Toldot Yaakov Yosef / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ובזה יובן, אם הוא נבזה בעיניו נמאס, ר"ל שהוא חכם ומבין על עצמו, שמכיר ח(י)סרונו, ומצד זה נבזה בעיניו נמאס, אז מאחר שהוא מבין, מכיר גם כן מעלת יראי ה', לכך יראי ה' יכבד. מה שאין כן כשאינו מבין על עצמו להכיר ח(י)סרונו, איך יוכל להבין מעלת זולתו, לכך גם יראי ה' לא יכבד, וק"ל. והוא הדין איפכא, שאם יראי ה' יכבד בעיני בני אדם, שגדלה מעלתם וכבודם, אז קנאת סופרים תרבה חכמה (ב"ב כא.), וכשאינו יוכל להשיג מדריגת החכם, נבזה בעיני עצמו. מה שאין כן בלאו הכי, שאין יראי ה' יכבד, אז אינו נבזה בעיניו, כי יאמר שלום לי, וכמ"ש חז"ל בפ"ד דמגילה (כח.) כל תלמיד חכם שמברך לפניו עם הארץ חייב מיתה, שנאמר (עי' משלי ח, לו) ולמשנאי אהבו מות, אל תקרי למשנאי אלא למשניאי. ופירש רש"י, שהרואה תלמיד חכם שפל לפני עם הארץ, אומר אין נחת רוח בתורה וכו'.
English translation not yet available
И этим понятно: если он «презрен в глазах своих, отвержен» — то есть он мудр и понимает себя, осознаёт свой недостаток, и потому презрен в собственных глазах, — тогда, поскольку он понимает, он узнаёт также достоинство боящихся Г-спода, и потому «боящихся Г-спода почитает». Но если он не понимает себя и не осознаёт своего недостатка, как сможет понять достоинство другого? Поэтому и «боящихся Г-спода не почитает». И это понятно. И то же в обратном [порядке]: если «боящихся Г-спода почитает» — в глазах людей велико их достоинство и честь, — тогда «ревность учёных умножает мудрость» (Бава Батра 21а), и когда не может достичь ступени мудреца — становится презрен в собственных глазах. Но если нет — если «боящихся Г-спода не почитает» — тогда он не презрен в своих глазах, ибо говорит: «Мир мне». Как сказали мудрецы в четвёртой главе Мегилы (28а): «Всякий мудрец Торы, перед которым благословляет невежда, — тот заслуживает смерти, как сказано (см. Мишлей 8:36): 'Ненавидящие меня любят смерть'; не читай 'ненавидящие меня' (месанай), а 'заставляющие ненавидеть меня' (масниай)». И объяснил Раши: видящий мудреца Торы униженным перед невеждой говорит: «Нет блага в Торе» и т.д.