Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ונראה לי דשמעתי בשם גדול אחד לבאר מאמר ש"ס בפ"ג דחולין (ס:), ובפ"ק דשבועות (ט.), רבי שמעון בן פזי רמי, כתיב (בראשית א, טז) ויעש אלדי' את שני המאורות הגדולים, וכתיב (שם) את המאור הקטן, אמרה הלבנה לפני הקדוש ברוך הוא רבונו של עולם וכי אפשר לב' מלכים שישמשו בכתר אחד, אמר לה הקדוש ברוך הוא לכי ומיעטי את עצמך, אמרה רבונו של עולם וכי בשביל שאמרתי דבר הגון אמעוט את עצמי וכו', עד הביאו עלי כפרה. והקשה בתשובת הרשב"א וכי לא ימצאו ב' מלכים או שרים גדולתן שוה בחצר המלך הגדול. ועוד מאחר שאמרה דבר הגון, למה אמר לך ומעטי עצמך. ועוד מה ראה לפייסה אחר כך. ופי' הרשב"א מובא בעין יעקב פ"ק דשבועות יעו"ש.
English translation not yet available
И представляется мне, что я слышал от имени одного великого [мудреца] разъяснение изречения Талмуда (Хулин 60б; Швуот 9а): рабби Шимон бен Пази указал на противоречие — написано: «И сотворил Б-г два великих светила» (Берешит 1:16), и [тут же] написано: «светило малое». Сказала луна перед Святым, благословен Он: «Владыка мира! Разве возможно двум царям пользоваться одной короной?» Сказал ей Святой, благословен Он: «Иди и уменьши себя». Сказала: «Владыка мира! За то, что я сказала разумную вещь, я должна уменьшить себя?!» и т.д., вплоть до: «Принесите за Меня искупление». И спросил Рашба в своих респонсах: разве не бывает двух царей или вельмож, равных по величию, при дворе великого царя? И ещё: раз она сказала разумную вещь, почему Он сказал «иди и уменьши себя»? И ещё: почему Он решил потом утешить её? Объяснение Рашба приведено в Эйн Яаков к первой главе Швуот, смотри там.