущность — лишь со стороны деяний Его «познаётся в воротах муж её» (Мишлей 31:23), как известно.