Toldot Yaakov Yosef / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ונראה לי לבאר המשך הפסוקים (יא, ד-ז) כה אמר ה' כחצות הלילה אני יוצא בתוך מצרים, ומת כל בכור בארץ מצרים מבכור פרעה וכו' ולכל בני ישראל לא יחרץ כלב לשונו וגו', ולבסוף כתיב (יב, יב) ועברתי בארץ מצרים, פירש רש"י בשם מכילתא, כמלך העובר ממקום למקום וכו', אעשה שפטים אני ה'. והספיקות רבו, למה לי אני יוצא. ועוד מאי ומת כל בכור, דהל"ל אני מכה כל בכור. ועוד מאי כמלך העובר וכו'. ועוד מאי אעשה שפטים אני ה'. ועוד מאי זה דקאמר ולכל בני ישראל לא יחרץ וגו', שהוא תמוה.
English translation not yet available
И мне представляется необходимым объяснить последовательность стихов (11:4-7): «Так сказал Г-сподь: около полуночи Я выхожу посреди Египта. И умрёт всякий первенец в земле Египетской, от первенца фараона» и т.д. — «а у всех сынов Израиля не зарычит пёс» и т.д. А в конце написано (12:12): «И пройду Я по земле Египетской». Раши объяснил от имени Мехильты: как царь, проходящий из одного места в другое и т.д. — «совершу суды, Я — Г-сподь». И затруднений много. Зачем нужно «Я выхожу»? И ещё: что значит «и умрёт всякий первенец» — следовало бы сказать «Я поражу всякого первенца»? И ещё: что значит «как царь, проходящий» и т.д.? И ещё: что значит «совершу суды, Я — Г-сподь»? И ещё: что означает сказанное «а у всех сынов Израиля не зарычит» и т.д. — что удивительно.