Toldot Yaakov Yosef / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ונ"ל דיש בענין אמירת תוכחה ומוסר ב' בחינות שונות, א' להנצל מעונש, וכמו שאמרה מדת הדין אם לפניך גלוי לפניהם מי גלוי וכו', ומעתה אם יש לו התנצלות לפטור עצמו מלהוכיחו, כגון שידוע לו שלא יקבל וכיוצא, שאז אין עליו אשמה, ונמנע מלהוכיחו. בחינה ב', שאינו עושה מיראת עונש רק לאהבת המלך, להשיב בן אל אביו, אז גם שיודע שלא יקבל מכל מקום עושה תחבולה לשנות מלבושיו החשובים, ולובש בגדי פחותי הערך, כמו שהוא לבוש עתה בן המלך שנתערב בין הפחותים, ואז לובש השר גם כן כמותו כדי שיוכל להתחבר עמו ולדבר על לבו לשוב לאביו המלך, וכאשר הארכתי בזה המשל במקום אחר מהו ענין לבושי פחותי הערך, שהוא גרוע מדותיו וכו', יעו"ש.
English translation not yet available
И мне представляется, что в деле произнесения увещевания и нравственного наставления есть два различных аспекта. Первый — чтобы спастись от наказания, как сказала мера суда: «Если Тебе открыто — им разве открыто?» и т.д. И потому, если у него есть оправдание, чтобы освободить себя от обязанности наставлять — например, если ему известно, что тот не примет, и подобное, — тогда на нём нет вины, и он воздерживается от увещевания. Второй аспект — когда действует не из страха наказания, а из любви к Царю, чтобы вернуть сына к отцу. Тогда даже если знает, что не примет — всё равно применяет уловку: меняет свои почётные одежды и надевает одежды низкого достоинства, подобно тому, как сейчас одет царский сын, смешавшийся с простолюдинами. И тогда вельможа тоже одевается как он, чтобы мог присоединиться к нему и говорить ему на сердце, чтобы вернулся к отцу-царю. Как я подробно изложил эту притчу в другом месте — что означают одежды низкого достоинства: это его плохие качества и т.д. — смотри там.