Toldot Yaakov Yosef / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ובזה יובן, ויאמר משה כה אמר ה' כחצות הלילה. ופירשו כהחלק, שאינו רוצה להתחבר רוח צפונית - עשירים, עם חצות ראשונה שהיא רוח מערבית - הת"ח, רק נפרדו ונחלקו מהם, ולא הורגלו לשמוע תורה ומוסר. אז כאשר אני יוצא בתוך מצרים ודאי ומת כל בכור בארץ מצרים, וכאמור*וזה נראה לי ביא[ו]ר הש"ס (ברכות ג:), כנור הי' למעלה ממטתו, וכאשר רוח צפונית מנשבת בו הי' מנגן מאליו. רמז על עשירים שהי' מנשבין לת"ח שהוא כנור לשבח להש"י, ואז מנגן מאליו - על ידו מנגן בתורה ותפלה, וז"ש מאליו, ר"ל ממנו של רוח צפונית האמור, וק"ל. וזה נראה לי פירוש הש"ס (שם), מיד נכנסו חכמי ישראל ואמרו עמך ישראל צריכין פרנסה. שהוא כולל ב' סוגים, לסוגי המוני עם שהולכין כצאן בלא רועה, איש כל הישר בעיניו יעשה, וסוג זה נקרא עם. סוג ב' שהם התלמידי חכמים שעוסקין בתורה, נק' ישראל. ואין תומך וסועד להם לשיהי' להם פרנסה, וזה שאמרו עמ"ך י"שראל צריכין פרנסה. והשיב שפיר יתפרנסו זה מזה, זה ישפיעו לעשירי עם תורה ומוסר, וזה ישפיעו לת"ח פרנסה לאכול. וחזרו ואמרו אין הקומץ משביע הארי, ואין הבור מתמלא מחולייתו, נגד ב' סוגי הנ"ל, כי רוב עשירים מקמצין, ולכך אין הקומץ משביע הארי שבחבורה העוסק בתורה. וגם התלמידי חכמים אם ירצו לומר תורה ומוסר, אין הבור שהוא רק מתמלא מחולייתו, כמ"ש חז"ל (ברכות מ.) אם שמוע תשמע(ו) (שמות טו, כו), היפך בשר ודם כלי ריקם אינו מחזיק תורה כלל. וגם מחולייתו, מת"ח שלו שבעירו, כי אם מת"ח אורח מפורס(ו)ם, וכמו שכתבתי וילכו ג' ימים ולא מצאו מים ויבאו מרתה וגו' (שמות טו, כב-כג) יעו"ש. ואז השיב פשטו ידיכם בגדוד, שיסעו הלומדים בחנוכה ופורים בגבול שאינו שלהם, כמו אנשי גדוד הגוזלים והחומסים, שבא לגבול אחרים ועל כרחך מוכרח ליתן לו, כמו שבארתי פי' הש"ס (ברכות י:) הרוצה ליהנות יהנה כאלישע, שהי' יושב בביתו, והשולח לו מתנה, לשם שמים נתכוין, ורשות לקבל. והרוצה שלא ליהנות כשמואל הרמתי, שנאמר (שמ"א ז, יז) ותשובתו הרמתה, לכך לא קיבל מתנה, שהי' מסבב מעיר לעיר, וכעין זה פירש מוהרש"א יעו"ש (י). ואז יקפחו אלו הלומדים פרנסת התלמידי חכמים של מקומות ההם, ומוכרחים שיבואו הנה גם כן לפשוט בגדוד, וישמעו מהם תורה ומוסר, שהם אורחים. וכל זה השיב לשיטתן, אבל האמת יורה דרכו, שיותר נכון שיפרנסו כל עיר עניי ולומדי אנשי עירו שהם קודמין, ולא שיצטרכו לפשוט בגדוד, וגם כן ישמעו מוסר מלומדי עירו, וכמו שבארתי בשופר אם קול פנימי שמע יצא (ר"ה כז:), וא"ש..
English translation not yet available
И этим объясняется: «И сказал Моше: так сказал Г-сподь: около полуночи (ке-хацот ѓа-лайла)». И объяснили «ке-хацот» как «разделение» (ке-хелек): северный ветер — богатые — не хочет соединяться с первой половиной ночи, которая есть западный ветер — мудрецы Торы. Они разделились и отделились от них и не привыкли слушать Тору и наставления. Тогда, когда «Я выхожу посреди Египта», несомненно «умрёт всякий первенец в земле Египетской», как сказано. *И вот, мне представляется, что в этом объяснение Талмуда (Брахот 3б): «Арфа висела над его ложем, и когда северный ветер дул в неё, она играла сама собой». Намёк на богатых, которые дули (обращались) к мудрецу Торы, который есть арфа для восхваления Г-спода, благословен Он. И тогда «играла сама собой» — через него играет в Торе и молитве. И сказано «сама собой» — имеется в виду: от него, от упомянутого северного ветра, и легко понять. И вот, мне представляется объяснение Талмуда (там же): «Тотчас вошли мудрецы Израиля и сказали: народ Твой, Израиль, нуждается в пропитании». Это включает два вида: для простого народа, который идёт как стадо без пастыря, — каждый делает, что ему кажется верным, — и этот вид называется «народ» (ам). Второй вид — мудрецы Торы, занимающиеся Торой, — называются «Израиль». И нет поддерживающего и помогающего им, чтобы у них было пропитание. И об этом сказали: «Народ Твой, Израиль — нуждаются в пропитании». И ответил: пусть кормятся друг от друга — эти будут давать богатым людям Тору и наставления, а те будут давать мудрецам Торы пропитание для еды. И вернулись и сказали: «Горсть не насытит льва, и яма не наполнится собственной глиной» — соответственно двум видам: ибо большинство богатых скупятся, и потому «горсть не насытит льва», который в группе — занимающегося Торой. А также мудрецы Торы, если захотят сказать Тору и наставления, — «яма» лишь наполняется «собственной глиной». Как сказали наши мудрецы (Брахот 40а): «Если будешь слушать — услышишь», в отличие от [правила] плоти и крови: пустой сосуд не вмещает Тору вовсе. И также «собственной глиной» — от его мудреца Торы в его городе, а лишь от приезжего знаменитого мудреца Торы, как я написал: «И шли три дня и не находили воды, и пришли в Мару» и т.д. (Шмот 15:22-23) — смотри там. И тогда ответил: «Простирайте руки ваши в набег» — чтобы учёные отправлялись в Хануку и Пурим за пределы своих [общин], подобно людям набега, грабящим и хватающим, что приходят на чужую территорию и поневоле им дают. Как я объяснил Талмуд (Брахот 10б): «Желающий получать [пользу от других] пусть получает, как Элиша», который сидел дома, и посылающий ему подарки имел намерение ради Небес, и можно принимать. «А желающий не получать — как Шмуэль из Рамы», ибо сказано (Шмуэль I, 7:17): «И возвращался он в Раму», поэтому не принимал подарков, ибо ходил из города в город. Подобным образом объяснил Маѓарша — смотри там. И тогда эти приезжие учёные перехватят пропитание местных мудрецов Торы, и те будут вынуждены тоже прийти сюда «простирать руки в набег», и [люди] услышат от них Тору и наставления, ибо они — гости. И всё это он ответил по их логике. Но истина указывает свой путь: правильнее, чтобы каждый город содержал бедных и учёных людей своего города, ибо они первоочередные, и не нужно было бы «простирать руки в набег». И также пусть слушают наставления от учёных своего города, как я объяснил о шофаре: «Если услышал внутренний голос — исполнил» (Рош ѓа-Шана 27б), и всё разъясняется.