Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ונ"ל, דכתב רבינו תם בספר הישר (ריש שער ט) דצריך אדם לבדוק את עצמו באיזה מדריגה הוא, כדי שידע בעצמו איך לנטות וכו', אם לבו נוטה לעשוק ולגזול וכהנה ידע שהוא נוטה לשמאל*מרת(ו)ף, כי יש ב' כתות הנק' ב' שורות, א' מחלת וכו'., והרבה צריך לנטות לימין. ואם לבו נטה לעשות צדקה וג"ח וכהנה, ידע שמצא חן בעיני ה' וכו', יעו"ש.
(209) And it appears to me, as Rabeinu Tam wrote in his book Sefer HaYashar, that "a person needs to check inside themselves in what level they are, so as to know how to turn oneself etc if one's heart tends to oppression and stealing and so on, one then knows that one tends to the left, and then they should make a strong effort to tend to the right. And if one's heart tends to tzedakah and loving acts, one knows that they have received grace in the eyes of Hashem (Sefer HaYashar 9). See there.
Представляется мне, что написал Рабейну Там в Сефер ѓа-Яшар (начало девятых врат): человек должен проверить самого себя — на какой ступени он находится, чтобы знать, куда клонится и т.д. Если сердце его склоняется к притеснению, грабежу и тому подобному, — пусть знает, что он клонится к левой стороне*погреба, ибо есть два разряда, называемые «два ряда»: один — сторона болезни и т.д., и ему нужно сильно склоняться вправо. А если сердце его склоняется к милостыне, добрым делам и тому подобному, — пусть знает, что обрёл милость в глазах Г-спода и т.д., смотри там.